Vuk Stefanović Karadžić: Srpske narodne pjesme ženske iz Hercegovine

Srpske narodne pjesme iz Hercegovine (ženske), za štampu ih priredio Vuk Stef. Karadžić, (Troškom narodnijeh prijatelja), u Beču, u nakladi Ane udove V. S. Karadžića, 1866.

COBISS.SR-ID - 60362759 (https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/60362759)

Predgovor[uredi]

Predgovor

I. Poveće pjesme[uredi]

II. Pomanje ženske pjesme[uredi]

koje se češće pri društvu pjevaju

44. Nešto mi se diše i uzdiše
45. Ded' zapjevaj mi
46. Ne ženi se mlad
47. Prisvijetli mi mjeseče
48. Ružična muka
49. Ljubovna kletva
50. Majka kune a šćer otklinje
51. Đevojka kune sama sebe
52. Đevovanje carovanje
53. Zavađa između dvoje dragi
54. Što mi prijetiš!
55. Zlo je biti samu
56. Zašto me koriš?
57. Šta bih darovala dragome!
58. Draga kune dragoga
59. Draga dragome tumačn san
60. Milovanje brata i sestre
61. Ljubav bisera i srme
62. Što je dragome na mene?
63. Snaha među đeverima
64. Jadno momče s udovicom
65. Drž! pobježe mi đevojka!
66. Đevojka prevarila momka
67. Đevojka i jabuka
68. Želja đevojčina
69. Pošlji mi i piši mi
70. Pričekaj me godinu
71. Pjesma Čengijća Fatime
72. Lelek za đevovanjem
73. Nije Nura no Murta
74. Darovi đevojački
75. Zna đevojka izabrati momka
76. Plač za dragijem
77. Dva bumbula
78. Oni će bit' moj!
79. Neću dara no tebe
80. Ono je moja ćevojka
81. Zajednačka ljubav
82. Dvorovi Jova bećara
83. Mara prevarila Jova
84. Ko prvi đevojci, njegova đevojka
85. Prođi se dragi tambure
86. Čuvaj se ćerce momčeta
87. Savka i Jovo
88. Draga Budimka
89. Na koga nalikuješ?
90. Ode, ne reče ni s Bogom
91. Sada si mi draži
92. Đevojčina kletva
93. Odkuda mi jabuka u njedra?
94. Nemila smrt Mare i Ivana
95. Mara i Marko kapetan
96. Ivo čobanin i Latinka đevojka
97. Jadi ljube Bogdanove
98. Mujo i Veli begovica
99. Smrt bega Ljubovića
100. Osveta đevojačka za obraz
101. Kletva vjerne đevojke
102. Plač za Omerom
103. Zla zaova
104. Ljuba zmaja ognjenoga
105. Sestra Đerđelez Alije
106. Tužba na zulum
107. Kletva Dunavke đevojke
108. Laž nad lažima
109. Žalba zaove nevjesti
110. Zaludnja udaja
111. Ženidba Pavlova
112. Neću te, isprošena sam
113. Šarengaća mlada i Amzad aga
114. Svatovski darovi
115. Vragovi su đevojke
116. Majstorluk đevojački
117. Dvoje ispod jednoga jorgana
118. Jovo čobanin i careva šćer
119. Jovan bećar i sirota đevojka
120. Dvoji jadi
121. Za koga ću poći?
122. Sirota cara umolila
123. Mili Bože, divna ti sam
124. Umija đevojka u jašikovanju
125. Moji dušmani
126. Prvo muka, pa dobro
127. Vjenčanje iznenada
128. Hoću, i drago mi je
129. Brat dariva sestru
130. Čij je prsten, toga je i đevojka
131. Bog dade a momče ne umije
132. Hodža i Meruša đevojka
133. Đevojačke muke
134. Najveći jadi
135. Stambojlija Salko
136. Teško bez svoje žene
137. Čuj, pođoh za drugoga
138. Inat dvoje dragijeh
139. Brat kupuje sestru
140. Tetka robinja
141. Ljubav muža i žene
142. Koj ti je od tri najmiliji
143. Svatovi Jovan bega
144. Jefa udovica
145. Svakome svoje
146. Što je kome suđeno
147. Zla svekrva
148. Ajkuna Šehova
149. Ljuta kletva
150. Starac delija i Anđelija
151. Solunski soko
152. Udovici poginuše gaće
153. Jakšićeva Mara
154. Kujundžija Mato i materino zlato
155. Ješa udovica i Ali begovica
156. Mostarski dizdar
157. Oklad vile i đevojke
158. Aga momče i Fata đevojka
159. Uzmi me, biti ću i viša
160. Bolani Jovo i tambura
161. Milovanje snahe i đevera
162. Hvala Ali begovice
163. Neboj se, uzeću te
164. Jašik snahe i zaove
165. Daša đevojka i Jovan beg
166. Dragi dragoj pod pendžer
167. Dava đevojka i trave
168. Ajkuna i tambura
169. Mujo i uskošena Fata
170. Đevojka kakva momka želi?
171. Sin blagosivlje ružno majku
172. Hodža i Hasan aginica
173. Đevojka i tri momka
174. Dok sam mlada, draga sam
175. Krivokletna đevojka
176. Đevojka od sedamdeset i sedam godina
177. Ko isprosi, neka doma nosi
178. Milostiva draga
179. Jadikovanje za teletom
180. Zlo cyljanje Rista begovice
181. Pero Vodović
182. Zet Pero, jaja i tava
183. Blagoslov u kletvu
184. Buva i đevojka
185. Uteče Đugumova mlada
186. Smrt s jašikovanja
187. Bolest Budimke đevojke
188. Ej lijepi Biograde
189. I ja ću se ako Bog da oženiti
190. Jarani žale Jova
191. Đevojka kune svoje oči
192. Milovanje Jova i Jovane
193. Sve je dobro, ma đevojka najbolje
194. Konini jadi
195. Ibro i dva sokola
196. Milovanje Jova i Marije
197. Reci, nije mi žao
198. Kletveni zli darovi
199. Ne da se Ibru đevojka
200. Jadi Kopčić alajbega
201. Niko i Jaudova ljuba
202. Snaha i Omerovica
203. Stana i dolibaša Pero
204. Mjesec i tamničar
205. Đevojka i sunce

III. Poskočnice[uredi]

IV. Kajde[uredi]

Pjesme, koje imaju uza svaki stih neki svoj pripjev ili nalik pripjeva, i ove se u narodu najradije pjevaju.

V. Pjesme svatovske[uredi]

302. Soko se moli mladoženji
303. Snaha i đever
304. Kad đevojku svatovi izvedu
305. Kad đevojku dovedu doma
306. Sjutri dan, kad dovedu đevojku
307. Pošto daruje, govori drugoj čeljadi od kuće
308. Milovanje snahe i đevera
309. Majka i šćer
310. Bumbul i neva skoro udata

VI. Pjesme pobožne[uredi]

VII. Pjesme božićne[uredi]

VIII. Pjesme od kolede[uredi]

IH. PJESME DJETINjE[uredi]

koje se pjevaju djeci uz kolijevku, kad se uspavljuju.

Od ovijeh pjesama malo ima u narodu Srpskom, ali će ih jamačno još biti, osobito u Hercegovini. Pjevačica, Simana, koja je ove pjesme kazivala te se napisale, reče, da obično ženskinje pjevaju djeci, kad ih uspavljuju, makakvu pjesmu, koja im se dopadne.

H. HERCEGOVAČKE NAPIJALICE[uredi]

(O krsnome imenu).

1. Kad se rakija pred ručak pije
2. Kad se drugom rakija pije
3. U slavu Božju
4. U dobri čas od ručka
5. U bolji čas od ručka
6. U vaslavu sveca onoga dana
7. U domaćinovo zdravlje
8. Domaćin u zdravlje prijateljima
9. Da Bog podrži prijatelje a pokori dušmane
10. U zdravlje domaćice kućne
11. Kad se već dižu iza trpeze
12. Kad polaze zvanice

Tumačenje nekoliko riječi Turskijeh[uredi]