Narodne pesme iz bugarskih izvora

Izvor: Викизворник

BЪLGARSKO NARODNO TVORČESTVO V DVANADESET TOMA[uredi]

TOM І: ЮNAŠKI PESNI (Sъstavitel: Ivan Burin)[uredi]

Ot юnaška roda[uredi]

Na юnaško pole[uredi]

Po юnaški svatbi[uredi]

Marko izgubva silata si[uredi]

Izgrяla e яsna zvezda[uredi]

BЪLGARSKA NARODNA POEZIЯ I PROZA V SEDEM TOMA[uredi]

TOM I: ЮNAŠKI PESNI (Sъstavitel: Lilяna Bogdanova)[uredi]

Izleznala hala troeglava[uredi]

Poйde Marko Kraina da vardi[uredi]

Ograbeni Markovite dvori[uredi]

Pa poйdoa kiteni svatove[uredi]

Ti si imaš i brat i sestrica[uredi]

Tova si e Markovoto libe[uredi]

Юnak i яsno slъnce (Naroden epos). Podbral Ivan Burin. Sofiя, 1955.[uredi]

Trem na bъlgarskata narodna istoričeska epika. Ot Momčila i Krali Marka do Karadžata i Hadži Dimitra. Sъst. Božan Angelov i Hristo Vakarelski. Sofiя, 1939.[uredi]

I. Pesni iz otnošeniя v starata bъlgarska dъržava

II. Proslava pod znaka na brannici, яhnali kone vihrogoni, razmahali sabli, kopiя i bozdugani. XIV-XV v. (юnaški pesni)

III. Otzvuci ot petvekovnata turska napast po bъlgarskite zemi. XIV-XIX v.

Bъlgarski narodni pesni ot Makedoniя. Sъbral Pančo Mihaйlov. Sofiя, 1924.[uredi]

Dяl VІІ. Юnaški pesni

Dяl VІІІ. Haйduški pesni

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Sъst. Kuzman Šapkarev. T. 1-6 (v 9 kn.). Sofiя, 1891-1892; 2 izd. - V 4 toma. Sofiя, 1968-1973.[uredi]

Sbornik za narodni umotvoreniя i narodopis: Kniga 44 (1949) Narodni pesni i prikazki ot Sofiйsko i Botevgradsko/Georgi Pop Ivanov; Pod redakciяta na prof. St. Romanski[uredi]

II. Istoričeski

III. Baladi

Sbornikъ za narodni umotvoreniя i narodopisъ : Kniga 43 (1942) Narodni pѣsni otъ Sofiйsko / d-rъ St. Vatevъ; Podъ red. na M. Arnaudovъ[uredi]

St. Vatevъ. Predgovorъ


DҌlъ I — Юnaški pҌsni

Sbornikъ za Narodni Umotvoreniя, Nauka i Knižnina (SbNU)[uredi]

TOM III. ЮNAŠKI PESNI (Sъstavitel: Todor Mollov)[uredi]

Motivi:[uredi]

Tri delii vino piяt pri moma-krъčmarka[uredi]

Marko bie pъrvoto si libe[uredi]

Marko otkriva brat si Andreй[uredi]

A. Na юnaški pir izčezva ritualnata čaša i nabeždavat Marko (nяma brat ili sestra, v koito da se zakъlne - kъlne se v kon i sabя);
B. Юnakъt naučava ot maйka si, če ima brat (B1. Andreй, otvlečen pri po-ranna voйna ot vragove (turci), a po-kъsno stanal strašen voйvoda na razboйnici) ili sestra (B2. Šeina (Efrosima, Sofraяna, Katelena, otvlečena pri po-ranna voйna ot vragove (turci), i trъgva da gi tъrsi;
V. Kato naučava, če Andreй e golяm gospodar v dalečen grad, Marko se preobliča kato kaluger i pronikva v čudniя mu dom, sled koeto se nadpivat - Marko pobeždava, no vmesto da ubie Andreй (ili da vzeme sъprugata mu) se razpoznavat i vrъщat pri maйka si;
G. Po pъtя Marko vižda moma, presledvana ot turci, i я spasяva pod svoя čadъr (v šatrata si) - okazva se sestra mu;
D. V planina dvamata bratя sporяt (se nadhvalvat) koй e po-golяm юnak (koй щe izdъrži po-dъlgo bez voda); Andreй iska da pie ot krъvta na konя si, no po sъvet na Marko otiva v mehana v poleto (dokato go čaka, Marko spi); tam e izmamen ot Mara mehandžiйka da sleze ot konя i da vleze, a vъtre go upoяva i družina razboйnici (haйduci, haramii) go obezglavяvat i igraяt s glavata mu; sled sъbuždaneto si Marko otiva da go diri, izbiva razboйnicite i pъrvo kara mehandžiйkata da sъživi Andreй (ili Bog se sъžalяva i go sъživяva), sled koeto dvamata я nakazvat (zapalvat я kato fakla).