Sait Orahovac: Stare narodne pjesme Muslimana Bosne i Hercegovine

Sait Orahovac: Stare narodne pjesme muslimana Bosne i Hercegovine (sa uvodnom studijom), Sarajevo, "Svjetlost", 1976.

COBISS.SR-ID - 118693639 (https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/118693639)

Uvod u epske narodne pjesme Muslimana Bosne i Hercegovine (Studija)

EPSKE NARODNE PJESME[uredi]

1. Ahmet beg Ljubović i vila (Bosanska vila 1901, strana 73)
2. Ropstvo Lalić Jusuf bega (Gajret, 1925, str. 14,29,45,62,76,92,109)
3. Buljukbaša Mujo i Litrešić ban (Bosanska vila, 1892, str. 410—13,429,430—1,451—453)
4. Kulu gradi Šimun kapetane (Novi behar, 1940, slr. 127. Zabilježio A. Bejtić)
5. Mejdan i ženidba Ahmet bega iz Varada (Bosanski prijatelj, 1851, s. 105—144)
6. Bojičić Delalija i bane od Janoka (M. Šunjić: Nar. jun. pjesme iz BiH, 1925, II izdanje, strana 113—124)
7. Ženidba Hrnjice Halila (Gajret, 1925; str. 247)
8. Smailagić Meho (dr F. S. Kraus: »Smailagić Meho«, Dubrovnik, 1886)
9. Sirotan Bešin iz Kaniže ravne (Bosanska vila, 1888, str. 187, 204)
10. Ženidba Kurtagić Selima (Bos. vila, 1892, str. 154, 170, 185, 204)
11. Alibeg Ljubović pod Kandijom (Bosanska vila, 1901, str. 154)
12. Ženidba Ćejvanagić Mehe (Bos. vila, 1898, str. 230,254,267,282,304,323,340)
13. Beg Ljubović i Mato Latinine (Bosanska vila, 1899, str. 239)
14. Što procvili noći u ponoći (M. Šunjić: Nar. jun. pjesme iz BiH, II izdanje, Sarajevo, 1925, str. 52—59)
15. Đerzelez Alija i Banović Strajilo (Behar, 1905, str.56—60)
16. Pisma od Šestokrilovića (M. Šunjić: Nar. jun. pjesme iz BiH, Sarajevo 1925, II izdanje)

EPSKO-LIRSKE NARODNE PJESME[uredi]

17. Beg Ljubović udaje kćerku Umihanu (Novi behar, 1927. str. 231—232)
18. Čalgidžija Mujo (Behar, 1906, str. 330)
19. Ženidba age Hasan age (Behar, 1904, str. 236, 302, 303)
20. Ženidba Soko Rizvan age (Behar, 1908, str. 266—267)
21. Bašču sadi Đulić bajraktare (Bosanska vila, 1892, str. 325)
22. Beg Ajkuna i Atlagić Zuko (Behar, 1904, str. 171)
23. Dva brata (Behar, 1907, str. 77)
24. Ženidba novskog kapetana (Behar, 1910, str. 365—367)
25. Ženidba Kopčić Alaj bega (Behar, 1908, str. 351, 371, 375)
26. Prije zore i bjela dana (Behar, 1909, str. 126)
27. U lijepoj šeher Banja Luci (Novi behar, 1928)
28. Zlata sa Glasinca (Behar, 1901, str. 334—336)
29. Mujo i Malka (Bosanska vila, 1890, godina V broj 11-12. Sarajevo, 15. i 30. juna 1890, str. 182-184.)
30. Kulu gradi aga Hasan aga (Bosanska vila, 1887, str. 330)
31. Majka Zulku sitno pletijaše (Bosanska vila, 1894, str. 344—345)
32. U Mostaru svi novi dućani (Bosanska vila, 1894, str. 368—369)
33. Razbolje se Hasanaginica (Bosanska vila, 1894, str. 268—269)
34. Dvorbu dvori lijepa djevojka (Bosanska vila, 1892)
35. Kad se ženi beže Mustajbeže (Bosanska vila, 1892)
36. Odmetnu se aga Hasan aga (Bosanska vila, 1892, str. 74)
37. Šurkovića Hana (Gajret, 1925, str. 155)
38. Mejra Morić Alaj-bega (Biser, 1918, str. 316—317)
39. Kad kauri Skadar porobiše (Biser, 1918, str. 250—253)
40. Rod rodila zelena jabuka (Novi behar, 1930, str. 387)
41. Brat i sestra (Biser, 1913, str. 142)
42. Memija delija i Bajram čelebija (Biser, 1914, str. 205)
43. Isajbegovica (Gajret, 1927, str. 206)
44. Mujina ženidba (Biser, 1918, str. 154, 155)
45. Nahod Mustaj-beg (Gajret, 1927, str. 174)
46. Divan kupi care gospodare (Gajret, 1912, str. 34)
47. Ženidba Mostaranin Age (Gajret, 1912)
48. Dvore gradi aga Hasan aga (Biser, 1914, str. 244)
49. Lov lovio Tahir Atlagiću (Kalendar Gajret, 1937, str. 222)
50. Ženidba ćatib Huseina (Behar, 1903, str. 189)
51. Atlagić Fata (Behar, 1904, str. 377)
52. Dvorbu dvori Ibrišimagiću (Bosanska vila, 1894, str. 145)
53. U kadune Hasanaginice (Kalendar Gajret, str. 223-225)
54. Sedam udovica (H. Tahmiščić: Poezija Sarajeva, 1968, str. 341—344)
55. Zlato Muhamede (Behar, 1904, str. 268)
56. Stambolka djevojka (Behar, 1902, str. 62)
57. Smrt Šadibegovića (Mearif, 1894, str. 69,70)
58. Vila i đevojka (Čubelić: Narodne pjesme lirske, 1956, str. 105)
59. Osveta Ljubovića Hane (Nazečić: Epske nar. pjesme, 1954, str. 472)
60. Beg Alibeg dva veselja čini (Novi behar, 1934, str. 191)
61. Dva brata (Behar, 1901, str. 61)
62. Atlagića Hana (Mearif, 1895, str. 84—86)
63. Sinoć paša u grad Mostar dođe (Novi behar, 1936, str, 191)
64. Brat i sestra u sužanjstvu (Behar, 1901, str. 29,30,44,45)
65. Ženidba bega Mustaj-bega (Behar, 1901, str. 316—317)
66. Hasan aga večer večeraše (Bosanska vila, 1895, str. 219—222)
67. Ljepotica Fata (Bosanska vila, 1892, str. 237)
68. Suđenica bega Derviš bega (Bosanska vila, 1904, str. 131, 153)
69. Materina kletva (Bosanska vila, 1899, str. 132, 133)
70. Osman beg i Šehzada djevojka („Narodno blago", Sarajevo, 1928)
71. Gorom šeće Hasanaginica („Narodno blago", Sarajevo, 1928)
72. Đul-Hatema mlada (Behar, 1903, str. 300)
73. Ženidba faljenog Alage i Zagorac Alije (Behar, 1905, str. 379)
74. Džindić kapetan i Temza Hamzagina (Behar, 1905, str. 267)
75. Mujagina majka (Behar, 1904, str. 296-297)
76. Platno snuje Hasanaginica (Bos. vila, 1894, str. 252—253)
77. Oglasi se na namu djevojka (Gajret, 1929, str. 46)
78. Hvalio se Hadžimusić Meho (Behar, 1904, str. 188)
79. Konj zelenko rosnu travu pase (Gajret, 1913, str. 207)
80. Djevojačka kletva (Gajret, 1913, str. 207)
81. Kopčićeva kćerka (Behar. 1904, str. 58)
82. Sužanj Alibeže (Behar, 1904, str. 89)

RAZLIČNE PJESME[uredi]

83. Grad gradio paša Novljanine (Behar,190 9, str. 126)
84. Kad ja pođoh u džamiju (Novi behar, 1941, str. 62)
85. Kletva (Novi behar, 1929, str. 35)
86. Vozila se po moru galija (Novi behar, 1930, str. 159)
87. Pusta čumo, da te bog ubije (Bosanska vila, 1904)
88. Ferman dođe (Kalendar Narodne uzdanice, 1934, str. 166)
89. Žalost Alibegovice (Kalendar Narodne uzdanice, 1936, str. 106)
90. Sjever prosi (Novi behar, 1936, str. 167)
91. Potonuli svatovi (čubelić: Narodne pjesme (lirske), 1956, str. 218)
92. Crna gora rodila beharom (Novi behar, 1934, str. 157)
93. Kada mora Mostar morijaše (Kalendar Nar. uzdanice, 1942, str. 27—28)
94. Smrt Isajbegovice (Kalendar Nar. uzdanice, 1941, str. 65)
95. Pelin brala nevjestica mlada (Novi behar, 1927, str. 14)
96. Paša kara Muju Haznadara (Behar, 1909, str. 43, 44)
97. Konja kuje Hadži Malić Bego (Behar, 1909, str. 61, 62)
98. Štono pišti u kamenoj kuli (Gajret, 1936)
99. Majčin odgoj (Novi behar, 1942, str. 291)
100. San usnila Hasanaginica (Novi behar, 1930, str. 92)
101. Dilber Đula vodu ljeva (Novi behar, 1934, str. 378)
102. U Gradašcu (Novi behar, 1941, str. 128)
103. Rod rodila (Zabilježio od Selima Salihovića, Bijeljina)
104. Robinja odvela Muju (Petranović: Srp. nar. pjesme iz BiH, 1867, str. 142)
105. U gori se zelen barjak vije (Kalendar Nar. uzdanice, 1936, str. 147)
106. Djevojka sokolu (Sa radio-emisije Sarajevo)
107. Najveći grijeh (Gajret, 1930, str. 481)
108. Kad umrije beže Begoviću (Gajret, 1930, str. 480)
109. Podaj mene (Gajret, 1930, str. 480)
110. Dvije uspavanke (Novi behar, 1940, str. 232)
111. Smrt bega Ahmet bega (Behar, 1909, str. 126)
112. Po Travniku tri telala viču (Derviš Kurtović, geometar, Sarajevo)
113. Kad izgore (Bosanska vilu, 1894, str. 122)
114. Najstrašnije zlo (»Poezijn Sarajeva«, 1968, str. 366)
115. Vila gnezdo (Bosanska vila, 1894, str. 169)
116. Sunce bi sjalo (»Poezija Sarajeva«, 1968, str. 367)
117. Merdžan djevojka (Mearif, 1895, str. 184)
118. Đuzel momče po bostanu šeće (Sa radio-emisije)
119. Mogu l' Hanko noćiti (Selim Salihović, sazlija, Bijeljina)
120. Golubice, sivoga ti perja (Sa radio-emisije)
121. Kad ja pođem (Zaim Imamović, radio pjevač, Sarajevo)
122. Lov lovio (Zaim Imamović, radio-pjevač, Sarajevo)
123. Dockan pođoh (Petranović: Srpske narodne pjesme iz BiH, 1867, str. 153)
124. A moj dragi (Petranović: Srp. nar. pjesme iz BiH, 1867, str. 150)
125. Lijepo ti je pogledati (Petranović: Srp. nar. pjesme iz BiH, 1867, str. 173)
126. Prelivoda (Petranović: Srp. nar. pjesme iz BiH, 1867, str. 176)
127. Svak me hoće (Novi behar, 1938, str. 56)
128. Sutra petak (Novi behar, 1941, str. 128)
129. S one strane Jajca (Novi behar, 1944, str. 178)
130. Daj mi Ibro jabuku (Novi behar, 1941, str. 42)
131. I meni će (Novi behar, 1941, str. 125)
132. Otmica (Zabilježio od Selima Salihovića, sazlije, Bijeljina)
133. Vezak vezla (Sa radio-emisije, Sarajevo)
134. O jabuko (Selim Salihović, sazlija, Bijeljina)
135. Majka sina (Biser, 1914, str. 245)
136. Sjaj mjeseče (Biser, 1914, str. 245)
137. Čežnja za dragim (Gajret, 1930, str. 480)
138. Vjerna draga (Gajret, 1930, str. 47)
138. Banja Luko (Selim Salihović, sazlija, Bijeljina)
140. Pita Fata (Selim Salihović, sazlija, Bijeljina)
141. Gornju Tuzlu (Zabilježio od Dž. Sušića, penzionera, Tuzla)
142. Gledali se Mujo i Nizama (Selim Salihović, sazlija, Bijeljina)
143. Momče i djevojče (Bosanska vila, 1892)
144. Djevojačka kletva (Behar, 1904, str. 251)
145. Mustajbeg Dukatarević (Behar, 1902, str. 174)
146. S onu stranu (Behar, 1902, str. 46)
147. Snijeg pade, drumi zapadoše (Novi behar, 1930, str. 204)
148. Bejturane (Kalendar Narodne uzdanice, 1934, str. 165)
149. O javore, zelen bore (Kalendar »Narodne uzdanice«, Sarajevo, 1934, str. 165)
150. Gnjezdo vila... (Gajret, Sarajevo 1929, str. 172)
151. Jadi Muhamedovi (Gajret, 1931, str. 271)
152. U Travniku krmzli katmer raste (Biser, Mostar, 1913, str. 284)
153. Katmer sije Karanfil djevojka (Biser, 1913, str. 283)
154. Po gori se zelen bajrak vije (Gajret, 1925, str. 255)
155. Ramo i Saliha (Kemura-ćorović: Srbokroatische Dischtungen Bosnischen Moslims aus dem XVII, XVIII und XIX Jahrhundert Sarajevo, 1912)
156. Gondže Abdulahu (Gajret, 1931, Sarajevo)
157. Pošetalo zlato materino (Novi behar, 1930, str. 204)
158. Sunce sjaše, kiša rosijaše (Novi behar, 1930, str. 124)
159. Sevdah jadi (Novi behar, 1930, str. 125)
160. Raslo drvo, ime mu višnjica (Novi behar, 1930, str. 261)
161. Akšam geldi, jacija se sprema (Radio pjevač Muhamed Hamšić, Sarajevo)
162. Kositerovići (Novi behar, 1929, str. 16)
163. Djevojačka hvala (Novi behar, 1929, str. 35)
164. Dvore gradi (Zabilježio od dr H. Polovine, Sarajevo)
165. Rahman i Rahima (Novi behar, 1945, str. 63)
166. Tri Rahićke (Zabilježio od Selima Salihovića, pjevača, Bijeljina)
167. Dok prenesu pamet i lipotu (Zabilježio od D. Karovića iz Zenice)
168. Sjela moma na čardaku (zabilježio od D. Karovića iz Zenice)
169. Zafali se fala materina (Zabilježio od D. Karovića iz Zenice)
170. Prevareni đuvegija (zabilježio od D. Karovića iz Zenice)
171. Bolovanje Đerzelez Alije (Đurić: Lirske nar. pjesme, Beograd, 1963)
172. Pod Mostarom (Zabilježio od S. Salihoviću, pjevača iz Bijeljine)
173. Triputa sam preklinjala majku (Zabilježio od S. Salihovića)
174. U Travniku (Zabilježio od Selima Salihovića, pjevača iz Bijeljine)
175. Dvije su se vode zavadile (Zabilježio od D. Arslanagać, Sarajevo)
176. Sarajka djevojka (Zabilježio od D. Arslanagić iz Sarajeva)
177. Mrak se digo (Kalendar »Narodne uzdanice«, 1936,str. 147)
178. Plač za Omerom (Vuk, V, 286)

PJESME O NEMIRIMA I SUKOBIMA BOSANACA I TURAKA[uredi]

179. U Zvorniku (Kalendar Narodne uzdanice, 1936, str, 147)
180. Boj na Ravnju (Zabilježio Muhamed Ajkić, publicista iz Mostara)
181. Pinjo bajraktar (Kalendar Narodne uzdanice, 1936)
182. Abdurahman paša ukida bašaluke (Bosanski prijatelj, 1850, str. 39)
183. Abdurahman paša isječe sarajevske baše (Bosanski prijatelj, 1851)
184. Dželaludin paša isječe bosanske kapetane (Bos. prijatelj, 1851, str. 97)
185. Viknu vila sa vrh' Trebevića (Bos. prijatelj, 1851, str. 100)
186. Smrt dva Morića (»Poezija Sarajva«, 1968)
187. Husein kapetan Gradaščević ustao protiv cara (Bos. prijatelj, 1851)
188. Kliknu vila (»Bilten za folklor«, Sarajevo, 1953)
189. Poletila dva vrana gavrana (Kalendar Nar. uzdanice, 1934, str. 167)
190. Zakukale dvije kukavice (Gajret, 1929, str. 155)
191. Dolazak Omer paše Latasa u Bosnu

DODATAK[uredi]

192. Zove majka pašu Sokoliju (pribilježio od Derviša Kurtovića, geometra iz Sarajeva)
193. Zaplakala dilber Umihana (pribilježio od Derviša Kurtovića, geometra iz Sarajeva)
194. Prosi Ajku momak jabandžija (pribilježio od Derviša Kurtovića, geometra iz Sarajeva)
195. Đul Behara u đul bašti šeće (zabilježio od Safeta Isovića, interpretatora nar. pjesama, Sarajevo)
196. Kad ja pođoh dragoj pod pendžere (iz autorovih sjećanja)
Tuđe riječi i pojmovi
Napomena
Izvori iz kojih su ove pjesme preuzete
Izvor i sadržaj pjesama