Razgovor s korisnikom:Bokini

Pozdrav, Bokini. Dobro došli na Vikizvornik na srpskom jeziku!
Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak sa nama biti prijatan. Vikizvornik je slobodna biblioteka na srpskom jeziku, koju možete i Vi da uređujete! Molimo vas da odvojite koji minut i pročitate sledeće teme, pre nego što počnete sa radom.
	Smernice za rad		Pisarnica Mesto gde možete pitati druge učesnike projekta Vikizvornik
Dugme za automatski potpis Molimo vas, potpisujte se na stranama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili pritiskom na dugme koje se nalazi iznad prozora za pravljenje izmena — to daje vaše ime, trenutno vreme i datum. Takođe, molimo vas da se ne potpisujete u člancima. Sve tekstove postavljajte na srpskom jeziku (naravno, izuzimaju se reference, originalni nazivi i sl.)! Menjanje pisama omogućeno je preslovljačem na vrhu stranice. Ne mešajte pisma u člancima. Svi tekstovi pisani ASCII-jem će biti obrisani 24 sata nakon njihovog postavljanja ukoliko se ne preprave po standardima srpskog jezika.

Verujemo da ćete uživati ovde dajući svoj doprinos i da ćete postati stalan saradnik. Ukoliko imate nekih pitanja slobodno mi se obratite. Još jednom, dobro došli na projekat slobodne biblioteke. Srećan rad! --Novak (razgovor) 20:50, 22. april 2012. (CEST)

Doprinosi

Želim ti dobrodošlicu na Izvornik i zahvaljujem se za veliki unos Bojićevih dela jer si time obogatio/la projekat. Hteo bih da ti dam jedan savet: preporučljivo je navođenje izvora odakle se preuzima neko delo. Izvori mogu biti bilo internet sajtovi bilo pisani kao što su knjige, zbirke pesama, sabrana dela i sl. Obično se navode pod naslovom „Izvori“ ili „Literatura“ nakon postavljnog teksta. --Novak (razgovor) 20:50, 22. april 2012. (CEST)

-{}-

Samo da te obavestim da više nema potrebe da se koriste ovi tagovi (zagrade za sprečavanje preslovljavanja pisma). Prevaziđene su. --Novak (razgovor) 01:41, 23. maj 2012. (CEST)

Imenski prostori

Imenski prostor Autor je namenjen spisku dela koja je načinala jedna osoba. Spiskovi pesama, a ostalih dela, bilo po žanru, temi ili nekoj oblasti, se trenutno postvljaju u glavnom imenskom prostoru tj. onom gde se nalaze članci. Iako ne postoji imenski prostor za takve grupacije, moguće je da se napravi. Da li bi hteo/la da pokrenem raspravu za uvođenje tog imenskog prostora? --Novak (razgovor) 19:16, 29. maj 2012. (CEST)

Treba obrisati Autor:Epske narodne pesme, a ostaviti Epske narodne pesme. Takođe treba da preuredimo narodnu književnost uopšte, a i umetničku treba urediti uvođenjem novih kategorija (period, vrsta dela ...). Bokini (razgovor) 19:43, 29. maj 2012. (CEST)

Pokrenuo sam raspravu o predlogu. Zamolio bih te da učestvuješ u diskusiji. --Novak (razgovor) 21:40, 29. maj 2012. (CEST)

Autor

Zdravo. Pre svega želim da ti se zahvalim na radu i obogaćivanju ovog projekta. Stvarno si aktivan!:) Primećujem da u članke o delima dodaješ veze ka autoru i veze ka Vikipediji. Međutim, mislim da je nepotrebno dodavati vezu ka Autor: jer u samom šablonu koji koristiš ima ta veza. Takođe i za vezu ka Vikipediji. Ona postoji tamo gde je opisan autor. Ukoliko pak želiš da povežeš delo s člankom o delu (ne o autoru), preporučujem da veze staviš na kraju. Estetski je lepši članak. Pozdrav.--22:43, 8. jun 2012. (CEST)

Jubilarni članak

Pozdrav. Vidim da radiš punim parom i svaka pohvala. Vidim da ćemo uskoro imati zaokružen broj članaka, pa ako možeš vodi računa o jubilarnom 4.000 članku (pretpostavljam da ćeš nastaviti sa unosom do njega). --Željko Todorović (razgovor) 20:14, 9. jun 2012. (CEST) s. r.

U redu. Samo naprijed onda. --Željko Todorović (razgovor) 20:18, 9. jun 2012. (CEST) s. r.

Zabilježio sam koji je jubilarni. --Željko Todorović (razgovor) 22:01, 9. jun 2012. (CEST) s. r.

Urađeno --Novak (razgovor) 04:57, 13. jun 2012. (CEST)

Epske pesme

Epske pesme, a i ostale narodne umotvorene, mogu da imaju više verzija u zavisnosti od kraja gde su zabležene, onoga koga ih je zabeležio i od vremena kada su zabeležene. Stoga bi bilo i korisno kad bi se unela napomena sa tim podacima. Na žalost, članci nemaju tu napomenu dok veći deo, a možda i svi, nemaju izvor odakle su preuzeti. Što se tiče navođenja izvor, to je prvenstveno dužnost onog koji unosi članak. U slučaju da postavljač članka to ne uradi, onaj ko kasnije navodi izvor treba da obrati pažnju da ujednači članak sa tim izvorom. Ako planiraš da ispravljaš pesme prema izvoru, možeš da se poslužiš nekom od Vukovih zbirka. [1] --Novak (razgovor) 01:26, 4. jul 2012. (CEST)

Simo Matavulj

Pozdrav, primetio sam da si ranije radio na delima Sima Matavulja, da li bi možda hteo da radiš na korekturi Tri pripovijetke? Do sada nismo imali ovaj način rada na Vikizvorniku, pa bi nam i zbog toga dobro došlo mišljenje iskusnog korisnika :) Nikola (razgovor) 10:18, 29. jun 2015. (CEST)

Imam brdo pdeefova izuzetno kvalitetnih i retkih. Molio bih za uputstva kako da kreiram stranice poput ove Vaše. Bokini (razgovor)

Nema potrebe da ja nešto kompletiram, ako se klikne na praznu stranu sam će se povući tekst iz PDF-a.

Najbitnije je da PDF-ovi budu neopterećeni autorskim pravima, tj. da su u pitanju skenovi originalnih ili bar predratnih a ne savremenih izdanja, i po mogućstvu da ste ih vi skenirali (ili neko drugi ko se neće buniti zbog upotrebe njegovog skena).

Zatim je potrebno da PDF-ovi imaju tzv. tekstualni sloj, može se videti da li ga imaju ako je moguće izabrati i kopi/pejstovati tekst u PDF-u.

PDF-ove pošaljete kao svaku drugu datoteku, bilo ovde bilo na Ostavu. Ako su veći od 100MB, postoji posebna procedura. Potom kad se na Vikizvorniku pogleda stranica tog PDF-a, trebalo bi na vrhu da se vidi veza "Veza ka indeksu strane". Tu se klikne, popune osnovni podaci i to bi trebalo da bude sve. Nikola (razgovor) 17:20, 4. jul 2015. (CEST)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.^{[survey 1]} The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.^{[survey 2]} The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 23:25, 13. januar 2017. (CET)

1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Bugarski jezik?

Zašto tekstovi na bugarskom jeziku na ovaj vikizvornik? --Željko Todorović (razgovor) 21:36, 3. septembar 2017. (CEST) s. r.

Postoji ovdje odredba: Makedonske i bugarske narodne pesme, posebno one koje su proširene i u srpskim krajevima poput juga Srbije, mogu se objavljivati na srpskom Vikizvorniku, ali moraju biti prevedene na srpski jezik ili pisane srpskim pravopisom. Stvar sa ovim pjesmama je što nisu ni naslovljene ni napisane srpskim jezikom niti prevedene. --Željko Todorović (razgovor) 22:05, 3. septembar 2017. (CEST) s. r.

Glasanja

Pozdrav! Pokrenuo sam glasanja o uvođenju novih korisničkih ovlašćenja (Vikizvornik i Vikicitat). Zamolio bih te da se izjasniš i glasaš. Hvala! --Novak (razgovor) 18:00, 12. oktobar 2018. (CEST)

Srpske narodne pjesme iz Like i Banije

Pozdrav! Vidim da unosiš pesme iz ove zbirke i hvala ti na tome! Voleo bih da znam zašto unosiš crveno prvo slovo pesme i brojeve stihova, kada pesme ne izgledaju tako u navedenom izvoru? Još jednom, pozdrav! Wlodzimierz (razgovor) 00:57, 28. oktobar 2019. (CET)

Narodne pesme u izdanju Matice hrvatske

Pozz Bokini, vidim da si autor odličnog članka o pesmama u izdanju Matice hrvatske. Na žalost u tom članku nema pesama iz knjige pete iz 1909. godine. Meni, za pisanje jednog članka na sr.wiki, baš treba pesma iz te zbirke (Zidanje džamije Ferhadije str. 239-241) Pa te cimam, da te pitam da slučejno nemaš tu knjigu/zbirku, i da li bi je mogao okačiti ovde (tj. napisati tu pesmu). Pozz :) --Ivan VA (razgovor) 00:20, 20. decembar 2019. (CET)

Car si! --Ivan VA (razgovor) 08:28, 20. decembar 2019. (CET)

Poz Bokini, sori što te ponovo smaram. Jel možeš možda da pogledaš na kojim je stranicama ispisana ova pesma u ovom dole navedenom izvoru? Pošto pretpostavljam da imaš izvor.

P.s. da nije možda strana 77? Pošto ovde piše nešto 77 pored izvora (Vuk): http://monumentaserbica.branatomic.com/epp/traziNasl.php?Nasl=pa%C5%A1a&zbr=%D0%A1%D0%B2%D0%B5&submit=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8&h=1 Ne znam da li je to broj stranice. --Ivan VA (razgovor) 18:42, 23. decembar 2019. (CET)

Hvala :) Kao i ova prošla, treba mi za članak o banjalučkoj Ferhadiji koji pišem (a čisto i izvor da navedem).. Odlično što si postavio ovu pesmu, jer ove VI knjige nema nigede na internetu da se nađe. --Ivan VA (razgovor) 19:13, 23. decembar 2019. (CET)

Pregledanje teksta

Pozdrav. Primetio sam da u pojedinim tekstovima koje postavljate ima dosta grešaka koje se javljaju pri ocr-u. Šta mislite da stavite oznake da tekst treba dodatno pregledati. Ispravio sam par očiglednih grešaka u nedavnom tekstu o dervišu. Ni naslov nije dobar. Brisk (razgovor) 21:13, 24. decembar 2019. (CET)

stranica i literatura

Jel znaš možda iz koje je knjiga i koje stranice je ova poznata pesma: Marko Kraljević i Musa kesedžija. Pretposavljam da je Vuk, samo ne znam koja knjiga i koje stranice. Treba mi isto kao i ovo prethodno gore, za pisanje članka :) --Ivan VA (razgovor) 17:59, 20. februar 2020. (CET)

Jel možeš još da mi pliz kažeš iz kojih knjiga i koje stranice su ove dve pesme:

• https://sr.wikisource.org/sr-el/%D0%97%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B5
• https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5,_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%82

Prevideo sam ih, pa zaboravih da te pitam. Poz :) --Ivan VA (razgovor) 15:38, 22. februar 2020. (CET)

Puno ti hvala! --Ivan VA (razgovor) 16:08, 22. februar 2020. (CET)

Evo mene dosadnog ponovo, sa istom molbom :) Jel znaš knjigu i stranice pesme Zidanje Skadra? Pozdrav i unapred hvala. --Ivan VA (razgovor) 20:56, 27. februar 2020. (CET)

Car si! --Ivan VA (razgovor) 22:40, 27. februar 2020. (CET)

Narodne pesme i Bugarskih izvora

Nema potrebe za persiranjem. Što se pjesama tiče, primjetio sam da je većina vezana za Marka Kraljevića, možda i za još neke srpske istorijske ličnosti, ali opet one su na bugarskom jeziku a ovo je Vikizvornik na srpskom jeziku i nije im mjesto ovdje. Predlažem da ih prebaciš na Vikizvornik na bugarskom, ipak si ti autor, a da na neki način povežu sa pjesmama na srpskom. --Ranko Nikolić (razgovor) 18:53, 15. decembar 2021. (CET)

Ajde ovako. Treba mi vreme da to izvedem. Ili ću da ih prebacim na Bg vikipediju, a odgovarajuće ću da prebacim kao napomene uz odgovarajuće naše pesme. Treba mi vreme da to uradim korektno. Radiću na tome. Gde su ovoliko bile ovde neka ih još dok to ne uradim. Žalosno bi bilo da se ovo izgubi. Mnogi ih koriste za ozbiljne naučne radove. Bokini (razgovor) Bokini (razgovor) 19:00, 15. decembar 2021. (CET)

Neće ih niko dirati dok ti ne dovršiš prebacivanje, i po meni su veoma dragocjene. Ranko Nikolić (razgovor) 11:22, 28. mart 2022. (CEST)