* * *
Prevario je preobučen u ženske haljine
„Kollka je rika od Ribnika
nikakva mi ne osta divojka
koju nisam, majko, privarija,
privarija i lice obljubija,
samo nisam mudru Mandalinu. 5
Ne mogu je, majko, privariti,
nit jom bilo lice obljubiti!"
Al mu veli ostarila majka:
„Moj Ivane, drago dite moje,
lako ti je Mandu privariti, 10
privariti lice obljubiti.
Potajaj se za godinu dana;
goji kose ko divojka mlada,
pa ti ajde mudroj Mandalini,
zovi Mandu u Janju planinu 15
da berete ružice rumene.
Na to će se Manda privariti
pa š jom bilo lice obljubiti."
To je Ivan majku poslušao,
potaja se za godinu dana; 20
kose goji ko divojka mlada,
pa on ide Mandi pod prozore,
pa on zove mudru Mandalinu:
„Mandaline, moja drugarice,
daj ajdemo u Janju planinu 25
da beremo rumene ružice!”
Progovara mudra Mandalina:
"Ja ne smijen u Janju planinu
od zuluma Karlović Ivana.”
Ali njojzi Ivan progovara: 30
„Ne budali, mudra Mandalino,
davno ti je Ivan preminio,
davno mu je zvono zazvonilo
davno ga je majka ožalila.”
Kad to čuje mudra Mandalina, 35
odma se je ona opremila
te odoše u Janju planinu.
Kad su došli u Janju planinu,
bere Manda ružice rumene,
jednu bere, meće u nidarca 40
pa je ona njojzi govorila:
“Veni, veni, ružo u nidarcu,
ko što vene srce Ivanovo!”
Drugu bere, meće je na stinu:
„Veni, ružo, na studenoj stini, 45
ko no vene tilo Ivanovo!”
Treću bere, u vodu je baca:
“Veni, veni, ružo u vodici,
ko no vene Ivanova majka!"
Kad to čuje Karlović Ivane, 50
progovara mudroj Mandalini:
„A bora ti, mudra Mandalino,
šta, bi sada mlada učinila
da ti vidiš Karlović Ivana?"
Progovara mudra Mandalina: 55
„Ja bi’ trgla nože iza pasa,
klala bi' se po bijelu vratu."
Progovara Karlović Ivane:
„A bora ti, mudra Mandalino,
ja san glavon Karlović Ivane, 60
pa sad radi što je tebi drago.“
Kad to začu mudra Mandalina,
ona trže nože iza pasa
da će klat se po bijelu vratu.
Al je ujti Karlović Ivane 65
pa je baca u zelenu travu
i Mndino obljubija lice.
Progovara mudra Mandalina:
„Puni, vitre, moj večernji lade,
mojoj majci ti odnesi glase 70
da je mene mladu privarija,
privarija, lice obljubija
a na ime Karlović Ivane."
Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg
|
|
PJESME, KAZIVAČI I VARIJANTE PJESAMA
Zagreb, 30. XI 1965. Kazivao Nikola Sikirica. rođ 1901. u Jabuci kraj Sinja gdje i sad živi. Narodni pjesnik i prvoborac Sinjske krajine. Pismen. Samouk.
Publicirane varijante: Vuk St. Karadžić, Srpske narodne pjesme. Knj. I itd Br. pjes. 736 (nije oznaćeno otkuda je); Isti, Srpstke narodne pjesme Knj. V itd Br. pjes: 494 (nije označeno otkuda je). br pjes. 495 (isto); F. Kurelec, Jačke. Zagreb, 1871 Br. pjes.; 447 (Parapatićev Brig); M Laginja. Hrvatske narodne pjesme, što se pjevaju po Istri i na Kvarnerskih otocih Trst, 1879 Pjes. br. XXII, I. Junaćke (Premantura), drugi dio pjesme, br XI. II. ženske (Dobrinj, otok Krk) br. LXVIII, II. ženske (otok Cres), drugi dio pjesme; S. D. Karaman, Marjanska vila Itd : str. 24—26. "Senjanin i ljepa Mandalina" (Split); N. Andrić. Hrvatske narodne pjesme. Knj. VI. Zagreb, 1914. Izd. MH Pjes br.: 35 (Odvorac, Slavonija), 36 (Grahovo, Bosna), 37 (Povlja, otok Brač). 39 (Makarsko primorje), djelomično nalik na ovu; Isti. Hrvatske narodne piesme. Knj X Zagreb. 1942 Izd MH. Pjes br.: 20, str. 41—42 (Hercegovina), djelomično nalik na ovu; V. Bersa, Zbirka narodnih popievaka (iz Dalmacije). Uredili, B. Širola i V. Dukat Zagreb, 1944. Pjes br. 373 (Tijesno, otok Murter) i 374 (Stari Grad. otok Hvar); V. Žganec, Hrvatske narodne pjesme. Kajkavske itd. Pjes. br: 209 (Vrhovac kod Ozlja, okolica Karlovca) i br. 366 (Đurđevac, Podravina); O. Delorko, Zlatna jabuka, II knj. itd. Pjes. br: 84 (okolica Pakraca, Slavonija); Isti, Narodne lirske pjesme itd Pjes. br. 11 (Hrvatsko primorje).
Референце
Извор
Olinko Delorko, Narodne pjesme Sinjske Krajine (Pjesme tradicionalnog sadržaja), Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, Vol. 5 i 6 No. 1, 1967., str. 134-135.
Bošković - Stulli, Maja: Folklorna građa Sinjske krajine, 1965., sv. I.- III., IEF rkp 751, str. 579-582., pjesma br. 22
