Фран се и Лијана

* * *

[Фран се и Лијана]

Фран се и Лијана
в камари зговара:
»Да бимо ми пошли
до Леванта града«.
»Појди ти, Лијана, 5
мајку световати,
а ја ћу тин тога
барчицу армати«.
Барчица армана
сребром окована. 10
»Ој липа Лијана,
ча ти рекла мајка?« 
»Мени рекла мајка
бог вам не дај пута,
бог вам не дај пута, 15
ни ветра, ни вала«.
Кад су они били
на сриди канала,
запухала бура,
бура термунтана. 20
Погуби се Фране
и липа Лијана.
Кад су шли рибари
рибице ловити,
мислили су они, 25
да је вела риба,
уловили Франу
и липу Лијану.
Писали су листи
њиховин мајчицан. 30
Франова мајчица
горко је плакала,
а липе Лијане
мртва је падала.
Њихове мајчице 35
њин су отписале:
»Франа покопајте
покрај биле цести,
а липу Лијану
по траву зелену. 40
На Франу садите
цвиће мажурану,
на липу Лијану,
гарофул црљени.
На Франу горите 45
свићу од солдина,
на липу Лијану
дуплир од цекина.«

Запис: Веланов Брег, 18. IV. 1953.,
О Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 19. Казивала Вера Велан,
рођ. 1939. у Веланову Брегу.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. А. Јуранић, »Виенчић народних пјесама«. Задар, 1865., стр. 38 <»Фране и Лијана«). Почетни стих: »Фран се на пут справља«. Пјесма је с отока Крка.

2. Фр. Микуличић, »Народне приповиетке и пјесме из Хрватског приморја«. Краљевица, 1876., стр. 167—169, забуном 157—159 (»Фран и Лијана«). Почетни стих: »Фран се и Лијана«.

3. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: XVIII, II. диел (»Мајчина клетва«). Почетни стих: »Фран се и Лијана в камари зговара«.

4. Фр. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попиевке«. IV., Загреб, 1881., бр. пјесме: 1534 (»Фран и Лијана«). Почетни стих: »Фран се Илијани с камаре зговара«. Пјесма је из Новога у Хрватском приморју.

5. Др. Н. Андрић, »Хрватске народне пјесме«. V., Матица Хрватска, Загреб, 1909., бр. пјесме: 137 (»Фране и Лијана«). Почетни стих: »Фран се и Лијана«. Пјесма је из Хрватског приморја.

6. Вј. Штефанић, »Народне пјесме отока Крка«. Загреб, 1944., II. Добрињска збирка, бр. пјесме: 61 (»Фране и Лијана«). Поче.тни стих: »Фране и Лијана на пут ми се справја«.

7. Волчић, ркп. МХ 59 I, бр. 153. (»Фран и Илијана«). Почетни стих: »Фран се з Илијанон«.

8. Ибид., II. бр. 21. Почетни стих: »Фрањ се с Илианом«.

9. Јелушић-Штрков, ркп. МХ 17, бр. L. Почетни стих: »Барка армижана, златон ракамана«.

10. Лучић, ркп. НБД, бр. X. Почетни стих: »Фран се и Лијана«.

11. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 118, бр. 31. Почетни стих: »Састали се Фране и Лијана«.

12. Ибид., ркп. ИНУ 140, бр. 51. Почетни стих: »Фране и Лијана«.

13. Карабаић, нот. ркп. ИНУ 151, бр. 21. Почетни стих: »Франце и Лијана у камари се разговара«.

14. Таш, ркп. ИНУ 94, бр. 24. Почетни стих: »Фране и Лијана с камаре зговара«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 86-88.