Епске пјесме и баладе Хрвата у Мађарској

Санак снила будимска краљица..., Епске пјесме и баладе Хрвата у Мађарској, Уредио/Сзеркесзтетте: Ђуро Франковић, Накладник/ Киадó: Франковицс éс Тáрса Киадóи Бт. Печух/Пéцс, 2004.

Сакупљачи/Гyűјтöтте: Ернест Еперјессy, Ђуро Франковић, Мишо Јелић, Фран Курелац, Стјепан Легради, Живко Мандић, Иве Прчиц, Блаж Рајић, Никола Тординац, Мирослав Вук, Јелица Зелић

• ПРЕДГОВОР

ПЈЕСМЕ О СИБИЊАНИН ЈАНКУ I КРАЉУ МАТИЈИ

• Игра коло под Себеном градом
• Танана кошуља
• Јанко куша љубу
• Вук огледа дивојку
• Лов Сибињанин Јанка
• Јадни војевода Јанко
• Синоч Јанки б'јело писмо стиже
• Добра снаха угодила свекрви
• Сночка Јанко
• Избор краља Матијаша
• Војевал, војевал, добри краљ Матиаш

ПЈЕСМЕ О МАРКУ КРАЉЕВИЧУ

• Гором језди Краљевићу Марко
• Марко Краљевић оженио вилу
• Марко Краљевић и вила бродарица
• Марко Краљевић и вила Равијојла
• Марко Краљевић и Влајкиња дивојка
• Вирна љуба
• Марко Краљевић и вирна љуба (Иначица)
• Марко Краљевић и невирна љуба
• Краљевић Марко и љуба му
• Сокол Марка Краљевића
• Молитва Марка Краљевића
• 'Рабра љуба
• Марко Краљевић уловио змију
• Марко Краљевић и Муса Арбамуса
• Марко Краљевић погуби нечака
• Незнана делија
• Краљевић Марко новачи војску
• Погибија Марка Краљевића

ПЈЕСМЕ О ИВИ СЕЊАНИНУ

• Сењани јунаци
• Приварено Туре
• Јунак Турчин
• Јањица дивојка приварила Иву Сењанина
• Охола дивојка
• Мотрила је ал' познала није (Иначица)
• Избављена дивојка
• Кумовање Сењанина Иве
• Луцина јединица
• Не да Иве љубе Мандалине
• Невесела стрина
• Јунаштво Сењана
• Смрт несудених драгих
• Пркосна мајка (Иначица)
• Зла свекрова
• Сењани хајдуци и Шандија пушкаш
• Иво и Аница
• Љепота Марица
• Секула сердаре

ПЈЕСМЕ О ПОВЈЕСНИМ I НЕСТВАРНИМ ЈУНАЦИМА

• Јачка Салашкога поља
• Мед врбами
• Бој под Сигетом
• Кад је Турак под Бечом лежал
• Јачка од Будина
• Свита овог опрашта се Ило
• Јачка од францескога боја
• Јачка од Белграда
• Јачка о Ракоцу
• Сили Јане
• Надажди
• Војска љута
• Лука капетан и Љуба барјактар
• Женидба Видак капетана

ПЈЕСМЕ О ВОЈНИЧКОМ ЖИВОТУ

• Пасал Бурде коња
• Два млада јунака
• Два брати
• Пију вино три јунаки
• Тихо, тихо, три катани

ПЈЕСМЕ О ЖИВОТУ ПОД ТУРЦИМА

• Силно благо
• Јања сиротица
• Удовица Јања {Иначица)
• Стјепко Фогарашин сестру не даје
• Несретна Мара
• Игнио и Каиа
• Писма од Олке
• Брат избавља сестру
• Богданова села и Мате Ограчић
• Јуначка оклада
• Сан будимске краљице
• Заробљена дица будимског краља (Иначица)
• Удовица Клара
• Три чобана
• Ропкињица Јулка
• Потурчи се кућа Бановића
• Закукала чрна кукавица
• Туршки коњи Бога моле
• Липа Сигечанка
• Ако ти је, Марко, жал
• Липа Маре в пољи шеће
• Кад су липу Јелу Турки уловили
• Стани, Маре, стани
• Тужила је Маре ва царевој узи
• Јуре ми се справ'ја Турку ва заруке
• Два су мили братци од боја јахали

ПЈЕСМЕ О РАЗБОЈНИЦИМА, ХАРАМЉАМА I БЕЧАРИМА

• Липа Мандалина
• Два брата
• Сестра невирна
• Милостиви дивер
• Удовица Мартаи Борета војвода
• Анока дјевојка
• Боловао болан Андријашу
• Цецилија и бечари
• Ивина смрт
• Ој, Јулија, Јулија
• Ишла Анка
• У хиљаду и осмој стотини
• Београдска варошице мала
• Смрт Анице Лукине
• Родољуб и Аница (Иначица)
• Маре се шетала, с прстенком кретала

ПЈЕСМЕ О ДЈЕВОЈЦИ ВОЈНИКУ I ДЈЕВОЈЦИ У МУШКОЈ ОДЈЕЋИ

• Дивојкаиде на оглед
• Хазнадар катана

МИТОЛОШКЕ ПЈЕСМЕ

• Сватови л'јепе Мандаљене
• Урамие дви липе дивојке
• Како ће јој потавнити лице
• Јован чобан и цар
• Мајка Јању обећала вилама
• Вила би му одшалила шалу
• Вила отровкиња
• Краљевић и вила

Злотворуша вила

• Јиве је вагнал воле валуге
• Бог куша Тошу
• Окрутна мачуха
• Незахвална дица
• Мезирович Јосо и вила Мандалина
• Бољани Никола
• Син од камена

ДЈЕВОЈАЧКЕИ ДРУГЕ КЛЕТВЕ

• Дивојачке клетве
• Клетва покудене дивојке
• Двабигура (Иначица)
• Хранила је мајка синка за војака

ПЈЕСМЕ О НЕСРЕТНОЈ ЉУБАВИ, ПРОСЈАЧКЕ ПЈЕСМЕ

• Суд мртвог брата
• Сватови близанци
• Који ти је понајбољи био?
• Дамјанова љуба
• Јунак Томо
• Мајка Мару за недрага дала
• Будимљанин Јово и младане девојке
• Иво и Манда
• Там' за гором двори јаворови
• Болесни Паво
• Тужна пударица
• Вране 'тиће
• Јудска невољница
• Стана платно ткала
• Узидана Ружа
• Амер и Амерка
• Ержа и Павле Влашич
• Дивојка је брала модар цвит по гори
• Поручил је Нимац Иви Карловичу
• V равном пољи једно орихово дриво
• Вајединадестој дите је родила
• Доре Влахињица беле овце пасе
• Сночка сам си касно љубавку допељал
• Крај врилаје пала преуска стазица
• Појди, мила, појди

ПЈЕСМЕ О СРЕТНОЈИНЕСРЕТНОЈ ЉУБАВИ

(Љубав мајке према дјетету, супруге према супругу, брату према брату, сестре према брату, дјевојке према вољеном драгану, међу пријатељима, међу пријатељицама итд.)

• Срце материно
• Брижна мајка
• Дјевојканеће за старог делију
• Злато материно (Иначица)
• Злато материно (Иначица)
• Вира и невира
• Љубав избави војна
• Љубав и дужност
• Омер и Омерка (Иначица)
• Братска љубав
• Жалосна сватица
• Марица невиста (Иначица)
• Мајка и сестра
• Пригорени ранко (Иначица)
• Булино кајање
• Дви другарице
• Нашли су се братац и сестрица

ПЈЕСМЕ О УМОРСТВИМА

• Аница и Марица
• Ева и Блашко
• Зла мајка
• Зла и добра сестра
• Смрт невиме Јеле
• Завидна снаја
• Смрт царевича Тадије
• Робовање липе Мандарине
• Градња Биограда (Иначица)
• Љубина освета
• Маре сиротица пелинак садила (Иначица)
• Хранила је мати дви једине дћерце
• Послушајте, братја, жалостне новине

ПЈЕСМЕ О СРЕТНОЈ ЉУБАВИ

• Момак куша дјевојку
• Дивојка неће за недрагог
• Встужила, плакала млада Иваничка
• Тужила, плакала млада Павловица
• Ишал сеје Иве в Будин град оженит
• Заповида млад краљ ичац

КОБНОСТИ ФАТАЛНОСТ

• Дамјанова љуба (Иначица)
• Смрт боланог Иве
• Смртболаног Иве
• Сунце сјаји, на земљу се смије

ПОГОВОР

• Митопоетска и ина слика пучких пјесама хрвата у Угарској
• Трагови старе вјере - симбиоза поганске и кршчанске вјере
• Радање од камена
• Кршчански светци и неки нам непознати
• Кроз смрт у нов живот
• Добре и зле виле — вилино окриље
• Урижњак, дар вилама
• Виштица насљедује негативне особине виле
• Млада Недјеља у лику змије
• Чиста кршчанска симболика
• Митични коњи
• Аждаја, чувар извора и воде - табу брачне ночи младенаца
• Мистериозност, фаталност - гладне године, убијање стараца
• Чудан раст дјеце божанстава - снахоћедство
• Необични јунаци - повијесне особе
• Божји избор краља Матије Корвина
• Опис османлијских освајача
• Позитивно и негативно о турском вазалу Марку Краљевићу
• Дјевојачка љепота - љепота неке божиће - среча, љубав
• Нова вјера - ислам
• Непознати дувегија - „удадба" дјевојака
• Круте казне, кажњавање жена
• Робовање дјевојакаи жена - самовољна смрт
• Отмица дјевојака - суложништво
• Правни обичаји
• Послушност дјеце према родитељима
• Опис женске народне ношње
• Опис мушке ношње
• Опис дјечје одјеце
• ЛИТЕРАТУРА
• ÖССЗЕФОГЛАЛÓ
• ЗУСАММЕНФАССУНГ
• ТУМАЧ МАЊЕ ПОЗНАТИХ РИЈЕЧИ I ПОЈМОВА