Narodne pjesme iz Vinišća kraj Trogira
Изглед
Ivan Pažanin, Narodne pjesme prikupljene u naše dane u Vinišćima kraj Trogira, Čakavska rič: Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XIV No. 1, 1986., str. 169-210.
[уреди]- 1. Pisme moje u kutiji staju
- 2. Na Aranđelu vinograd zeleni
- 3. Sve su Vlake zakopane
- 4. Krivo si mi i ti more sinje
- 5. Oj javore zelen bore
- 6. Drvenčani, cure van u svili
- 7. Neću curu sela Prgometi
- 8. Pola moja, moj nesrtni grade
- 9. Moj dragane, prva ti je leva
- 10. U Čiovu kava od kadulje
- 11. Zbogom smokve, masline zelene
- 12. Ameriko, nestalo ti novca
- 13. Da mi je umriti kao leć zaspati
- 14. Marija se šeta po nje bilin dvoru
- 15. Zdravo da ste kićeni svatovi
- 16. Zdravo da si kućni domaćino
- 17. Dobra večer, dobar prijatelju
- 18. Braćo moja, kićeni svatovi
- 19. Veseli se divojaška majko
- 20. Svet Mikula ditić biše
- 21. Drvenčani, jabuke van gorke
- 22. Svaku majku potopila rika
- 23. Sinoć mi je dolazija vojko
- 24. Marinjani potirali zeca
- 25. Lakao ti je poznat Vinišćarca
- 25a. Lakao ti je poznat Vinišćara
- 26. Parti vapor i more zamuti
- 27. Partila se lađa ispod sela
- 28. Stopro nam se kolo zametnilo
- 29. Svekrvice, ja ti zla ne želim
- 30. Svekrva mi bolja nego mati
- 31. Lipa moja viniška ravnica
- 32. U kolo se povatale ruke
- 33. Kolo igra, a meni se drema
- 34. Cun, cun na konju
- 35. Nani, nani Mira, dite drago
- 36. Bili vapor, odriši konope
- 37. Ja u vojsku prvi listopada
- 38. Sunce moje, koliko do noći
- 39. Gorun jaše Kaljevića Marko
- 40. Na pandilu sedan osan coka
- 41. Svilena mi traversa pošuška
- 42. Daleko su borike zelene
- 43. Vojnička me sablja opasala
- 44. Svekrva mi gora nego drača
- 45. 'Ko po noći lumpuje, taj po danu drema
- 46. Suparnice, zmijo šarovita
- 47. Dva se draga izmala gledala
- 48. Slavno sveto podne zvoni
- 49. Primorkinja konja jaše
- 50. Evo iden leći spati
- 51. Anđele moj dragi
- 52. Rano rani Kraljevića Marko
- 53. Divojka je divojku rodila
- 54. Zbogun moje Brdine i Strane
- 55. Iman dragog, udat ću se
- 56. Golubice ča u kajbi stojiš
- 57. Aranđelu, priveliki školju
- 58. Moj meštrale, moj prilitni lade
- 59. Od kad je postala Krajina
- 60. Sijala Mare murtilu
- 61. Iđe Ive strančicun
- 62. U mog lole kuća od ševara
- 63. Crna gora, puna li si lada
- 64. Predi prele, odat će te majka
- 65. Oj, divojko, seko koko
- 66. O, moj Toma, moje drago dite
- 67. U mog svekra stanje je bogato
- 68. Divojka se u Krapanj odala
- 69. Pasite mi, moje bile ovce
- 70. Bor zeleni, pod njim nije niko
- 71. Divojka se suncin prigovara
- 72. Baba dida za tikvu prodala
- 73. Na vr' Livna crvenica stina
- 74. Gorun jaše Kraljevića Marko
- 75. Šaga-baga, daj mi rog
- 76. Križ po nebu gre
- 77. Svekrvice, rano se ustani
- 78. Ja u vojsku, moja mala cvili
- 79. Grlica je proso jela
- 80. Crikvica se gradi
- 81. Ijte, pijte, konji brata moga
- 82. Pitaj diko i okušaj sreću
- 83. Što sam mršav, to su krive žene
- 84. Da je meni poljubiti zlato
- 85. Veseli se kućni domaćine
- 86. Utopi se šajka, mala barka
- 87. Urodila 'šenica bilica
- 88. Gudile su gusle javorove
- 89. Sa planine vila zapivala
- 90. Višnjičica rod rodila
- 91. Pita majka žarkovito sunce
- 92. Oj, ribari, koji ste na moru
- 93. Vedro nebo, naokolo plavo
- 94. Nećeš više govoriti oče
- 95. Pašman bili od rive se dili
- 96. Buba moj, lali, lali
- 97. Grlica je propivala
- 98. Kolo igra, milo do miloga
- 99. Jal' grom gromi, jal' se zemlja trese
- 100. Parti vapor, u njin moja Zorka
- 101. Suparnice, moga lole ljubo
- 102. Imam prsten su dva oka plava
- 103. Na pandilu dvi kurdile bile
- 104. Oj, traversa, ja te ne derala
- 105. Grišni leži na postelji
- 106. Oj, divojko, mile moja
- 107. Vedro nebo, di bi malo lego
- 108. Ja bi klela materino mliko
- 109. Na nebu je sedan zvizda manje
- 110. Poslušajte moja braćo mila
- 111. Oj, javore, javore
- 112. Divojka je zelen bor gojila
- 113. Oj, Vinišća, moje selo rodno
- 114. Pivam da ne mogu sama
- 115. Na Viniškoj svi tovari ruju
- 116. Žigerica Musa od miseca
- 117. Dragog iman, ime mu je Paško
- 118. Ljubi, pope, po selu divojke
- 119. Jedan, dva, tri
- 120. Mala Mara cviće brala
- 121. Poći ću na more
- 122. Ne viruj se pobre u divojke
- 123. Divojka je momka
- 124. Moja Mare, moj stari jarane
- 125. Cura momku povraćala novce
- 126. Ovce moje, stojite ko u toru
- 127. Kroz planine, brda i gore
- 128. Sila djeva kraj potoka, sila
- 129. Dvoje se milovalo dragih
- 130. Sinoć sam ti u šali reka
- 131. Ustaj mila, ustaj draga
- 132. Drago moje, sinjim morem plovi
- 133. Moj je dragi u tuđem svitu
- 134. U mladosti koji se ne ljubi
- 135. Zdravo kume, velo dobro moje
- 136. Kleči Gospe na kolina
- 137. Sestra brata na večeru zvala
- 138. Pokladi, svaki svoju pogladi
- 139. Lipa ti je voda Ilovica
- 140. Kud ja pođen, svud tama
- 141. Oj, Pločice, ala si na vali
- 142. Oj, Seviske, u što ste se dale
- 143. Splite grade, otvaraj lumbarde
- 144. Aranđeja, da bi se proseja
- 145. Aranđelu, školju priveliki
- 146. Drveniče i tebi je dika
- 147. Reši konja Ljubovčić Stipane
- 148. Kad nam sveto zvono zvoni
- 149. Nema more što je Jadran plavi
- 150. Pašanka se na pašanku jadi
- PODACI O KAZIVAČIMA
Ivan Pažanin, Paljetkovanje usmene poezije Vinišća, Čakavska rič: Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XVII No. 2, 1989., str. 3-32.
[уреди]- 1. Putem šijem i čarape šaram
- 2. Radujte se polju cetinskome
- 3. Ne bacaj me mulo priko stina
- 4. Moj baraba odija uz janjce
- 5. Moj baraba odija uz koze
- 6. Svekrvice, ime ti j' Matija
- 7. Svekrvice, ime ti je Jako
- 8. Konja kuje Kraljevića Marko
- 9. Divojka je redun grade klela
- 10. Na iljadu devesto i lani
- 11. Dida baba zvala kad brnistra cvala
- 12. Poslušaj me mili pobratime
- 13. Išla baba uz Juraču
- 14. Ajd' u kolo
- 15. Igra kolo više Arbanije
- 16. Vi momci ča doma stojite
- 17. Šta se zgodi jednog dana
- 18. Grad gradila bila vila
- 19. Neka se popu moli
- 20. Puši lulu a košulje nima
- 21. Tam u Splitu gradu
- 22. Spavala bi, drimlje mi se majko
- 23. Vozila se barka
- 24. Noćas mi se snilo
- 25. Dvor nebeski, meni pravi put
- 26. Partila se lađa od kraja
- 27. Kad san proša preko punta Planke
- 28. Lipa ti je Ploča na Jadranu
- 29. Ja i lole jednoga zemana
- 30. Veseli se Bosno, zemljo ravna
- 31. Udale se moje jaranice
- 32. Sinoć soko bio mi kod dvora
- 33. Fala vami, dobri prijatelji
- 34. Majke neman, a sestrice neman
- 35. Dobra sreća, dobri prijatelju
- 36. Vinko lozić, pokojnoga dropa
- 37. Spavaj, moje maleno, spavaj
- 38. Orivice, priliva te more
- 39. Zapivajmo jednu po bećarsku
- 40. Kada slavno podne zvoni
- 41. Seviska mi natirala rosu
- 42. Oj, Sevisko, moja rano ljuta
- 43. Sinoć majka čedo porodila
- 44. Sunce moje, ne zaodi rano
- 45. Draga dragin bilu knjigu piše
- 46. Jutrenja je slava zazvonila
- 47. Sinje more, ne bacaj valove
- 48. Mili Bože, čudna straha
- 49. Moj kolega, deveta je ura
- 50. Vidit ćemo na svetoga Antu
- 51. Vidit ćemo na svetoga Petra
- 52. Zlatni pivac pivaše
- 53. Plaurita, moja bolest gorka
- 54. Srce moje, pukni ili projdi
- 55. Dušmanovi, ki mi zla otili
- 56. Iman prsten i u njemu slovo
- 57. Bolje veni ko na polju ruža
- 58. Bolje veni ko zelena trava
- 59. Znat ćeš, moja lole, šta je kletva
- 60. Kolo igra, Kupinica trese
- 61. Kad se sjetin 'ko mi je u grobu
- 62. Nema more što je Jadran plavi
- 63. Selo moje Vinišća se zove
- 64. Marinjani male vire
- 65. Luka, izija tri vuka
- 66. Muč' te tamo, mi pivamo 'vamo
- 67. Ove žene oko kola
- 68. Jedan mali brodić sredinun konala
- 69. Sinoć majka oženila Marka
RJEČNIK NEPOZNATIH I MANJE POZNATIH RIJEČI
Ivan Pažanin, Pabirci iz narodnog pjesništva Vinišća, Čakavska rič: Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XIX No. 2, 1991., str. 93-118.
[уреди]- 1. Misliš, mali, da ti štakod jesi
- 2. Propuhuje tihi vitar
- 3. Obotnica zaviri se raku
- 4. Grlica grče
- 5. U Kulina Bana
- 6. Oj, Mikula, zaludo ti fala
- 7. Tri su kralja idrila
- 8. Faljen Isus, dvor nebeski
- 9. Ivanćula, slabi kapetane
- 10. Đikac mi je kolo najmilije
- 11. Pojdi k vragu, vilo
- 12. Otvor' mi vrata
- 13. Lisičine, ognjun sagorile
- 14. Blago tebi, zelena gorice
- 15. Oblašno je, past će kiša
- 16. Već su jedra otvorena
- 17. Meni mati kupovala svilu
- 18. Slušali su ribari na moru
- 19. Moj kolega, već je devet sati
- 20. Prodaj, nane, njivu oranicu
- 21. Moj sokole, ne leti visoko
- 22. U Port Saidu otvorena vrata
- 23. Kralju Petre, di je tvoja izbegliška vlada
- 24. Oj, Betina, ispod Puntarola
- 25. Dobro jutro, Bijelića bako
- 26. Orač ore, za njin gore
- 27. Virovanje - dilovanje
- 28. Danas nan je prvi dan
- 29. Neću curu jaketu na pasu
- 30. Traversica bila blondurica
- 31. Kolo vodi ljuba Jankulova
- 32. Cvitak plila, ljuba Ivanova
- 33. Crikvica se gradi
- 34. Sidi Marko za večerun s majkon
- 35. Ti nas čuvaj, brani
- 36. Sinoć mi se jedan mladić hvali
- 37. Svekrva mi zadovoljna nije
- 38. Sunce zajde memu dvi planine
- 39. Divojka je perun dvore mela
- 40. Oj, pogačo, izgorene kore
- 41. Segećani sliču na đavlića
- 42. Danas je Sveti Jakov
- 43. Vozili su Dundavu
- 44. Kad cvatila grana veseljaka
- 45. Otpala mi mrvica
- 46. Kad je majci Ivo priminija
- 47. Savila se grana jorgovana
- 48. Sveti Petar crkvu gradi
- 49. Zdravo tilo Isusovo
- 50. Na Grebenu ukresane stine
- 51. Jabuka se vitru moli
- 52. Igrale su divojke
- 53. Igrale su stare babe
- 54. Ide ševo priko rive
- 55. Gravran groče u rog očev
- 56. Oj, Danice, mjesečeva seko
- 57. Oj, rakame, ja te nosit neću
- 58. Oj, rakame, divojaški raju
- 59. Došlo pimo iz Bosne
- 60. Moj kolega, ajdemo u ćose
- 61. Fala Bogu na oblogu
- 62. Kad se ženi koji žene nema
- 63. Šta će popu te velike škole
- 64. Moj dragane, kad ideš na Jelsu
- 65. Oj, Božiću, lako mi je na te
- 66. Procvatile ruže od vijole
- 67. Oj, vojnice, da mi nije tebe
- 68. Ilovica i vrisi od Kalca
- 69. Što j' od one cilenice moje
- 70. Oj, Pločari, polje van do Visa
- 71. Drago moje od sela Voluje
- 72. Oj, Pločari, da van nije mora
- 73. Lipe su ti mlade Kaštelanke
- 74. U Kaštilima sedan selih
- 75. Marinjani da van ni duvana
- 76. Oj, Seviske, moje bile vile
- 77. Lipe su van seviske cure
- 78. Dušo moja, iz Sevida Vice
- 79. Da se Jele Biskupova uda
- 80. Od nedilje teg ne teži
- 81. Sinoć Marko večerao s majkom
- 82. Lov lovijo Kraljevića Marko
- 83. Konja kuje Markić Senjanine
- 84. Poslušajte vi gornji narode
- 85. Kudilju san zabila u gredu
- 86. Pravi, pravi meni Divo
- 87. Frančesko, oče sveti
- 88. Stopro nan se kolo zametnilo
- 89. Sinoć Marko večerao s majkon
- 90. Cura mlada podibljala
- 91. Gojila majka Marulu divojku
- 92. Lipa ti je Jurova Slavka
- 93. Oj, barabo, prva ti je mana
- 94. Lisičine, ne pasle ovaca
- 95. Nani, nani u nanicu
- 96. Igra kolo, igra tanci
- 97. Isuse moj, ljubavi moja
- 98. Šetala se dva Božja anđela
- 99. Drvenčani repati
- 100. Marinjani manjavuci
- 101. Zapuhala bura jugovića
- 102. Ja pojašen dobra konja moga
- 103. Zbogom ti, Marice
- 104. U Mare je grlo kako u slavića
- 105. Moj dragane, grano od murtile
- 106. Lole moja, mrtav si u grobu
- 107. Majko moja, kupi mi dukate
- 108. Oj garavi, ne spavaj na travi
- 109. Moj se mali dotarice vata
- 110. Majka Maru priko mora zvala
- 111. Karala majka Mariju
- 112. Kad san sinoć u kolu igrala
- 113. Oj, gamelo, otpala ti banda
- 114. Oj, motiko, otpale ti uši
- 115. Oj, Pločari, more lokali
- 116. Evo moje male na derneku
- 117. Pala magla na zemljicu
- 118. Ilovica, voda bljutavica
- 119. Tanci, tanci na konju
- 120. Ajd' u kolo, nebora divojko
- 121. Jedna se je dogodila buna
- 122. Marijo, Marijo, sve te majka kara
- 123. Zapivala tica u gorici
- 124. Meni nane birala mladića
- 125. Ja malena u gori gojena
- 126. Da san znala da ću za bećara
- 127. Momci kose brenuju sa brenom
- 128. Da mi nije državnoga rada
- 129. Pasla ovce mala Mandalina
- 130. Igrale su vlaške babe
- 131. Ja malena sidila u doli
- 132. Kontrado, kontrado
- 133. Majko moja, udovac me pita
- 134. Svekrva me moja darovala
- 135. Ne pije se more jer je slano
- 136. Kad se udam, odi'ću u drva
- 137. Maramica su četiri kraja
- 138. Majko moja pita me udovac
- 139. Misli mali da ću ja kopati
- 140. U Zagoru ne bi se udala
- 141. Ako si mi lole iz Zagore
- 142. U Okruku, di se kava radi
RJEČNIK NEPOZNATIH I MANJE POZNATIH RIJEČI