Народне пјесме из Винишћа крај Трогира
Иван Пажанин, Народне пјесме прикупљене у наше дане у Винишћима крај Трогира, Чакавска рич: Полугодишњак за проучавање чакавске ријечи, Вол. XIV Но. 1, 1986., стр. 169-210.
[уреди]- 1. Писме моје у кутији стају
- 2. На Аранђелу виноград зелени
- 3. Све су Влаке закопане
- 4. Криво си ми и ти море сиње
- 5. Ој јаворе зелен боре
- 6. Дрвенчани, цуре ван у свили
- 7. Нећу цуру села Пргомети
- 8. Пола моја, мој несртни граде
- 9. Мој драгане, прва ти је лева
- 10. У Чиову кава од кадуље
- 11. Збогом смокве, маслине зелене
- 12. Америко, нестало ти новца
- 13. Да ми је умрити као лећ заспати
- 14. Марија се шета по ње билин двору
- 15. Здраво да сте кићени сватови
- 16. Здраво да си кућни домаћино
- 17. Добра вечер, добар пријатељу
- 18. Браћо моја, кићени сватови
- 19. Весели се дивојашка мајко
- 20. Свет Микула дитић бише
- 21. Дрвенчани, јабуке ван горке
- 22. Сваку мајку потопила рика
- 23. Синоћ ми је долазија војко
- 24. Марињани потирали зеца
- 25. Лакао ти је познат Винишћарца
- 25а. Лакао ти је познат Винишћара
- 26. Парти вапор и море замути
- 27. Партила се лађа испод села
- 28. Стопро нам се коло заметнило
- 29. Свекрвице, ја ти зла не желим
- 30. Свекрва ми боља него мати
- 31. Липа моја винишка равница
- 32. У коло се поватале руке
- 33. Коло игра, а мени се дрема
- 34. Цун, цун на коњу
- 35. Нани, нани Мира, дите драго
- 36. Били вапор, одриши конопе
- 37. Ја у војску први листопада
- 38. Сунце моје, колико до ноћи
- 39. Горун јаше Каљевића Марко
- 40. На пандилу седан осан цока
- 41. Свилена ми траверса пошушка
- 42. Далеко су борике зелене
- 43. Војничка ме сабља опасала
- 44. Свекрва ми гора него драча
- 45. 'Ко по ноћи лумпује, тај по дану дрема
- 46. Супарнице, змијо шаровита
- 47. Два се драга измала гледала
- 48. Славно свето подне звони
- 49. Приморкиња коња јаше
- 50. Ево иден лећи спати
- 51. Анђеле мој драги
- 52. Рано рани Краљевића Марко
- 53. Дивојка је дивојку родила
- 54. Збогун моје Брдине и Стране
- 55. Иман драгог, удат ћу се
- 56. Голубице ча у кајби стојиш
- 57. Аранђелу, привелики шкољу
- 58. Мој мештрале, мој прилитни ладе
- 59. Од кад је постала Крајина
- 60. Сијала Маре муртилу
- 61. Иђе Иве странчицун
- 62. У мог лоле кућа од шевара
- 63. Црна гора, пуна ли си лада
- 64. Преди преле, одат ће те мајка
- 65. Ој, дивојко, секо коко
- 66. О, мој Тома, моје драго дите
- 67. У мог свекра стање је богато
- 68. Дивојка се у Крапањ одала
- 69. Пасите ми, моје биле овце
- 70. Бор зелени, под њим није нико
- 71. Дивојка се сунцин приговара
- 72. Баба дида за тикву продала
- 73. На вр' Ливна црвеница стина
- 74. Горун јаше Краљевића Марко
- 75. Шага-бага, дај ми рог
- 76. Криж по небу гре
- 77. Свекрвице, рано се устани
- 78. Ја у војску, моја мала цвили
- 79. Грлица је просо јела
- 80. Цриквица се гради
- 81. Ијте, пијте, коњи брата мога
- 82. Питај дико и окушај срећу
- 83. Што сам мршав, то су криве жене
- 84. Да је мени пољубити злато
- 85. Весели се кућни домаћине
- 86. Утопи се шајка, мала барка
- 87. Уродила 'шеница билица
- 88. Гудиле су гусле јаворове
- 89. Са планине вила запивала
- 90. Вишњичица род родила
- 91. Пита мајка жарковито сунце
- 92. Ој, рибари, који сте на мору
- 93. Ведро небо, наоколо плаво
- 94. Нећеш више говорити оче
- 95. Пашман били од риве се дили
- 96. Буба мој, лали, лали
- 97. Грлица је пропивала
- 98. Коло игра, мило до милога
- 99. Јал' гром громи, јал' се земља тресе
- 100. Парти вапор, у њин моја Зорка
- 101. Супарнице, мога лоле љубо
- 102. Имам прстен су два ока плава
- 103. На пандилу дви курдиле биле
- 104. Ој, траверса, ја те не дерала
- 105. Гришни лежи на постељи
- 106. Ој, дивојко, миле моја
- 107. Ведро небо, ди би мало лего
- 108. Ја би клела материно млико
- 109. На небу је седан звизда мање
- 110. Послушајте моја браћо мила
- 111. Ој, јаворе, јаворе
- 112. Дивојка је зелен бор гојила
- 113. Ој, Винишћа, моје село родно
- 114. Пивам да не могу сама
- 115. На Винишкој сви товари рују
- 116. Жигерица Муса од мисеца
- 117. Драгог иман, име му је Пашко
- 118. Љуби, попе, по селу дивојке
- 119. Један, два, три
- 120. Мала Мара цвиће брала
- 121. Поћи ћу на море
- 122. Не вируј се побре у дивојке
- 123. Дивојка је момка
- 124. Моја Маре, мој стари јаране
- 125. Цура момку повраћала новце
- 126. Овце моје, стојите ко у тору
- 127. Кроз планине, брда и горе
- 128. Сила дјева крај потока, сила
- 129. Двоје се миловало драгих
- 130. Синоћ сам ти у шали река
- 131. Устај мила, устај драга
- 132. Драго моје, сињим морем плови
- 133. Мој је драги у туђем свиту
- 134. У младости који се не љуби
- 135. Здраво куме, вело добро моје
- 136. Клечи Госпе на колина
- 137. Сестра брата на вечеру звала
- 138. Поклади, сваки своју поглади
- 139. Липа ти је вода Иловица
- 140. Куд ја пођен, свуд тама
- 141. Ој, Плочице, ала си на вали
- 142. Ој, Севиске, у што сте се дале
- 143. Сплите граде, отварај лумбарде
- 144. Аранђеја, да би се просеја
- 145. Аранђелу, шкољу привелики
- 146. Дрвениче и теби је дика
- 147. Реши коња Љубовчић Стипане
- 148. Кад нам свето звоно звони
- 149. Нема море што је Јадран плави
- 150. Пашанка се на пашанку јади
- ПОДАЦИ О КАЗИВАЧИМА
Иван Пажанин, Паљетковање усмене поезије Винишћа, Чакавска рич: Полугодишњак за проучавање чакавске ријечи, Вол. XVII Но. 2, 1989., стр. 3-32.
[уреди]- 1. Путем шијем и чарапе шарам
- 2. Радујте се пољу цетинскоме
- 3. Не бацај ме муло прико стина
- 4. Мој бараба одија уз јањце
- 5. Мој бараба одија уз козе
- 6. Свекрвице, име ти ј' Матија
- 7. Свекрвице, име ти је Јако
- 8. Коња кује Краљевића Марко
- 9. Дивојка је редун граде клела
- 10. На иљаду девесто и лани
- 11. Дида баба звала кад брнистра цвала
- 12. Послушај ме мили побратиме
- 13. Ишла баба уз Јурачу
- 14. Ајд' у коло
- 15. Игра коло више Арбаније
- 16. Ви момци ча дома стојите
- 17. Шта се згоди једног дана
- 18. Град градила била вила
- 19. Нека се попу моли
- 20. Пуши лулу а кошуље нима
- 21. Там у Сплиту граду
- 22. Спавала би, дримље ми се мајко
- 23. Возила се барка
- 24. Ноћас ми се снило
- 25. Двор небески, мени прави пут
- 26. Партила се лађа од краја
- 27. Кад сан проша преко пунта Планке
- 28. Липа ти је Плоча на Јадрану
- 29. Ја и лоле једнога земана
- 30. Весели се Босно, земљо равна
- 31. Удале се моје јаранице
- 32. Синоћ соко био ми код двора
- 33. Фала вами, добри пријатељи
- 34. Мајке неман, а сестрице неман
- 35. Добра срећа, добри пријатељу
- 36. Винко лозић, покојнога дропа
- 37. Спавај, моје малено, спавај
- 38. Оривице, прилива те море
- 39. Запивајмо једну по бећарску
- 40. Када славно подне звони
- 41. Севиска ми натирала росу
- 42. Ој, Севиско, моја рано љута
- 43. Синоћ мајка чедо породила
- 44. Сунце моје, не заоди рано
- 45. Драга драгин билу књигу пише
- 46. Јутрења је слава зазвонила
- 47. Сиње море, не бацај валове
- 48. Мили Боже, чудна страха
- 49. Мој колега, девета је ура
- 50. Видит ћемо на светога Анту
- 51. Видит ћемо на светога Петра
- 52. Златни пивац пиваше
- 53. Плаурита, моја болест горка
- 54. Срце моје, пукни или пројди
- 55. Душманови, ки ми зла отили
- 56. Иман прстен и у њему слово
- 57. Боље вени ко на пољу ружа
- 58. Боље вени ко зелена трава
- 59. Знат ћеш, моја лоле, шта је клетва
- 60. Коло игра, Купиница тресе
- 61. Кад се сјетин 'ко ми је у гробу
- 62. Нема море што је Јадран плави
- 63. Село моје Винишћа се зове
- 64. Марињани мале вире
- 65. Лука, изија три вука
- 66. Муч' те тамо, ми пивамо 'вамо
- 67. Ове жене око кола
- 68. Један мали бродић срединун конала
- 69. Синоћ мајка оженила Марка
РЈЕЧНИК НЕПОЗНАТИХ I МАЊЕ ПОЗНАТИХ РИЈЕЧИ
Иван Пажанин, Пабирци из народног пјесништва Винишћа, Чакавска рич: Полугодишњак за проучавање чакавске ријечи, Вол. XIX Но. 2, 1991., стр. 93-118.
[уреди]- 1. Мислиш, мали, да ти штакод јеси
- 2. Пропухује тихи витар
- 3. Оботница завири се раку
- 4. Грлица грче
- 5. У Кулина Бана
- 6. Ој, Микула, залудо ти фала
- 7. Три су краља идрила
- 8. Фаљен Исус, двор небески
- 9. Иванћула, слаби капетане
- 10. Ђикац ми је коло најмилије
- 11. Појди к врагу, вило
- 12. Отвор' ми врата
- 13. Лисичине, огњун сагориле
- 14. Благо теби, зелена горице
- 15. Облашно је, паст ће киша
- 16. Већ су једра отворена
- 17. Мени мати куповала свилу
- 18. Слушали су рибари на мору
- 19. Мој колега, већ је девет сати
- 20. Продај, нане, њиву ораницу
- 21. Мој соколе, не лети високо
- 22. У Порт Саиду отворена врата
- 23. Краљу Петре, ди је твоја избеглишка влада
- 24. Ој, Бетина, испод Пунтарола
- 25. Добро јутро, Бијелића бако
- 26. Орач оре, за њин горе
- 27. Вировање - диловање
- 28. Данас нан је први дан
- 29. Нећу цуру јакету на пасу
- 30. Траверсица била блондурица
- 31. Коло води љуба Јанкулова
- 32. Цвитак плила, љуба Иванова
- 33. Цриквица се гради
- 34. Сиди Марко за вечерун с мајкон
- 35. Ти нас чувај, брани
- 36. Синоћ ми се један младић хвали
- 37. Свекрва ми задовољна није
- 38. Сунце зајде мему дви планине
- 39. Дивојка је перун дворе мела
- 40. Ој, погачо, изгорене коре
- 41. Сегећани сличу на ђавлића
- 42. Данас је Свети Јаков
- 43. Возили су Дундаву
- 44. Кад цватила грана весељака
- 45. Отпала ми мрвица
- 46. Кад је мајци Иво приминија
- 47. Савила се грана јоргована
- 48. Свети Петар цркву гради
- 49. Здраво тило Исусово
- 50. На Гребену укресане стине
- 51. Јабука се витру моли
- 52. Играле су дивојке
- 53. Играле су старе бабе
- 54. Иде шево прико риве
- 55. Гравран гроче у рог очев
- 56. Ој, Данице, мјесечева секо
- 57. Ој, ракаме, ја те носит нећу
- 58. Ој, ракаме, дивојашки рају
- 59. Дошло пимо из Босне
- 60. Мој колега, ајдемо у ћосе
- 61. Фала Богу на облогу
- 62. Кад се жени који жене нема
- 63. Шта ће попу те велике школе
- 64. Мој драгане, кад идеш на Јелсу
- 65. Ој, Божићу, лако ми је на те
- 66. Процватиле руже од вијоле
- 67. Ој, војнице, да ми није тебе
- 68. Иловица и вриси од Калца
- 69. Што ј' од оне циленице моје
- 70. Ој, Плочари, поље ван до Виса
- 71. Драго моје од села Волује
- 72. Ој, Плочари, да ван није мора
- 73. Липе су ти младе Каштеланке
- 74. У Каштилима седан селих
- 75. Марињани да ван ни дувана
- 76. Ој, Севиске, моје биле виле
- 77. Липе су ван севиске цуре
- 78. Душо моја, из Севида Вице
- 79. Да се Јеле Бискупова уда
- 80. Од недиље тег не тежи
- 81. Синоћ Марко вечерао с мајком
- 82. Лов ловијо Краљевића Марко
- 83. Коња кује Маркић Сењанине
- 84. Послушајте ви горњи народе
- 85. Кудиљу сан забила у греду
- 86. Прави, прави мени Диво
- 87. Франческо, оче свети
- 88. Стопро нан се коло заметнило
- 89. Синоћ Марко вечерао с мајкон
- 90. Цура млада подибљала
- 91. Гојила мајка Марулу дивојку
- 92. Липа ти је Јурова Славка
- 93. Ој, барабо, прва ти је мана
- 94. Лисичине, не пасле оваца
- 95. Нани, нани у наницу
- 96. Игра коло, игра танци
- 97. Исусе мој, љубави моја
- 98. Шетала се два Божја анђела
- 99. Дрвенчани репати
- 100. Марињани мањавуци
- 101. Запухала бура југовића
- 102. Ја појашен добра коња мога
- 103. Збогом ти, Марице
- 104. У Маре је грло како у славића
- 105. Мој драгане, грано од муртиле
- 106. Лоле моја, мртав си у гробу
- 107. Мајко моја, купи ми дукате
- 108. Ој гарави, не спавај на трави
- 109. Мој се мали дотарице вата
- 110. Мајка Мару прико мора звала
- 111. Карала мајка Марију
- 112. Кад сан синоћ у колу играла
- 113. Ој, гамело, отпала ти банда
- 114. Ој, мотико, отпале ти уши
- 115. Ој, Плочари, море локали
- 116. Ево моје мале на дернеку
- 117. Пала магла на земљицу
- 118. Иловица, вода бљутавица
- 119. Танци, танци на коњу
- 120. Ајд' у коло, небора дивојко
- 121. Једна се је догодила буна
- 122. Маријо, Маријо, све те мајка кара
- 123. Запивала тица у горици
- 124. Мени нане бирала младића
- 125. Ја малена у гори гојена
- 126. Да сан знала да ћу за бећара
- 127. Момци косе бренују са бреном
- 128. Да ми није државнога рада
- 129. Пасла овце мала Мандалина
- 130. Играле су влашке бабе
- 131. Ја малена сидила у доли
- 132. Контрадо, контрадо
- 133. Мајко моја, удовац ме пита
- 134. Свекрва ме моја даровала
- 135. Не пије се море јер је слано
- 136. Кад се удам, оди'ћу у дрва
- 137. Марамица су четири краја
- 138. Мајко моја пита ме удовац
- 139. Мисли мали да ћу ја копати
- 140. У Загору не би се удала
- 141. Ако си ми лоле из Загоре
- 142. У Окруку, ди се кава ради
РЈЕЧНИК НЕПОЗНАТИХ I МАЊЕ ПОЗНАТИХ РИЈЕЧИ