Бено Поплесија (Робиња)1/14
| ←Шена тринеста | Бено Поплесија (Робиња) Писац: Непознати аутор Шена четрнеста |
Шена петнеста→ |
ЛИМИЦА: (Робињу дат за песет дукат! tradimento in bottega [издајство у дућану]!)
ЗАПЛЕТАЛО: Orsù, ја ћу ти отит донијет мједи — ти чини да је она справна.
ПЕРАШТАНИН: Ande con Dio [иди збогом]; кад ми даш пинези, ја ћу је теби делонго консењат [предати].
ЛИМИЦА: Колико је бастало онему Заплеталу сплестит! — Патрун-Ђуре, познаш ли онега?
ПЕРАШТАНИН: Mi non la conoscio [не познајем га], ма ми је рекал да је дошо da parte [од стране] од брата једне робиње за повестит је собом.
ЛИМИЦА: Ја те авизавам да није онакога фрфанта у крсту свијета и дошо је за преварити те.
ПЕРАШТАНИН: Мене агабат [преварити]?! Не може то бит, ер ми хоће дат педесет дуката за њеку робињу.
ЛИМИЦА: То је гламазарија, зашто ја сам они који ти имам дат песет дуката; ја ти вељу да је не даваш другому него мени, ер би изгубио и робињу и мједи, а послије не знам како би пасо.
ПЕРАШТАНИН: A, porfar del mondo, веће сте ми инкрешкали! Ова робиња стоји in casa mia [у кући ми]: ако је тко хоће, нека донесе педесет дуката, e mi subito ghe la dago — e para via [а ја ћу му је одмах дати — и збогом]!
ЛИМИЦА: Не дава’ је ниткому; сад ћу ја отит летећи и донијећу ти гроше.
ПЕРАШТАНИН: Ходи, брзо, ја те чекам на Пјацу.
Референце
[уреди]
