Olof(erne)
Evo, vjerni moji vitezi,
evo tvrde Betulije,
kâ, da čela vaša uresi,
neumrle vijence vije.
Sred nje tuge, sred nje smeće, 5
izraelske slave i česti,
neka uzrastu vaše sreće,
vječni zapad svud će sresti,
er trudiste bez pripasti,
slavni u svakoj vi ste strani, 10
nu najljepše pôme i časti
odi vami slavna hrani.
Kôm joj desne ukažete,
ona je, ona pridobita,
i nju spržit vi možete 15
samijem strahom vašijeh štita.
Tim, junaci moji vrli,
nje strt tec’te silne vlasti,
da u nebeski još zid hrli
prid vami će ončas pasti. 20
Nek se, neka Izraeliti
sablji vašoj budu oprijeti,
sa mnom će se njih Bog biti,
komu mislim odoljeti.
Razrušenijeh vrh otarâ 25
Nabuk će, naš kraļ kî je,
posvećivat odsadara
miris srećne Arabije.
Hoću, hoću kraļa moga,
da oni tašta puni ufanja, 30
za pravoga poznaju boga,
da se svaki njemu klanja.
Kor od Asirijâ
Betulija padi veće,
kô s nevjerstva ńe doradi,
i da ńe su teže smeće, 35
Bog Abramov s njome padi.
Arasp(e)
Oloferne, komu sjaju
veličine sred pozora,
prid kim trepte i predaju
svakolika zemlja i mora. 40
Olof(erne)
Moj Araspe, jeda koje
hrabrenstvo si učinio,
da bi više bojne moje
slave u slavam uzvišio?
Araspe
Ako tebi jes ugodno 45
njih po malu dobit trudu,
dopusti mi da slobodno
odkrijem ti moju požudu.
Olof(erne)
Ja te želim poslušati
što si rijet mi odlučio, 50
er tvoj mudri svjet većkrati
od koristi meni ’e bio.
Aras(pe)
Vojevoda kî otima
tuđa mjesta, tuđe strane,
svukoliku misô ima 55
podlagati ńih bez rane,
er kad gvozdje proć njim hita,
dobitnik se, zasve upazi
svojijeh vitez krv prolita,
neprijateljske slave glasi. 60
Proć Betuliji ti upravi
vojske od teže žeđe i glada,
mač ovo je koji davi
i sva sila prid kîm pada.
Sve joj čini prisjeć vode, 65
put se svaki njom razvali,
neka tako bez slobode
veličina nje se obali.
Na ovi način tvê hrabrene
bojnike ćeš uživati, 70
njih ti život budi od cijene,
da tvoj možeš uživati.
Protivnicim po tvojima,
da oni izginu u ovoj strani,
dospio bi zajedno š njima, 75
er te u srcu svaki hrani.
Olof(erne)
Hvalim jako miso tvoju,
tako obro sam učiniti,
neka uživam vojsku moju,
za š njom vȁs svijet moć’ dobiti. 80
Isti udesi Izraelovi
za mene će vojevati
i nevjerni grad mi ovi
na sramotu svû pridati.
Moja sržba što ckni veće, 85
žestočija vele ishodi,
moje cknijenje teže smeće
učini’ će da im rodi.
Argita
Gdi, gdi sada nahodi se
Bog opake Betulije? 90
S kîm se hvali, s kîm slavi se,
nije jom ga, sada nije.
Hudi grade, sad ga upi,
da ti pomoć donijet bude,
da ti otrt suze stupi 95
i tvê smiri smrtne trude.
Gdje je njegova vlas slavjena
s kôm se mnokrat ti podnese?
Nek ti iz hridna sad kamena
vodu izvadi i iznese, 100
nek nebesim sad ne brani
daždjet svoju slas medenu,
s kôm tvoj nekad puk se sahrani
mjestu u hridnu i kamenu.
Olof(erne)
Odmaknuti trijeba mi ’e 105
njihov rasap sasma ljuti,
nu mê srce ne umije
ni čas jedan počinuti.
Mir me kolje, pokoj kosi,
neću zaman dne voditi, 110
lovor, kî mi čelo obnosi,
uči mene sveđ truditi.
Želim isti da vas pakô
prema meni sile obrati,
er hrabrenstvo mê inako 115
ja ne mogu ukazati.
Izrael mraznijeh hlepi iz stijena
da mu opet vode isteku,
ova sablja ma ognjena
od njihove krvi rijeku. 120
Araspe
Neprijatelji sa svijeh strana
s tvôm su vojskom okruženi,
i minu’ će malo dana
da će pastit pridobijeni.
Nu za udugo vojevati 125
kô udesi tvoji te hrane,
čemu u čas osvajati
svega svijeta želiš strane?
Er kad budeš pridobiti
gdje god sunčan zrak dopira, 130
ne trudeći ti ćeš biti
tad težega pun nemira.
Kor od Asirijâ
Betulija padi veće,
kô s nevjerstva nje doradi,
i da nje su teže smeće, 135
Bog Abramov š njome padi.
