Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku

Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku Писац: Саво Бобаљевић

* * *

Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku
brz odlazak mi radost odnijet smije?
Zar ne znaš da se sva mi sreća krije
samo u sjajnom tvom božanskom liku?

To rekoh njoj, a ona mi na diku 5
uzdahnula je malko, krišom, prije,
pa na moj plač se slatko tol nasmije,
da zbrisa svake moje sumnje sliku.

Damone mili, reče, ništa manje
ne želim s tobom bit, al me obuzda 10
maćehe moje bjesnilo sve veće.

Zagorčila je, mislim, ovo stanje
ljuvene naše slasti, jer se uzda
kako užitak njezin prestat neće.

               Preveo Frano Čale

---

Izvor

Frano Čale: Pjesme talijanske Saba Bobaljevića Glušca, SNL, Zagreb, 1988, str. 171

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Саво Бобаљевић, умро 1585, пре 439 година.