Ах, лијепа Цхлорис, зашто твој толику

Ах, лијепа Цхлорис, зашто твој толику Писац: Саво Бобаљевић

* * *

Ах, лијепа Цхлорис, зашто твој толику
брз одлазак ми радост однијет смије?
Зар не знаш да се сва ми срећа крије
само у сјајном твом божанском лику?

То рекох њој, а она ми на дику 5
уздахнула је малко, кришом, прије,
па на мој плач се слатко тол насмије,
да збриса сваке моје сумње слику.

Дамоне мили, рече, ништа мање
не желим с тобом бит, ал ме обузда 10
маћехе моје бјеснило све веће.

Загорчила је, мислим, ово стање
љувене наше сласти, јер се узда
како ужитак њезин престат неће.

               Превео Франо Чале

---

Извор

Франо Чале: Пјесме талијанске Саба Бобаљевића Глушца, СНЛ, Загреб, 1988, стр. 171

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Саво Бобаљевић, умро 1585, пре 439 година.