Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku
Писац: Саво Бобаљевић




Ah, lijepa Chloris, zašto tvoj toliku
brz odlazak mi radost odnijet smije?
Zar ne znaš da se sva mi sreća krije
samo u sjajnom tvom božanskom liku?

To rekoh njoj, a ona mi na diku 5
uzdahnula je malko, krišom, prije,
pa na moj plač se slatko tol nasmije,
da zbrisa svake moje sumnje sliku.

Damone mili, reče, ništa manje
ne želim s tobom bit, al me obuzda 10
maćehe moje bjesnilo sve veće.

Zagorčila je, mislim, ovo stanje
ljuvene naše slasti, jer se uzda
kako užitak njezin prestat neće.

               Preveo Frano Čale



Izvor[uredi]

Frano Čale: Pjesme talijanske Saba Bobaljevića Glušca, SNL, Zagreb, 1988, str. 171


Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Саво Бобаљевић, умро 1585, пре 434 године.