ЯNINČICA I ЯNKO, BRAT I SESTRA, BRAKOSOČETANI, I STARATA IM MAЙKA ROBINЯ
Яninčica dete čuva
lюto, lюto kato zmia;
denя reve, noщя reve!
Pa se čudi Яninčica
щo da čini s mъžko dete,
pa Яnkoti govoreše:
- Eй Яnko le, stopanine!
Щo da činim s mъžko dete?
Lюto, lюto, kato zmia:
denя reve, noщя reve!
Я si oйdi na nov pazar,
ta si kupi stara baba,
stara baba robinčica,
da ni lюlя mъžko dete!
Poslušal я premlad Яnko,
ta si ošel na nov pazar,
ta si kupil stara baba,
stara baba robinčica.
Dovede я doma, dvori.
Dete lюlя stara baba,
dete lюlя, pesen poe:
- Nani, nani, mъžko dete!
I я imah dve dečica,
dve dečica kato tebe:
edno mi йe Яninčica,
drugoto йe premlad Яnko.
Pa gi turci zarobia;
maleni gi zarobia,
ta ne znaem nakade sa,
nakade sa, na kakvo sa,
u koя sa pokraina!
Dočula я Яninčica,
pa Яnkoti govoreše:
- A Яnko le, stopanine!
Kato lюlя stara baba,
dete lюlя, pesen poe,
kako poe lepa pesen:
"Nani, nani, mъžko dete!
I я imah dve dečica,
dve dečica kato tebe.
Turci mi gi zarobia,
malenki gi zarobia,
ta ne znaem nakade sa,
u koя sa pokraina:
ednoto йe Яninčica,
drugoto йe premlad Яnko!"
Tova sme si nie s tebe;
nie sme si brat i sestra,
stara baba - naša makя!
Takom boga, premlad Яnko!
Aйde da se razdvoime:
я če idem na kraй zemя,
ti da ideš deka slъnce,
deka slъnce izgrevяše!
Posluša a premlad Яnko:
ona oйde na kraй zemя,
on si oйde deka slъnce,
deka slъnce izgrevяše.
Ta se dvata razdvoiha!
Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel ІІІ. Pesni iz političeskiй život. Kniga ІІІ). Sofiя, 1891,; str.59-60
