Pređi na sadržaj

Sonet (Šekspir) 11

Izvor: Викизворник
Sonet 11
Pisac: Viljem Šekspir
Preveo: Mate Maras



* * *



11.

Kako brzo veneš, tako brzo rast ćeš
U jednom od svojih, iz tog što ostavljaš,
I tu svježu krv što mlađahno je daješ
Možeš svojom zvati kad mladost otpravljaš.
Tu se procvat, mudrost i ljepota stane,
Bez tog propast hladna, starost i ludilo;
I vrijeme bi stalo da to svi nakane,
Za šezdeset ljeta ne bi svijeta bilo.
Koga narav nije za potomstvo tkala,
Ružan, prost i grub, nek jalov se zatare;
Tko je nadaren, još više mu je dala,
I ti štedro njeguj svoje štedre dare:
    Za svoj žig te reza, misleći da njime
    Trebaš tiskat još, da uzorak ne zgine.