Сонет (Шекспир) 12

Извор: Викизворник
Пређи на навигацију Пређи на претрагу
Сонет 12
Писац: Виљем Шекспир
Превео: Мате Марас


Sonnets1609titlepage.jpg


Hw-shakespeare.png

12.

Кад брецаје бројим што казују вријеме,
Видећ блистав дан у грозној тонут ноћи;
Кад проматрам како љубица јур вене
И црни се прами сребре у сједоћи;
Кад видим без лишћа стабла узносита,
Стадима на жези доскорашњи осјен,
А сва љетна зелен на носила збита,
Свезана у снопље, с бијелим кртим осјем;
Тад ме о љепоти твојој муче двојбе
Да ћеш с оним минути што вријеме смиче,
Јер се миља и љепоте сами дробе
И мрију чим виде како друго ниче;
    Ништа не одоли временитој коси
    Већ пород, да њој у грабежу пркоси.

Вињета1.png