Opet srce pobeđeno...
| Opet srce pobeđeno... (Wieder ist das Herz bezwungen) (1844) Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Stojan Novaković |
Opet srce pobeđeno,
Spurila se srdnja pusta;
Opet nežnih osećaja
Mesec Maj mi stvori tušta.
Jutro, veče opet naglim
Kud najživlje krste staze;
Opet motre moje
Svoju lepu da upaze!
Kraj zelene opet reke
I na mostu opet stojim —
Ah, proći će, možda ona,
Spaziće me okom svojim.
Gde vodopad huči, čujem
Naricanje opet ti’o,
Razbira se srce moje,
Šta je žubor govorio.
Opet stazam’ zabačenim
Zalut’o sam zanet sobom,
A tičice s’ u šumarci
Podruguju zaljubljenom!
Izvor
[uredi]1865. Vila. Godina prva, broj 42, str. 511-512.