Muhamed Šemzedin Hafis 9

←VIII

IX  (1861)  Pisac: Muhamed Šemsudin Hafiz, prevodilac: Jovan Jovanović Zmaj

X→

Razbi mi srce na sto komada
Al' moju ljubav nećeš nikada,
Svaki će komad ljubit’ te većma
Neg drugih celih srca hiljada.

Izvor

Jovanović, Jovan Zmaj (1861). Istočni biser. Skupljene pesme raznih istočnih pesnika. str. 23.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Jovan Jovanović Zmaj, umro 1904, pre 119 godina.