Kad god sam ti moje jade vio

Kad god sam ti moje jade vio (Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt) (1827)
Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Andra Grujić

Kad god sam ti moje jade vio
Ni da čuješ nesi za njih htela,
Al’ kad sam ih u pesmu uvio
— Hvalisanjem uvek si me srela!