Žorž Danden/5
POJAVA V
Gospodin od Sotanvila, Klitandar, Žorž Danden.
G-DIN OD SOTANVILA:
Gospodine, da li Vi mene poznajete?
KLITANDAR:
Ne, koliko se sećam.
G-DIN OD SOTANVILA:
Moje je ime baron od Sotanvila.
KLITANDAR:
To mi je vrlo milo.
G-DIN OD SOTANVILA:
Moje ime je poznato na dvoru. U svojim mladim godinama imao sam čast da se istaknem među prvima u poslednjoj odbrani u Nansiju.
DANDEN:
To je vrlo lepo.
G-DIN OD SOTANVILA:
Moj otac, Žan – Žil od Sotanvila, gospodine, doživeo je sreću da lično uzme učešće u slavnoj opsadi Montobana.
KLITANDAR:
To me neobično raduje.
G-DIN OD SOTANVILA:
Jedan od mojih predaka, Bertran od Sotanvila, bio je toliko uvažen u svoje doba da je dobio dopuštenje da proda sve što ima i ode preko mora.
KLITANDAR:
To rado čujem.
G-DIN OD SOTANVILA:
Meni je dostavljeno, gospodine, da Vi volite jednu mladu gospođu i da oblećete oko nje, a ona je moja kći, i meni je stalo do nje kao i do ovog čoveka (pokazuje na Dandena) koji ima čast da mi bude zet.
KLITANDAR:
Ko? Ja?
G-DIN OD SOTANVILA:
Da, Vi; i meni je vrlo drago što sam se našao sa Vama kako bih mogao, ako dopustite, dobiti od Vas objašnjenja po toj stvari.
KLITANDAR:
To je neka strašna kleveta. Ko Vam je to rekao, gospodine?
G-DIN OD SOTANVILA:
Neko ko misli da to dobro zna.
KLITANDAR:
Taj neko laže. Ja sam čovek od časti. Verujete li Vi, gospodine, da sam ja sposoban za takvo jedno nisko delo? Zar ja da volom jednu mladu ženu koja ima čast da bude kći gospodina barona od Sotanvila? Ja Vas isuviše poštujem da bih tako nešto učinio, a odveć sam Vaš odani sluga. Ma ko da bio taj što Vam je rekao, glupak je.
G-DIN OD SOTANVILA:
Sad napred, zete!
DANDEN:
Šta?
G-DIN OD SOTANVILA:
(Žoržu Dandenu) Odgovorite sad.
DANDEN:
Odgovorite sami.
KLITANDAR:
Kad bih samo doznao ko je, ovim bih ga mačem, u Vašem prisustvu, usred trbuha.
G-DIN OD SOTANVILA:
(Žoržu Dandenu) Dokazujte stvar.
DANDEN:
Stvar je potpuno dokazana. Onako je kako sam ja rekao.
KLITANDAR:
Da nije slučajno Vaš zet, gospodine, taj koji je?......
G-DIN OD SOTANVILA:
Jeste. On mi se sam požalio zbog toga.
KLITANDAR:
Neka se smatra srećnim što pripada Vašoj porodici, inače bih ga sad naučio da ne prenosi takve stvari o nekom kao ja.
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Žan Baptist Poklen Molijer, umro 1673, pre 351 godina.
|