Epitafi u dragačevskim selima: Vlasteljice

Epitafi u dragačevskim selima: Vlasteljice su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Vlasteljice (Opština Lučani).

Jelav

Spomenik Radoju Markoviću (†1842) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva rab boži

RADOE MARKOVIĆ

iz sela Vlasteljica

poživi 35 leta

prestavi se 10 Aprila G. 1842.

spomenuga milan sin ego

Spomenik Simu Terziću (†1843) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva rab bo:

SIMO TERZIĆ

iz sela Vlasteljica

poživ. 45 G.

umre 12-Iulija Go. 1843 G:

Spodiže ovai znak

Iovan sin Ego

Spomenik Miliću Jankoviću (†1848) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

rab boži

MILIĆ JANKOVIĆ

žitelj sela Vlasteljica

požive 85. g.

i umre 16og Marta 1848. g.

i pravdoljubiv bijaše

samo dobra činio

spomenuga radosav:

naslednik Ego

Spomenik Ružici Marković (†1849) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

raba božia

supruga

RUŽICA

miloja M[arkovića]

poživi 51 G.

Prestavise

6 Oktombra 1849. G.

Spomenik Ružici Terzić (†1849) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

RUŽICA

supruga Sima Terzića

požive 48. G:

i umre 16. Dekem. 1849.G:

spomenue Iovan sin Ego

Spomenik Vuleti Jankoviću (†1856) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

rab boži

VULETA JANKOVIĆ

poživi 90 G.

i umre 2. Fervuara 1856 G.

dade pisati Novica naslednik Ego

(Na grobnoj ploči urezano je:)

Pod ovom pločom počiva

Hrabri Vuleta Janković

bivši žitel sela Vlasteljica

Spomenik Stojanu Markoviću (†1856) (Vlasteljice – Jelav)

1856. G.

ovde počivaju kosti

rb.bža

STOJANA

S[ina] Petra Markovića:

iz Vlastelj.

a pož: 40.G:

presta[vi se] 11. Aprila

Spomenik Milosavu Terziću (†1860) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

rab boži

MILOSAV

brat Iovana S. Terzića

iz Vlasteljica,

koi poživi 30. G:

A počinu na večnos

1=Maia 1860. G:

Spomenik Jovanu Terziću (†1868) (Vlasteljice – Jelav)

Ovai znak

Pokazuje Saranjeno Telo

Počivšeg

IOVANA TERZIĆA

glavnog i poštenog domaćina

iz sela Vlasteljica

koi Srećno poživi 46 godina.

Umre 12. Decembra 1868. g.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen Podiže

Aleksa Terzić ocu svome

Napiso i izrezo

Mijailo Popović

iz Sveštice

Sr[ez] Mor[avički]

Spomenik Milanu Markoviću (†1876) (Vlasteljice – Jelav)

mlad

MILAN

sin vasilija Markovića

iz Vlasteljica

koji u 25. god života svoga

razbolek se u Javoru,

odok kući pa se prestavih

12-og Avgusta 1876. g.

Kod kuće osta mi

majka tužna kukajući

i žalosni otac uzdisajući.

Zbogom Otac zbogom Mati

nemojte se vi brinuti

ja ću moliti Višnjeg Tvorca

da utješi tebe Oca

da poživi vamiliju.

Fala Vama mili roditelji

koji ste me česnog učinili.

Kuda god sam po svetu odio

svuda sam uvek pošten bio.

Vala tebe Majko mila

ti si mene odranila

i u vojsku odpremila

Spomenik Vasiliju Markoviću (†1880) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

rab boži

VASILIJE MARKOVIĆ

biv. žitelj sela Vlasteljica,

koji je poživio u česti

i dobrom vladanju 60. god.

umro 7 Marta 1880. god.

B-og da mu dušu prosti

Ovaj biljeg podižemu

supruga vasilija

i unuk Obrad

Spomenik Janićiju Bežaniću (†1880) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde u ovom mračnom grobu

mirno počivaju smrtni ostatci

Dičnog Srba

JANIĆIJA BEŽANIĆA

ratoborca Turskog rata

1876. 7 i 8. Godine,

koji časno i pošteno

požive 42 God.

a prestavi se u večnost

9. Maja 1880. God.

Bog da mu dušu prosti

Tek sad jakom stasasmo

da možemo Vala Bogu,

ovaj spomen podignuti

našem milom roditelju

za znak Groba dok je Srpskog roda

Njegovi sinovi

Sreten veljko i milenko

braća Bežanići 1905. Godine

Spomenik Stevanu Markoviću (†1883) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva rab boži

STEVAN MARKOVIĆ

iz sela Vlasteljica

koi poživi 75 g.

a prestavise u večnos

5. Maia 1883. g.

Ovai znak spodižemu

usinak radosav Vukićević

i unuk Obrad Marković

Spomenik Jovani Terzić (†1886) (Vlasteljice – Jelav)

Ovde počiva

raba božija

JOVANA

supruga Jovana Terzića

iz Vlasteljica

koja poživi 66. God.

a prestavi se u večnost

9. decembra 1886. G.

Ovaj spomen spodiže

njen sin Aleksa

Spomenik Miliću Jankoviću (†1894) (Vlasteljice – Jelav)

Evo groba neizbežnog dvora

đe se odmara telo od umrora

dična. Srba.

MILIĆA JANKOVIĆA

iz sela vlasteljica

bivši vojnik u stalnom kadru

rođen je 26. Aprila 1868. God.

A prestavi se u večnost

30.oktobra 1894. god.

na žalost svoje rodbine

i cele okoline

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomenik

podiže njegov poštovani

Brat Nićifor Janković

i sin Velimir i majka Stanica

Žalosna mu pratnja večnom domu

Spomenik Aleksi Terziću (†1918) (Vlasteljice – Jelav)

Pred ovim spomenikom

počiva Rab Boži

ALEKSA TERZIĆ

iz Vlasteljica

bivši dobri domaćin,

trgovac i kmet ovog sela,

požive 76 g.

A umro je 8 decembra 1918 g.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podigoše

sinovi Milenko

i Milutin Ekonom iz Luka

Spomenik Nerandži Marković (†1923) (Vlasteljice – Jelav)

NERANDžA

žena Radenka Markovića

iz Vlasteljica

koja časno poživi 46 g.

A umre 6. avgusta 1923. god.

I bog da joj dušu prosti

Ovaj joj spomen udari

muž radenko

i unuk radosav

Spomenik Dragutinu Lazoviću (†1939) (Vlasteljice – Jelav)

Evo groba neizbežna dvora

gde se odmara telo od umora

Dična Srbina

i poštenog građanina

DRAGUTINA LAZOVIĆA

iz sela Vlasteljica

koi česno i pošteno poživi

među svojim građanima

služeći za primer celoj okolini

75 leta

pa ja odok sa ovoga sveta

5. februara 1939. G.

Ko se rodi taj mora umreti

A sa sobom ništa ne poneti

već skrštene svoje bele ruke

i pravedna dela svoja.

Zbogom deco mila moja

sinovi i ćerko moja

ja vam odok odakle se

više nikad povratiti neću

a vi meni zapalite sveću.

Radite i kućite kako vam je preče

a ja odok tako Gospod reče.

Bog da mu dušu prosti

Spomen podižu sinovi

Dobrica Milomir i Vladan

i supruga Darinka

i kćer Ljubinka

Spomenik Radenku Markoviću (†1949) (Vlasteljice – Jelav)

RADENKO MARKOVIĆ

iz Vlasteljica

ratnik od 1912-18. G.

Poživi časno 80. G.

a umro 26. I. 1949. G.

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podiže

zet Pavle Terzić

i unuci

Spomenik Karavini Terzić (†1949) (Vlasteljice – Jelav)

KARAVINA

žena Pavla Terzića

iz Vlasteljica

poživi časno ko domaćica

i d[obra] radnica

služi za primer ostalima 45. G.

A umre 8. III 1949. G.

I Bog da je prosti

Spomen joj spodiže

muž Pavle

i sinovi Gvozden Rodoljub

i kći Grozda

i sna Rada

Spomenik Đorđu Kaplareviću (†1956) (Vlasteljice – Jelav)

ĐORĐE KAPLAREVIĆ

iz Vlasteljica

dobar ekonom

i lovac među prvim lovcima

a učestvovao u ratu

od 1912 do 1919. god.

poživi časno

među prvim ljudima 70.G.

a umre 27.aprila 1956.G.

b-og da ga prosti

Spomen mu podiže

usinak Života

i sna Borika

Kneževići

Spomenik braći Knežević – Radenku (†1915) i Tanasiju (†1913) (Vlasteljice – Kneževići)

Ratnici

RADENKO I TANASIJE

braća Kneževići

iz Vlasteljica

koji u balkanskom i svetskom ratu

za slobodu i ujedinjenje otadžbine

život dadoše

Blagodarni potomci

podižu ovaj spomen (...)

za pokoj njihovih duša.

Slava im.

Za večiti spomen

kako treba otadžbinu

čuvati i braniti.

Bog da im dušu prosti.

RADENKO

kao vojnik II poziva

ranjen i umre

u vojnoj bolnici u Užicu

14. marta 1915. god.

i tamo je i saranjen

TANASIJE

u borbi sa Bugarima

pogibe na Drenku

18. januara 1913. god.

i tamo je i saranjen

Ovaj spomen podigoše

sinovi Vladimir i Andrija

svome ocu Tanasiju

i Stricu Radenku.

Spomenik Timotiju Kneževiću (†1916) (Vlasteljice – Kneževići)

TIMOTIJE KNEŽEVIĆ

pade u ropstvo

i t[amo] umre

16.g [1916]

U spomen upisa ga

sin Đorđe

Spomenik Milunu Kneževiću (†1920) (Vlasteljice – Kneževići)

KNEŽEVIĆ MILUN

r – 1896 – umro 1920. G.

učitelj bijo u Guči.

Nosilac albanske spomenice

Spomen podiže

sinovac Ljubo

Spomenik Petriji Koturević (†1923) (Vlasteljice – Kneževići)

Ovde počiva

raba božija

PETRIJA

Žena Milana Koturevića

požive 54 go.

a umrije 11. februara 1923. Go.

Bog da je prosti

Ovaj spomen podiže sin Miloš

Piso Pavle B.

Spomenik Dragiši Krkoviću (†1934) (Vlasteljice – Kneževići)

Oj Srbine Brate moj

ti ne žali trud svoj

i pročitaj spomen moj

i reci Bog da prosti

DRAGIŠU

sina Radenka M. Krkovića

iz Vlasteljica

vojnik 8 čete II bat. 44 pešad. Puk

koi u osluženju stalnog kadra

razboli se

i umre u Otočcu Lika

septembra 1934

i tamo je saranjen

I Bog da mu dušu prosti

Spomen usadi otac Radenko

maća Ljubica

žena Ivanka

i sin Radoslav

Poživi 25 godina

Spomenik Vojislavu Kneževiću (†1944) (Vlasteljice – Kneževići)

VOJISLAV KNEŽEVIĆ

iz Vlasteljica

koi kao dobar domaćin

poživi časno

među prvim ljudima 73 g.

I učestvovao je u ratu

od 1912 - 1918. g.

A umre 10. sept. 1944. g.

I Bog da mu dušu prosti

Spomen mu udari

sin Sreten

žena Anka

sna Vidosava

i unuci.

Spomenik Danici Knežević (†1946) (Vlasteljice – Kneževići)

DANICA

žena Vladimira Kneževića

iz Vlasteljica

koja kao dobra domaćica i radnica

poživi časno 50 god.

a umre 26. avgusta 1946. g.

I Bog da joj dušu prosti

Spomen joj udari

muž Vladimir

i sinovi Radenko i Tanasije

i ćerka margita

Spomenik Pavlu Kneževiću (†1947) (Vlasteljice – Kneževići)

PAVLE KNEŽEVIĆ

iz Vlasteljica

požive 68 g.

umro 15 - I - 1947. G.

A učestvovao u ratu

od 1912 - 1918. g.

solunac

nosilac albanske spomenice

– podnarednik

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podižu

sin Miloš

sna Dušanka

unuk Radoslav

sna Rada

i praunuci Miloševi

Stanišići

Spomenik Timotiju Kneževiću (†1916) (Vlasteljice – Stanišići)

TIMOTIJE KNEŽEVIĆ

pade u ropstvo i t. umre

((19))16. g.

u spomen upisa ga sin

Đurđe.

Spomenik Bošku Kneževiću (†1918) (Vlasteljice – Stanišići)

Pod ovim spomenikom

leže kosti

BOŠKA KNEŽEVIĆA

rođen 8. decembra 1896. g.

prestavio se 8. avgusta 1918. god.

u najlepšem cvetu mladosti.

Pod upravom austro-madžarske sile

koja su snagu za srpsku pljačku

upotrebi pa i žalosnog

Boška satrše u Jelencu na radu.

Ovaj mu spomen podigoše

ožalošćeni roditelji

Mića i Julka

Bog da ga prosti

Spomenik Draginji Stanišić (†1926) (Vlasteljice – Stanišići)

Ovde počivaju moje kosti

vi recite Bog da je prosti

DRAGINjU

Ženu Vladimira Stanišića

iz Vlasteljica

koja kao dobra kućanica

poživi 60 god.

Kućik radik do sudnjega dana

i ja deco sve ostavljam vama

vi radite kako vam je preče

a ja odok tako Gospod reče

2. aprila 1926. god.

Z-bogom sine

da je tebi prosta rana

što ti doji iz nedara

ja ti odok odakle se

nikad više povratiti neću

a ti meni da upališ sveću

Spomen podiže sin Petar

i Unuci

na ovom spomeniku upisujemo

i njeno dvoje dece

Drinku od 8 g.

i Miloša od 6 meseci

saranjeni kod crkve u Kaoni

Spomenik Drini Milekić (†1928) (Vlasteljice – Stanišići)

Oj putnici mili čitaoci

ne žurite već svratite

ne žalite što ste stali

ovaj spomen pročitali

DRINA

supruga Voimira Milekića

iz Milatovića

Evo seje evo braćo mila

mene ladna zemlja skrila

u proleće jes da cveta cveće

a za mene to važiti neće

sva je moja uvenula nada

ja u grobu sada ležim mlada

ostaše mi oba krila

dva sinčića moja mila

i brat mili od zakletve

što se svoje seje seti

te je šaro u ladna kamena

neka stoji ova uspomena

što je ova na spomenu šara

ko pročita neka mu je vala

Poživi 28. g.

a umre u najlepše doba

23. aprila 1928. god.

bog da joj dušu prosti

Spomen podiže

brat Petar

i sinovi Vlastimir i Aleksandar

Spomenik Milivoju Stanišiću (†1931) (Vlasteljice – Stanišići)

Pred ovim spomenikom

večna je kuća pok

MILIVOJA STANIŠIĆA

iz Vlasteljica,

poživi 30 g.

a na dan 6. jula 1931. g.

od elementarne nepogode

pogibe od groma.

A po smrti

ostala mu dva siročeta

koja oca ni saznali nisu

Ovaj spomen podigoše

otac Vlajko

brat Petar

i žena Trnjina

Kad o slavi sveću zapalite

i prvu čašu podignete

tad i mene spomenite

i Bogu se zame pomolite.

Čuvajte mi dece dvoje

oče brate kao svoje

kažite im da mi misli pate

i Trnjina mati njina

neka živi ona s njima

neka našu decu gleda

nek im gladnim dadne leba

ja ću na nji gledati sa neba

Spomenik Čedomiru Stanišiću (†1932) (Vlasteljice – Stanišići)

Aoj tek od zore sinu zrak

mene mladog pokri mrak

ČEDOMIRA

sina Petra i Perse Stanišića

iz ovog sela Vlasteljica

koji u najlepšem cvetu od 3 god.

Pokosime smrtna kosa kleta

pa me skide sa ovoga sveta

ucveli mi moga oca mila

ja mu odok iz njegovog krila

14. jula 1932. god.

Zbogom ostaj moja mila mati

što me mladog u večnost isprati

ja se više povratiti neću

a vi meni upalite sveću

B-og da mu dušu prosti

Ovaj spomen podiže mu

otac Petar

i braća

Spomenik Persi Stanišić (†1933) (Vlasteljice – Stanišići)

Oj sestrice i vi braćo mila

Evo mene ova zemlja skrila

Zalud mene moja mila nada

kad me muka velika savlada

PERSU

ženu Petra Stanišića

iz Vlasteljica

Oj sinovi moji mili

ostaste mi sirotani

i bez mile nane svoje

ja vi gledam naše dvore

žao mi je muža draga

al u mene klonu snaga

muka ova život slomi

ostaše joj i sinovi.

muž Pero ti se seti

pa sinove ti oženi

neka snaje cveće sade

nek se sete mile nane.

Ja poživik – 28 – leta

bog me uze sa ovoga sveta

10. marta 1933. god.

Bog da joj dušu oprosti

Spomen spodigoše

Muž Petar

i sinovi Milorad i Milailo

Spomenik Vladimiru Stanišiću (†1934) (Vlasteljice – Stanišići)

U ovom mračnom grobu

milom Bogu na odmoru

ovde su moje kosti

vi recite Bog da prosti

VLADIMIR STANIŠIĆ

iz Vlasteljica

poživi 74. god.

časno i pošteno

među svojim građanima

i kmetovoje više puta.

Radik kućik 70 i 4 ljeta

Bog me uze sa ovoga sveta

16. oktobra 1934. god.

Ko se rodi taj mora umreti

i sa sobom ništa ne poneti

no skrštene bele ruke

i pravedna dela svoja.

Z-bogom rode ja vi odok

odakle se povratiti neću

a vi meni upalite sveću

Ovaj mu spomen spodigoše

njegov sin Petar

posinak Vladan

i sna Tijana i unuke

Spomenik Radosiji Stanišić (†1938) (Vlasteljice – Stanišići)

Oj sestrice moje drugarice

kada ovce vuda proterate

i milene pesme zapevate

setite se seje mile

RADOSIJE

od 2 god

ćerke petra i radmile Stanišića

iz Vlasteljica

Radosija mila otvori nam oči

pa ti kaži ko te sada prati

Otac Mati ne mogu se odazvati

Anđeli me odvedoše

i u raju ostaviše

22. novembra 1938. g.

Bog da joj dušu prosti

Spomen podiže

Otac Petar

Majka Radmila

i Braća

Spomenik Nadi Stanišić (†193?) (Vlasteljice – Stanišići)

Oj mladosti moja mala

tek sam sada na ovaj svet pala

NADA

od 2 g.

kćer Petra i radmile Stanišić

Oj mila majko i mili otac

zalud vama šta se vi trudiste,

mene malu u krilu nosiste

i samnom se ponosiste.

Evo sada Anđo stiže

dušu moju u raj diže

i odvede belom raju

gde pravedni uživaju

Bog da joj dušu prosti

Spomen joj podiže

otac Petar i majka Radmila

i Braća

Spomenik Svetozaru Stanišiću (†1943) (Vlasteljice – Stanišići)

Evo groba neizbežna dvora

đe se odmara telo od umora

dična Srbina

i poštena građanina

SVETOZARA STANIŠIĆA

iz Vlasteljica

koji časno i pošteno požive 58 god.

Tada ja odok sa ovoga sveta

21. maja 1943 god.

Koji je ratovao od 1912 do 1918.g.

I Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podiže

sin Slavoljub

i supruga Vinka

Spomenik Acku Stanišiću (†1954) (Vlasteljice – Stanišići)

ACKO STANIŠIĆ

iz Vlasteljica.

Ratnik od 1912 – [19]18

Poživi časno domaćinski

služio za primer ostalim.

Živio 77 g.

A umre 14 decembra 1954. g.

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu spodiže

sin Živko

unuk Milan

i sna Zdravka i Rada

kći Dostana

i unuka Milica

Spomenik Davidu Stanišiću (†1958) (Vlasteljice – Stanišići)

Ovde je saranjen

DAVID STANIŠIĆ

iz Vlasteljica

poživi časno

kao dobar ekonom 80. g.

A učestvovao u ratu

od 1912 – 1918. g.

A umre 18. septembra 1958. god.

I Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podižu

žena Milijana

i sinovi Radomir Dragomir i Mladomir

i kćeri i snae i unuci

Spomenik Sretenu Kneževiću (†19??) (Vlasteljice – Stanišići)

SRETEN KNEŽEVIĆ

iz Vlasteljica

poživi časno

među prvim ljudima 54 g.

učestvovao u ratu

i zarobljeništvu

od 1941–1945. g.

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu spodižu

žena Vidosava i sinovi

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.