Biblija (Bakotić) : Pavlova poslanica Efescima

←Galatima

BIBLIJA Pisac: Lujo Bakotić

Filipljanima→

Glava 1.

1 Pavle, po volji Božjoj apostol Isusa Hrista svetima koji su u Efesu i vernima u Isusu Hristu:

2 Milost vama i mir od Boga Oca našega i Gospoda Isusa Hrista!

3 Blagosloven Bog, Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima u Hristu!

4 U njemu izabra nas Bog pre osnivanja sveta, da budemo sveti i ispravni pred njim,

5 odredivši nas u ljubavi svojoj, po Isusu Hristu, sebi na posinjenje, po ugodnosti volje svoje,

6 na pohvalu slave milosti svoje, kojom nas pomilova u ljubljenome svome.

7 U njemu mi imamo izbavljenje krvlju njegovom i oproštenje greha po bogatstvu milosti njegove,

8 koju nam je preobilno podelio u svakoj mudrosti i razumu,

9 upoznajući nas s tajnom volje svoje, po milostivoj nameri, koju je u sebi imao,

10 da je izvrši kad se ispune vremena, pa da se sve ispuni u Hristu, i ono što je na nebesima i ono što je na zemlji.

11 U njemu postadosmo i naslednici unapred određeni po naredbi onoga koji sve čini po savetu volje svoje,

12 da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se unapred uzdali u Hrista.

13 U njemu ste se i vi, slušavši reč istine, jevanđelje spasenja svoga, u njemu ste se i vi, primivši veru, zapečatili se Svetim Duhom obećanja,

14 koji je zaloga nasleđa našega za izbavljenje onih koje je Bog sebi stekao na hvalu slave svoje.

15 Zato i ja, čuvši za vašu veru u Isusa Hrista, i za vašu ljubav k svima svetima,

16 ne prestajem zahvaljivati za vas u svojim molitvama,

17 da Bog Gospoda našega Isusa Hrista, Otac slave, dade vama duha mudrosti i otkrivenja u poznanju njegovom,

18 i da razbistri oči srca vašega, da biste poznali koje je nadenje od poziva njegova, i koje je bogatstvo slave njegove nasledstva njegova, i koje on svetima sprema,

19 i kakva je izobilna veličina sile njegove prema nama koji verujemo, koja se moćno pokazuje snagom kreposti njegove,

20 koju on razvi u Hristu, uskrsnuvši ga iz mrtvih, i postavivši ga sebi s desne strane na nebesima,

21 nad svim poglavarstvima i vlastima i silama i gospodstvima, i nad svakim imenom koje se spominje ne samo na ovome svetu, nego i na onome koji ima da dođe.

22 On sve pokori pod noge njegove, i njega dade za vrhovnog poglavara Crkve,

23 koja je telo njegovo, punina onoga koji sve u svemu ispunjava.

Glava 2.

1 Vi bejaste mrtvi po prestupima i po gresima svojim,

2 u kojima nekad hodiste po običajima ovoga sveta, po knezu sile vazduha, po duhu koji sad deluje u sinovima protivljenja.

3 Mi svi bejasmo takođe u tom broju, i živesmo negda po željama puti, čineći volju puti i misli naših, i bejasmo po prirodi deca gneva, kao i ostala.

4 Ali Bog, koji je bogat u milosrđu, za preveliku ljubav svoju koju ima k nama,

5 i nas, koji bejasmo mrtvi od grehova, ožive s Hristom (milošću ste vi spaseni),

6 i s njim uskrsnu i nas, i postavi na nebesa u Isusu Hristu,

7 da pokaže u vekovima koji idu neizmerno bogatstvo milosti svoje, dobrotom svojom prema nama u Isusu Hristu.

8 Jer ste vi milošću spaseni, po veri. I to ne dolazi od vas; dar je to Božji,

9 i ne po delima, da se niko ne bi pohvalio.

10 Jer smo mi njegovo delo, sazdani u Isusu Hristu za dobra dela koja Bog unapred pripravi, da živimo u njima.

11 Zato se opominjite vi koji ste negda po puti bili paganci i nazivani neobrezani od onih koji su se zvali obrezani, - i koji to jesu po puti, po ljudskom delu, -

12 da ste u ono vreme bili bez Hrista, isključeni iz prava Izrailjevih građana, strani savezima obećanja, bez nade i bez Boga u svetu.

13 Ali sad u Isusu Hristu, vi koji ste negda bili daleko, postavljeni ste blizu krvlju Hristovom.

14 Jer je on mir naš koji oboje^[1] sastavi ujedno, i razvali zid rastavljanja, neprijateljstvo,

15 uništivši telom svojim zakon zapovesti sa propisima njegovim, da preko sebe od dvoga načini jednog jedinstvenog novog čoveka, utvrđujući mir,

16 i pomireći oboje u jednom telu s Bogom, preko krsta, ubivši njime neprijateljstvo.

17 On dođe da propoveda mir vama, koji ste bili daleko, i mir onima koji su bili blizu.

18 Jer po njemu oboje dobismo pristup k Ocu u jednom istom Duhu.

19 Tako, dakle, niste više tuđi ni strani, nego ste sugrađani svetaca, ljudi od doma Božjega.

20 Nazidani ste na temelju apostola i proroka, gdje je kamen od ugla sam Isus Hristos,

21 na kome sva sazidana građevina raste u sveti hram u Gospodu.

22 U njemu ste i vi nazidani da postanete stan Božji u Duhu.

Glava 3.

1 Zato sam ja Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas pagance...

2 samo ako ste čuli za milost Božju koja je meni prema vama udeljena.

3 Po otkrivenju poznah ja tajnu o kojoj vam u malo reči pišem.

4 Čitajući ih možete razumeti moje poznanje tajne Hristove.

5 Ona se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečjim, kako se sad otkri svetim apostolima i prorocima Hrista Duhom Svetim.

6 Ta je tajna da su paganci postali sunaslednici i sutelesnici i zajedničari u istom obećanju u Isusu Hristu, po jevanđelju

7 kome ja postadoh služitelj po daru milosti Božje, koja mi je dana po kreposti sile njegove.

8 Meni, najmanjemu od svih svetih, dade se ova milost da objavim pagancima neiskazivo bogatstvo Hristovo,

9 i da otkrijem svima šta je udeljivanje tajne od uvek sakrivene u Bogu, koji je sve stvorio,

10 da poglavarstva i vlasti na nebeskim mestima poznaju sad preko Crkve beskrajno svestranu mudrost Božju,

11 po večnoj namisli koju ispuni u Isusu Hristu, Gospodu našemu,

12 u kome imamo slobodu da se, verom u njega, s pouzdanjem Bogu približujemo.

13 Zato vas molim da ne malakšrte zbog nevolja mojih za vas. One su vaša slava!

14 Toga radi preklanjam kolena pred Ocem,

15 po kome se sav rod i na nebesima i na zemlji zove,

16 da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite u kreposti po Duhu njegovom u unutarnjem čoveku,

17 tako da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni,

18 da biste mogli razumeti sa svima svetima koja je širina i dužina, dubina i visina,

19 i poznati ljubav Hristovu, koja ide preko svakog poznanja, tako da se do punine Bogom ispunite.

20 A onome koji, po sili koja deluje u nama, može činiti daleko više od onoga što ištemo ili mislimo,

21 njemu slava u Crkvi i u Isusu Hristu, u svim naraštajima u vekove vekova! Amin.

Glava 4.

1 Molim vas, dakle, ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje znanju u koje ste pozvani,

2 sa svakom poniznošću i blagošću, s trpljenjem snoseći jedan drugoga u ljubavi,

3 starajući se da održite jedinstvo duha svezom mira.

4 Jedno je telo i jedan duh, kao što ste i pozvani k jednoj samoj nadi znanja svoga.

5 Jedan je Gospod, jedna vera, jedno krštenje.

6 Jedan je Bog i Otac sviju, koji je nad svima i kod svih i u svima.

7 Ali svakome se od nas dade milost po meri dara Hristova.

8 Zato je rečeno: "Izišavši na visinu odvede sužnje i ljudima dare dade".

9 A što iziđe znači osim da i dođe u najdonje krajeve zemlje?

10 Koji siđe, to je onaj isti koji i iziđe iznad sviju nebesa da sve ispuni.

11 I on je dao jedne kao apostole, a jedne kao proroke, jedne kao jevanđeliste, a jedne kao pastire i učitelje,

12 na usavršavanje svetih za delo službe i za uzdizanje tela Hristova,

13 dokle dostižemo svi u jedinstvo vere i poznanje Sina Božjega, u čoveka savršena, u meru rasta visine Hristove,

14 da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži ljudskoj, putem prevare:

15 Nego vladajući se po istini u ljubavi, da u svemu izrastemo u onome čiji je glavar Hristos.

16 Po njemu, i blagodareći vezama njegove pomoći, celo telo, dobro sastavljeno i složeno, raste po snazi potrebnoj svakom udu njegovom, i uzdiže se u ljubavi.

17 Ovo je dakle ono što govorim i izjavljujem u Gospodu: Da više ne hodite kao paganci, koji hode taštini misli svojih.

18 Oni imaju pamet tamom pokrivenu, tuđi su životu Božjemu, s neznanja koje je u njima, s okamenjenja srca njihova.

19 Izgubivši svaki osećaj, predadoše se bespuću, da počine svake nečistote i lakomstva.

20 Ali vi tako ne poznaste Hrista,

21 ako razumete i ako se po istini koja je u Hristu, naučiste

22 da odbacite, - što se tiče vašeg ranijeg života, - staroga čoveka, koji se u varljivim željama raspada,

23 i da se obnovite duhom uma svoga,

24 i obučete u novog čoveka, koji je stvoren po Bogu, u pravdi i u svetosti istine.

25 Odbacujte zato laž i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo mi udi jedni prema drugima.

26 Ako se i gnevite, nemojte grešiti, a sunce da ne zađe u gnevu vašemu.

27 I ne dajte pristupa đavolu.

28 Koji je krao više da ne krade, nego da radi, da bi, čineći dobro rukama svojim, imao šta davati onome koji je u oskudici.

29 Nikakva rđava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo dobra reč, koja služi uzdizanju, i saopćuje milost onima koji je slušaju.

30 Ne ožalošćujte Svetoga Duha Božjega, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.

31 Svaka goričina i gnev, ljutina, vika i hula, i svaka pakost da odlazi od vas.

32 Budite jedan drugome dobri, milostivi, praštajući jedan drugome, kao što je Bog u Hristu vama oprostio.

Glava 5.

1 Ugledajte se, dakle, u Boga, kao ljubljena deca,

2 i živite u ljubavi, po primeru Hrista, koji nas je ljubio i predao sebe za nas u prinos i žrtvu Bogu na ugodan miris.

3 I kao što se i pristoji svetima, da se blud i svaka druga nečistota i lakomstvo i ne spominju među vama,

4 a tako isto ni sramotne i lude reči, ili nepristojne šale, već neka se spominju dela milosti.

5 Jer znajte da ni jedan bludnik, ili nečist, ili tvrdica, to jest idolopoklonik, nema udela u kraljevstvu Hrista i Boga.

6 Niko da vas praznim rečima ne zavede, jer zbog toga ide gnev Božji na sinove protivljenja.

7 Ne bivajte dakle zajedničari njihovi.

8 Jer vi bejaste negda tama, a sad ste svetlost u Gospodu. Kao deca svetlosti živite!

9 Jer je plod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.

10 Istražujte što je Bogu ugodno,

11 i ne sudelujte u besplodnim delima tame, nego ih osuđujte.

12 Jer je sramota i govoriti šta oni potajno čine.

13 Ali sve što je za osudu svetlost objavljuje, jer sve što se objavljuje svetlost je.

14 Zato je rečeno: "Preni se, ti koji spavaš, ustani iz mrtvih, i obasjaće te Hristos."

15 Gledajte, dakle, da uredno živite, ne kao nemudri, nego kao mudri.

16 Pazite na vreme, jer su ovi dani zli.

17 Ne budite dakle nerazumni, nego poznajte što je volja Božja.

18 I ne opijajte se vinom, u kojem je blud, nego se ispunite Duhom Svetim.

19 Zabavljajte se među sobom psalmima, pojanjem i pesmama duhovnim, pevajući i slaveći u srcima svojim Gospoda,

20 zahvaljujući za sve, u ime Gospoda našega Isusa Hrista, Bogu i Ocu,

21 pazeći se među sobom u strahu od Boga.

22 Žene, budite pokorne svojim muževima kao Gospodu,

23 jer je muž poglavar ženi, kao što je Hristos poglavar Crkvi, koja je telo njegovo, a čiji je on spasitelj.

24 I kao što je Crkva pokorna Hristu, tako i žene svojim muževima da budu u svemu pokorne.

25 Muževi, ljubite svoje žene, kao što je Hristos Crkvu ljubio, i sebe predao za nju,

26 da je posveti putem reči, pošto je očisti krštenjem vode,

27 da bi se pred njim ta Crkva pojavila slavna i bez mane i bore, ili tako čega, sveta i čista.

28 Tako treba muževi da ljube svoje žene kao svoja telesa. Koji ljubi ženu svoju sebe samoga ljubi.

29 Jer niko ne omrznu kad na svoju put, nego je hrani i greje kao i Gospod Crkvu;

30 jer smo mi udi tela njegova, od puti njegove i od kostiju njegovih.

31 "Zato će ostaviti čovek oca svoga i mater svoju i prionuće za ženu svoju i biće njih dvoje jedna put."

32 Tajna je ova velika, a ja govorim ovo za Hrista i za Crkvu.

33 Ali i vi i svaki od vas neka ljubi onako svoju ženu kao i samoga sebe, a žena neka poštuje svog muža.

Glava 6.

1 Deco, slušajte svoje roditelje u Gospodu, jer je to pravo.

2 Poštuj oca svoga i mater svoju (to je prva zapovest s obećanjem),

3 da budeš srećan i da živiš dugo na zemlji.

4 I vi ocevi, ne razdražujte dece svoje, nego ih odgajite u nauci i u strahu od Gospoda.

5 Sluge, slušajte gospodare svoje po puti, sa strahom i drhtanjem, u bezazlenosti srca svoga, kao prema Hristu,

6 ne samo pred očima radeći kao da ugađate ljudima, nego kao sluge Hristove koje od srca vrše Božju volju.

7 Dragovoljno služite, kao Gospodu, a ne kao ljudima,

8 znajući da će svaki, bio on rob ili slobodan, primiti od Gospoda po dobru što je učinio.

9 I vi, gospodari, tako isto činite njima, kloneći se pretnja i znajući da je i vama samima i njima Gospodar na nebesima i da on nema ličnih obzira.

10 U ostalom jačajte se u Gospodu i u sili moći njegove.

11 Obucite se u oružje Božje, da biste se mogli održati protiv lukavstva đavolskoga.

12 Jer mi nemamo da se borimo s krvlju i s puti, nego s poglavarima, s vlastima, i upraviteljima ovog sveta tame, s duhovima pakosti ispod neba.

13 Uzmite zato oružje Božje, da biste se mogli braniti u zli dan i održati se.

14 Držite se, dakle, opasavši bedra svoja istinom, i obukavši se u oklop pravde,

15 a za obuću uzmite revnost koju daje jevanđelje mira.

16 A svrh svega uzmite štit vere, o koji ćete moći pogasiti sve plamene strele pakosnoga,

17 i kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božja.

18 Upravite u svako doba duhom molitve i molbe, i uz to bdite neprestano i molite se za sve svete.

19 Molite se i za mene, da mi se da, kad otvorim usta, da objavim smelo i slobodno tajnu jevanđelja,

20 za koje sam poslanik u okovima, da o njemu govorim pouzdano, kao što sam i dužan govoriti.

21 A da i vi znate kako sam ja i što radim, sve će vam kazati Tihik, ljubljeni brat i verni služitelj u Gospodu.

22 Šaljem ga k vama naročito zato, da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.

23 Mir braći i ljubav s verom od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.

24 Milost svima koji nepokolebljivom ljubavlju ljube Gospoda našega Isusa Hrista!

---

1. Oboje: i Jevreje i pagance.