Beno Poplesija (Robinja)3/19
| ←Šena osamnesta | Beno Poplesija (Robinja) Pisac: Nepoznati autor Šena devetnaesta |
Šena dvadeseta→ |
PERAŠTANIN: Teke, pofar di quel che non digho, naučiću kapetana s kojijem se modom imadu tratat [postupati] plemići od Perasta; a po tilo grešnje činiću da onđeka stoji dokle se od njega ovoliki crvi zakote. Ma nuti po tilo djavlovo, onđe jednoga mrca; a nu onega drugoga koji će, po moju glavu, sade streptit.
PIJERO: Ja sam mrtav, i ti me za mrtva ne držiš?!
PERAŠTANIN: Teke si mrtav i tako stojiš alertan [pažljiv]?! ere to ne može bit, zašto da si mrtav, ne bi mogal diskurit [govoriti].
PIJERO: Hodi amo, moj životu, ne ostavljaj me ovako! (Ovdi se približe.)
PERAŠTANIN: Nu, stani tamo, junače. A, pofar del mondo, htio bih uteć, ali ne mogu, er mi se zlo noge leleću.
PIJERO: Kako ti živeš, ako u meni nije duha?!
PERAŠTANIN: Teke, gospodine dragi, moj spirit [duh] dobro stoji. A po tilo grešnje, ovo mi se čini spirit onega koji je bio obješen.
PIJERO: Ajmeh, ajmeh, ti, mi smrt poda!
PERAŠTANIN: Nijesam, po svetoga Tripuna! i tako mi pokoj ocu (che dio l' abbi in gloria [bog mu se smilovao]!), ja te nijesam ubil nego boja [dželat] i ukaza[t] ti ću desetinu svjedoka.
PIJERO: Trijeba mi je umrijet, moj životu, però [ali] hoću umrijet u tvomu krilu, o priljubljena Margarito! (Ovdi hoće pastit, to i zagrliva Peraštanina.)
PERAŠTANIN: Teke digni se, digni! Jeda koga pomaga! Što, ova razza renegada hoće me sofogat [zadušiti]?! uh uh uh!
ZIJEHALO: Što je ova treska? ko je ovo?
PERAŠTANIN: Evo vidiš, dragi brate, gdje me ovi spirit hoće sofogat.
ZIJEHALO: Česa spirit?! To je njeki Pijero, i on ti se siromah prinemogo od žalosti, a ja još ne mogu nać malo vode.
PERAŠTANIN: Teke dignimo ga odovle, tako ti zdravo glava.
ZIJEHALO: Drži ga ti, da ne pade, a ja ću zvat koga, da pomože. — Tik, tok. O, Milica! Tik, tok. O Milica! Vrag te ponio! Tik, tok.
Reference
[uredi]
