Свети Микула побра

* * *

[Свети Микула побра]

Свети Микула побра
све сврдле и сикире,
ранкуне и пикуне,
пак он иде у зелен луг,
тамо сиче зелен дуб. 5
Њему дојде сотона:
»Ча то дилаш, Микула,
данаска је недиља
да се дрво не дила.« 
»Није мени грих дилати, 10
јер ја дилан веслице,
с којима ће се вогати
свети божји анђели,
свети божји Римљани,
Светен Петру на мису.«  15
Куд сотона ходаше,
црвен огањ горише,
куд Микула лежаше,
б’јеле роже цватоше.

Запис: Марчана, 24. V. 1952.
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 145.
Казивао Фране Шаин, ученик, рођ. у Марчани.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Новице«, XVI., Љубљана, 1858., стр. 296 (»Св. Микула«). Почетни стих: »Једна гора висока«. Пјесма је, како каже њен записивач (Ј. Волчић), из Либурније.

2. Фр. Микуличић, »Народне приповиетке и пјесме из Хрватског приморја«. Краијевица, 1876., стр. 157—158, забуном 147—148 (»Св. Микула«). Почетни стих: »Свети Микула тврдо спи.«

3. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: V., VI. диел (»Свети Микула«), Почетни стих: »Шал је свети Микула«. Пјесма је из Ловрана.

4. Ив. Броз и др. Стј. Босанац, »Хрватске народне пјесме«. I., Матица Хрватска, Загреб, 1896., бр. пјесме: 10 (»Св. Никола и худоба«), Почетни гтих: »Два су се дигиа анђела«. Пјесма је из Беленића у Херцеговини.

5. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб, 1936., XXX/2, стр. 240 (записао Нико Штук, Пељешац). Пјесми је наслов »Худа ствар«, а почетни јој стих гласи: »Божји путник Никола«.

6. Волчић, ркп. МХ 59, II. Почетни стих: »Шал је Микула ва гору«.

7. Бонифачић Рожин. ркп. ИНУ 87, бр. 16. Почетни стих: »О Микула, Микула«. Много опширнија од примјера нашег избора.

8. Ибид., ркп. ИНУ 88, бр. 15. Почетни стих: »Свети Микула«. Доста слаба вари-јанта.

9. Ибид., ркп. ИНУ 140, бр. 25. Почетни стих: »Свети Микула трдо спи«. Само почетак пјесме.

Напомена: У »Даници« коледару Друштва Св. Мохора за год. 1935., налази се на стр. 102. пјесма под насловом »Св. Микула«. Почетни стих тој пјесми гласи: »Једна гора висока«. Пјесма има 96 стихова и потпуна је. Каже се за њу, да је из Либурније.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 163-164.