Пређи на садржај

Љубовници/13

Извор: Викизворник
Љубовници
Писац: Непознати аутор
Тринаести призор


Тринаести призор
ИНТРИГАЛО и ПРОЖДОР

ИНТРИГАЛО: Гдје 'ш, о Прождоре? Гдје идеш? Враг ти црјеветину убио, веле ти ти баста изјести костања!
ПРОЖДОР: Пара да ми их ти купујеш, објешењаче!
ИНТРИГАЛО: Ако ти их не купујем, а ја ћу ти их купит.
ПРОЖДОР: Да' делонго фора беззи![1]
ИНТРИГАЛО: Тријеба је перò да учиниш један посао.
ПРОЖДОР: Не интригај ме у што од скандала, а чинит ћу све што хоћеш.
ИНТРИГАЛО: Ево ти два динара за двије литре костања, пођи их узми делонго, а послије имаш отит пробукарит на сваку улицу како командатур: „Ако је тко изгубио једну бритвицу од сребра, донеси обиљежје[2] и наљежу, врати' ће му се."
ПРОЖДОР: Није друго него то? Ја ћу то делонго оправит.
ИНТРИГАЛО: А кад то оправиш, наћ ћеш ме опета, јер ћу да се на мојој скули учиниш човјек. Имамо љепших посала, а костања колико хоћеш.
ПРОЖДОР: Еввива![3] Нека је мени. А гдје ћу те наћ?
ИНТРИГАЛО: Најдаље у товијерни. Адио!
ПРОЖДОР: Добро, туд ћу те и искат. А сада, нека оправим што ми је наредио. Ако је тко изгубио једну бритвицу сребрну донеси обиљежје и наљежу, врати' ће му се!

Референце

[уреди]
  1. фора беззи! (тал.) - вади паре!
  2. обиљежје - доказ
  3. Еввива! (тал.) - Живио!