Пређи на садржај

Филиде/АТ ПРВИ

Извор: Викизворник
Филиде
Писац: Антун Сасин
АТ ПРВИ


АТ ПРВИ

[Шена прва]

Љубмир пастијер говори:

* * *


Ах, је ли кî пастир у којој дубрави
   да дружи горк немир и да га јад дави
како у сан и јави ја дружим моје дил 75
   несрећне љубави и драге моје вил?
Вај, тко би икад мнил да славни ње урес
   и драг свој образ бил чемеран толи јес?
Ну, покли згар с небес вишńи суд од звизда
   и худа моја чêс сеј туге мени изда 80
да, вајмех, вик вазда у тузи љувени
   срдашце моје јада жељахно у мени,
јȁк мрамор студени, има кî смиљење
   на мој плач љувени, на моје цвиљење,
а овој[1] јȁк мен’ није,[2] ни жали ни хаје 85
   сеј моје мољење, плакање, скончаје;
у гиздах дни траје проћ мени, а горчија
   на свак час[3] настаје и љућа нег змија.
Што сунце обасја, је ли гди, Боже мој,
   несрећан како ја у ове од госпој? 90

Овди склопи руке тер погледа к небу и говори:


Ну, што плач и тугу која ми домори
   сповиједам ја лугу и пустој, вај, гори?
Чему ли сузе трем свак дан до вечера,
   на поспјех тер не грем пут бистра једзера
гди најприје видих ја приславну овуј вил 95
   кê лице сунцем сја, а прси лијер су бил,
тере туј не станем и туј не створим цвил
   докли се састанем с андјелском овом вил?

Овди мало помучи тер говори:


Ах, да гди добра чêс нанесе гди мене
   на славни ње урес и гизде љувене! 100
По сунце које сја скочио бих к њој хрло
   тер бих је руком ја ухватил за грло
како свевридну ствар, гиздаву овој вил,
   не бих је икадар из рукâ испустил.
Ну, ово к ноћи јес, починут ја ћу поћ 105
   и смирит моју свијес под борјем овуј ноћ,
тер сине кад дзора и бјегне ноћни мрак,
   а сунце врх гора покаже свитли зрак,
тадај ћу устати, погинут да бих мнил,
   тер ћу поћ искати гиздаву овуј вил. 110


[Шена друга]

Овди сједе под бором Радоје и говори:

* * *


 

Рад(оје)

Ово је други дан одкли се по гори
   ја тучем јадован, вај, труд ми домори
иштући Љубмира, а не знам куд пође.
   Нут мога немира гди мене сад ође,
да му ја имање и да му ја говеда 115
   сад пасем, тој стање његово свак гледа.
Богме ћу сад поћ пут стана најбрже,
   а стадо туј оћи вук да га распрше;
и да га покоље, ја за то не хају,
   тој ће бит најбоļе, нека дни не трају. 120
Високе јур горе примише сјен и мрак,
   а сунце у море за сакрит свијетли зрак
хрло се потежи. Ну, кî ’е ово сад
   под бором гди лежи ухиљен пастир млад,
к небесом тер гледа, уздише и цвили? 125
   Поћи ћу наприједа. Љубмир је мој мили!
Туј ли си, биједан мој! Што лежиш јȁк ками,
   обливши образ твој грознијема сузами?
Кâ ти је досада, која ли, вај, туга
   да лежиш туј сада, јȁк мртав, сред луга, 130
а драго твоје стадо туче се по гори,
   и старо и младо? Ну, са мном говори
тер мало погледа’ тамо пут запада,
   сунце гдје наприједа иде да запада.
Хрло се потежи, тијем устан’, Љубе мој, 135
   туј веће не лежи, дигни се, жит’ ја твој.

Овди га ухити за руку тер га дигне.

Љубмир

Мој драги Радоје, не мари, да т’ кажем
   знат бољезни моје с којијех сам поражен.
Рече се: заман јес бољезан сповиједат
   ономуј кî т’ болес не може извидат; 140
цјећ тогај тја пођи, молим те, брате мој,
   и мене јур ођи у пустој гори овој,
и драго стадо мê, молим те, порени
   на пуно домоме, и још се спомени
кад дођеш на мој стан, тако ти љубави, 145
   бабу ми они дан и стрица поздрави,
и реци стрицу овој и баби: »Ваш Љубмир
   остави вȁс стан свој, а стече горк немир,
по свијету пође тја, а све тој цјећ виле,
   кê лице сунцем сја, прилијепе и миле«. 150

Радоје

Ох, тако у зао час замјерио, Љубе мој,
   сунчани лијеп образ од теј вил од госпој!
Боље би, дим управ, да се туј истегнеш
   под бором туј мртав и да се не двигнеш.
Помага једа тко! Што се ово, вај, чини, 155
   живе се опако у овој планини!


[Шена трећа]

* * *


 

Стриц Радовац

О, Љубе, Љубе, мислиш ти дома доћ
   из паше на стан твој, јекан ће бити ноћ?
Љубмире, што чиниш, најбрже тер стада[4]
   на стан твој не гониш, имање твоје сада? 160

Радоје

Тко зове Љубмира из гласа, тко је овој?
   Горске вил он тира по гори, стриче мој,
тер рони, не пристав, сузе без покоја,
   уздишућ за љубав.

Стриц

Несрећо, вај, моја!

Овди стриц к Ļубмиру доходи и говори:


Устани! Што чиниш туј убијен, јȁк ками 165
   и јȁк мртав туј стојиш? Што те тој смами?

Љубм(ир)

Мој стриче, њека вил смами ме, кê лице
   бјеље је нег сниг бил, очи двије Данице,
кû овди видјех ја у исток сунашца,
   кâ ми одније собом тја мир мога срдашца. 170

Стриц

Љубмире, у зао час ти си тој замјерил
   андјелски лијеп образ од горске лијепе вил.
Мнози су с горскијех вил, ово ти дим управ,
   живот свој изгубил, слиједећи њих љубав.
Тијем ходи, Љубе мој, а туј вил парјај тја, 175
   најбрже на стан твој, тако ти здраво ја!
Тамо зла намјера пут да јој прикрати,
   а худа чêс тјера куд лице обрати.

Љуб(мир)

За мој стан не хају прем ништа, стриче мој,
   да живот потрају цјећ теј вил од госпој. 180

Овди свршује први ат тер поју у лугу.


Референце

  1. Б: овај
  2. Б: мење
  3. Б: свакчас
  4. сада


Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Антун Сасин, умро 1596, пре 428 година.