Zrasla je naranča
|
Napomena[уреди]
Koliko svijetla u ovom pejsažu!
Varijante iz istarskih rukopisnih zbirka[уреди]
1. Bonifačić Rožin, rkp. INU 89, br. 111. Početni stih: »U Lindaru mi gradu«. Donekle nalik primjeru našeg izbora.
2. Ibid., rkp. INU 140, str. 8. Početni stih: »Zrasla je ladonja«.
3. Ibid., br. 87. Početni stih: »Zrasla je ladonja«.
4. Ibid., br. 103. Početni stih: »Zrasla je ladonja«. Pokidana pjesma, metrički neujednačena. Vjerojatno slabo zapamćena.
5. Bošković-Stulli, rkp. INU 96, br. 12. Početni stih: »Zrasla je naranca, oj naranca zelena«. Svatovska pjesma donesena uglavnom u cjelini.
6. Ibid., br. 12a. Početni stih: »Izrasla je naranca, naranca zelena«.
7. Ibid., br. 15. Početni stih: »Pred našima vrati ladonja zelena«.
8. Delorko, rkp. INU 69, br. 51. Početni stih: »Na Lindaru gradu ladonja zelena«.
9. Ibid., br. 84. Početni stih: »U Lindaru gradu ladonja mi zelena«.
10. Ibid., br. 105. Početni stih: »U Lindaru mi gradu«.
11. Ibid., br. 122. Početni stih: »Zresla je naranča«.
12. Ibid., rkp. INU 85, br. 31. Početni stih: »Na Ladonji visi«. Nije dovršena.
13. Ibid., rkp. INU 98, br. 66. Početni stih: »Pred vašima vrati«. Kratka i zapletena.
14. Karabaić, not. rkp. INU 151, br. 28. Početni stih: »Zrasla mi naranča«. Samo početak pjesme.
15. Ibid., not. rkp. INU 146, br. 8. Početni stih: »Pred vašima vratim ledonja zelena«. Fragment.
16. Matetić-Ronjgov, not. rkp. INU 36, br. 50. Početni stih: »Prid našima vratin«.
17. Ibid., br. 55. Početni stih: »Zrasla mi ladonja zelena«.
Референце[уреди]
Извор[уреди]
Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 122.