Kad su Turci Skradin porobili
i lipu su Maru uvatili,
lipu Maru Jurjevu sestricu,
ruke su joj gvožđem privezali,
dok vodili gvožđe pritezali. 5
Moliia i’ Jurjeva sestrica:
»Ao, Turci, moja braćo draga,
slomit ćete moje tanke ruke!«
Odveli je Turci u galiju,
u galiju med druge divojke. 10
To vidija sluga Nikolica,
to vidija, pa je besidija:
»Da je kako javit gospodaru,
da su Turci Skradin porobili
i prilipu Maru uvatili 15
i još druge Skradinke divojke!«
On otisne drivo sinjin morem,
ali drivu vitra ne bijaše,
da ga nosi Juri gospodaru:
»Ao jidra, da vas vitar nadme, 20
još bi moga spasiti divojku,
jer ovako prodat će je Turci
na Levantu u đaleku portu.
'di će biti i druge divojke
na prodaju kako lude ovce.« 25
