Nesreća s' ljubavi kad komu pridruži

Извор: Викизворник
Иди на навигацију Иди на претрагу
Nesreća s' ljubavi kad komu pridruži
Писац: Џоре Држић


Iz zbornika Nikše Ranjine[уреди]



Nesrjeća s ljubavi kad komu pridruži,
   sam sebe udavi ter veće ne tuži;
manje stoji umriti jednu smrt prijavši
   nere smrt želiti smrtno živ ostavši.
A toj znam po sebi koji sam tim nezdrav, 5
   jur sa mnom pokle bi nesrjeća i ljubav;
najliše još ktomu neharstvo gdi [s'] združi,
   ja velim svakomu: sam sebe zaduši!



Iz dablinskog rukopisa[уреди]



Nesreća s' ljubavi kad komu pridruži,
     Sam sebe udavi, ter veće ne tuži.

Mane e' (je) zlo umriti jednu smrt prijavši,
     Nere smrt želiti smrtno živ ostavši.

A toj znam po sebi, koj sam tim nezdrav, 5
     Jur sa mnom pokle bi nesreća i ljubav.

Najliše još k tomu neharstvo gdi s' združi,
     Ja velim svakomu: sam sebe zaduši!





Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Џоре Држић, умро 1501, пре 519 година.