Magla, magla, maglina

* * *

[Magla, magla, maglina]

Magla, magla, maglina,
Jakov teče z Pazina,
s šarenimi voli,
s srebrenimi koli,
ćemo jih nabosti, 5
na jelove kosti,
ćemo jih ponesti
u škuru jaminu.
Kamo je ta jamina?
S trnjem zaštrpana. 10
Kamo je to trnje?
Voganj pogorija.
Kamo je ti voganj?
Vodica ga zalila.
Kamo je ta vodica? 15
Travica je zaresla.
Kamo je ta travica?
Škabica je pojila.
Kamo je ta škabica?
Jančića je izlegla. 20
Kamo je ti jančić?
Svati su ga uzeli.
Kamo su ti svati?
Šli su po nevistu.
Kadi je ta nevista? 25
Je štrkla u jamu,
kako miš u slamu.

Zapis: Macuki (Slavčići), 23. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 61. Kazivao
Josip Kraljić, rođ. 1879. u Macukima.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

Napomena

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: XI, IV. diel (»Neokretnu lienu djetetu«). Početni stih: »Biži, biži, maglina«.

2. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb, 1905., X/2, str. 184 (Frano Ivanišević, »Poljica: pjesme«). Početni stih: »O gravoru«.

3. »Istarske narodne pjesme«. Opatija, 1924., br. pjesme: 15, »Dječije pjesme«, str. 194 (»Biži, biži maglina«. Početni stih isti kao i naslov.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 178-179.