Магла, магла, маглина

* * *

[Магла, магла, маглина]

Магла, магла, маглина,
Јаков тече з Пазина,
с шареними воли,
с сребреними коли,
ћемо јих набости, 5
на јелове кости,
ћемо јих понести
у шкуру јамину.
Камо је та јамина?
С трњем заштрпана. 10
Камо је то трње?
Вогањ погорија.
Камо је ти вогањ?
Водица га залила.
Камо је та водица? 15
Травица је заресла.
Камо је та травица?
Шкабица је појила.
Камо је та шкабица?
Јанчића је излегла. 20
Камо је ти јанчић?
Свати су га узели.
Камо су ти свати?
Шли су по невисту.
Кади је та невиста? 25
Је штркла у јаму,
како миш у сламу.

Запис: Мацуки (Славчићи), 23. IV. 1953.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 61. Казивао
Јосип Краљић, рођ. 1879. у Мацукима.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: XI, IV. диел (»Неокретну лиену дјетету«). Почетни стих: »Бижи, бижи, маглина«.

2. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб, 1905., X/2, стр. 184 (Франо Иванишевић, »Пољица: пјесме«). Почетни стих: »О гравору«.

3. »Истарске народне пјесме«. Опатија, 1924., бр. пјесме: 15, »Дјечије пјесме«, стр. 194 (»Бижи, бижи маглина«. Почетни стих исти као и наслов.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 178-179.