Klinčići, klončići

* * *

[Klinčići, klončići]

Klinčići, klončići,
kamo grete?
Jabuke brati.
Ča će van jabuke?
Prascin davati. 5
Ča će van prasci?
Salo davati.
Ča će van salo?
Kola mazati.
Ča će van kola? 10
Stine peljati.
Ča će van stine?
Crikvu ziđati.
Ča će van crikva?
Boga moliti. 15
Ča će van bog?
Dušu spasiti.
Ča će van duša?
Po nebu letiti.

Zapis: Medulin, 12. XI. 1953.,
N. Bonifačić Rožin, rkp. INU 140, br. 20.
Kazivala Foška Lazarić, učenica, rođ. u Medulinu.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Ritmički se krug doživljavanja sve više širi. Ide od jabuke do neba.

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. Fr. Kurelac, »Jačke ili narodne pesme prostoga i neprostoga puka hrvatskoga po župah šoprunskoj, mošonjskoj i železnoj na Ugrih«. Zagreb, 1871., br. pjesme: 595. Početni stih: »Sova prosi iglicu«. Pjesma je iz Katalene.

2. R. F. Plohl-Herdvigov, »Hrvatske narodne pjesme«, Varaždin 1876. sv. III br. pjesme: 20 »Maček na peči sedi...«). Početni stih isti kao i naslov.

3. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879. br, pjesme: VII, IV. diel (»Dušu spasiti«). Početni stih: «Krajnče, Bugajnče«

4. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb, 1918., XXIII., str. 313, br. pjesme: IV. (iz Buzeta u Istri, zapisao Ante Flego). Početni stih: »Frančić, bugančić«.

5. F. Š. Kuhač, »Južno-slovjenske narodne popijevke«. V., Zagreb, 1941. br. pjesme: 155 (»Uz kolo djetinsko«). Početni stih: »Kranjče, Buganjče«. Pjesma je iz Zarečja u Istri.

6. Dr. V. Žganec, »Hrvatske narodne pjesme, kajkavske«. Matica Hrvatska, Zagreb, 1950., br. pjesme: 311 (»Sunčece«). Početni stih: »Sijaj, sijaj, sunčece«. Pjesma je iz Plešivice (Hrvatska). Našem primjeru više sliči po ugođaju nego po sadržaju.

7. Ibid., br. pjesme: 327 (»Išel maček v kovačiju«), Početni stih isti kao i naslov. Pjesma je iz okolice Varaždina. I u ovoj pjesmi se radi o svinji i njenoj masti kao i u našem primjeru, ali sve ostalo je drugačije.

8. Bonifačić Rožin, rkp. INU 118, br. 71. Početni stih: »Tončić balončić«.

9. Francetić, rkp. INU 239, br. 90. Početni stih: »Janci Buganci«.

10. Jelenović, rkp. INU 97, br. 4. Početni stih: »Končići, momčići«.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 175-176.