Клинчићи, клончићи

* * *

[Клинчићи, клончићи]

Клинчићи, клончићи,
камо грете?
Јабуке брати.
Ча ће ван јабуке?
Прасцин давати. 5
Ча ће ван прасци?
Сало давати.
Ча ће ван сало?
Кола мазати.
Ча ће ван кола? 10
Стине пељати.
Ча ће ван стине?
Црикву зиђати.
Ча ће ван цриква?
Бога молити. 15
Ча ће ван бог?
Душу спасити.
Ча ће ван душа?
По небу летити.

Запис: Медулин, 12. XI. 1953.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 140, бр. 20.
Казивала Фошка Лазарић, ученица, рођ. у Медулину.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Ритмички се круг доживљавања све више шири. Иде од јабуке до неба.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. Фр. Курелац, »Јачке или народне песме простога и непростога пука хрватскога по жупах шопрунској, мошоњској и железној на Угрих«. Загреб, 1871., бр. пјесме: 595. Почетни стих: »Сова проси иглицу«. Пјесма је из Каталене.

2. Р. Ф. Плохл-Хердвигов, »Хрватске народне пјесме«, Вараждин 1876. св. III бр. пјесме: 20 »Мачек на печи седи...«). Почетни стих исти као и наслов.

3. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879. бр, пјесме: VII, IV. диел (»Душу спасити«). Почетни стих: «Крајнче, Бугајнче«

4. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб, 1918., XXIII., стр. 313, бр. пјесме: IV. (из Бузета у Истри, записао Анте Флего). Почетни стих: »Франчић, буганчић«.

5. Ф. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попијевке«. V., Загреб, 1941. бр. пјесме: 155 (»Уз коло дјетинско«). Почетни стих: »Крањче, Бугањче«. Пјесма је из Заречја у Истри.

6. Др. V. Жганец, »Хрватске народне пјесме, кајкавске«. Матица Хрватска, Загреб, 1950., бр. пјесме: 311 (»Сунчеце«). Почетни стих: »Сијај, сијај, сунчеце«. Пјесма је из Плешивице (Хрватска). Нашем примјеру више сличи по угођају него по садржају.

7. Ибид., бр. пјесме: 327 (»Ишел мачек в ковачију«), Почетни стих исти као и наслов. Пјесма је из околице Вараждина. I у овој пјесми се ради о свињи и њеној масти као и у нашем примјеру, али све остало је другачије.

8. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 118, бр. 71. Почетни стих: »Тончић балончић«.

9. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 90. Почетни стих: »Јанци Буганци«.

10. Јеленовић, ркп. ИНУ 97, бр. 4. Почетни стих: »Кончићи, момчићи«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 175-176.