Разговор:32. О Србима и земљи у којој сада станују

Извор: Викизворник
Иди на навигацију Иди на претрагу

Konstantin Porfirogenit nije napisao nikakvu knjigu o narodima pa je i ovaj tekst diskutabilne vjerodostojnosti.

109.175.47.230 (разговор) 09:58, 30. мај 2011. (CEST)Porfirogenitov amidžić

RAZOTKRIVANJE LAŽI

Srbi (Serbloi) su potomci nekrštenih Srba, zvanih također bijeli, koji žive iza Turske na mjestu zvanom Boiki, gdje im je susjedna Franačka, kao i velika Hrvatska, nekrštena, također nazvana bijela, i u tom su mjestu, dakle, ovi Srbi živjeli od početka. Ali kad su dva brata naslijedili na vlasti svoga oca u Srbiji, jedan od njih je uzeo polovinu naroda te je zatražio zaštitu u Heraklije, imperatora Bizantinaca, i taj isti imperator Heraklija primio ga je i dao mu mjesto u pokrajini Soluna (Thessalonikes), da se tamo naseli, naime Srbiji (Serblia), mjesto koje od toga doba nosi taj naziv. »Srbi« na jeziku Bizantinaca je riječ koja označava »robove«,a na tom jeziku obično se riječju »serbula« označava obuću robova, a riječ »tzerboulianous« označava one koji nose jeftinu, siromašku obuću. Srbi su to ime dobili jer su postali robovi imperatora Bizantinaca...

1. ako su ime Srbi dobili kad su došli na Balkan i postali robovi imperatora Bizantinaca, kako su mogli doći iz Srbije (Ali kad su dva brata naslijedili na vlasti svoga oca u Srbiji...) ? :D

2. na jeziku Bizantinaca(grčki) riječ Srbi ne znači robovi

3. u "De administrando imperio" nigdje nema riječi Srbi nego Serbloi (ni riječ Serbloi ne znači robovi)

4. prevod je netačan baš kao i na: http://www.montenegrina.net/pages/pages1/istorija/duklja/de_administrando_imperio.htm#tridesetdruga

5. sve ovo što sam napisao može se provjeriti na: https://archive.org/details/earlyhistoryofsl00consrich

6. cijeli "De administrando imperio" je prepun neviđenih gluposti i grešaka na nivou dijeteta