Од севдаха горег јада нема

Извор: Викизворник
Пређи на навигацију Пређи на претрагу


Од севдаха горег јада нема

Вјетар пуше, ал-катмером[1] нише,
Сад мој драги амбер-душом[2] дише,
Душом дише, а калемом[3] пише:
„Дјевојке су златне амајлије[4],
У једној се амајлији пише: 5
Ко те хоће, не поноси му се;
У другој се амајлији пише:
Ко те не ће, не намећи му се!
Од намета фајде[5] не имаде
Нит у роду нит у трговању, 10
А камоли у ашиковању. -
У трћој се амајлији пише:
Не чин' јада, лијепа дјевојко!
Не чин' јада, не вежи севдаха[6]!
О севдаха горег јада нема, 15
Ни жалости од ашиковања!
На жалост[7] ће и комшија доћи
Ал за јаде нико и не знаде
Осим Бога и срдашца мога!"

Грго Мартић, бр. 1.
Из Сарајева

Murat Sipan vinjeta.jpg



Референце[уреди]

  1. црвенкасти каранфил
  2. цвјетан
  3. писаљка од трстике; перо
  4. запис, талисман
  5. корист
  6. љубав
  7. на покоп

Извор[уреди]

Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio drugi. Ženske pjesme. I/3. Ženske pjesme (ljubavne pjesme), knjiga sedma, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, 1929. str. 4