Овце чува аџи Магдалена,
аџи Магдалена!
Чувала ги Маркове ливаде,
Маркове ливаде!
Сопази гу Марко од чардака, 5
Марко од чардака!
Сопази гу и вој ведн’к виче:
„Ај истерај овце из ливаде,
овце из ливаде!
Ако слегну доле у ливаде, 10
доле у ливаде!
Ће ти земам таја бела крошња,
таја бела крошња!
И у крошња тоја бело платно,
тоја бело платно! 15
И у платно таја т’нка игла,
таја т’нка игла!
И у игла тоја свилен конац,
тоја свилен конац!
Ће ти вану овна деветлију, 20
овна деветлију!
Ће одвржу дзвоно од иљадо,
дзвоно од иљадо!"
Проговара аџи Магдалена,
аџи Магдалена! 25
„Море Марко, Марко од Косово,
Марко од Косово!
Ако слегнеш доле у ливаде,
доле у ливаде!
Ако узнеш таја бела корпа, 30
таја бела корпа!
Ако узнеш тоја бело платно,
тоја бело патно!
И у платно таја т’нка игла,
таја т’нка игла! 35
И у иглу тоја свилен конац,
тоја свилен конац!
Ако ванеш овна деветлију,
овна деветлију!
И одвржеш дзвоно од иљадо, 40
дзвоно од иљадо!
Ја си имам овца деветлика,
овца деветлика!
Ће ојагњи јагње деветлију,
јагње деветлију! 45
Ја си имам једно мило брате,
једно мило брате!
ће ми купи дзвоно од иљадо,
дзвоно од иљадо!
Ће си вржу овна деветлију, 50
овна деветлију!
Ја си имам једно мило тате,
једно мило тате!
Ће ми купи таја бела корпа,
таја бела корпа! 55
Ја си имом једна мила мајка,
једна мила мајка!
Ће изатка тоја бело платно,
тоја бело платно!
Ја си имам једно мило чиче, 60
једно мило чиче!
Ће ми купи таја т’нка игла,
таја т’нка игла!
Ја си имам до две миле сестре,
до две миле сестре! 65
Ће ми купев тоја свилен конац,
тоја свилен конац!“
Да бласовеш, овце чува,
овце чува аџи Магдалена!
Напомене
Осим „аџи Магдалена“ чује се и „дели Магдалена“.
Певачи и казивачи
Референце
Извор
Народне песме и басме јужне Србије, скупио и приредио Момчило Златановић, Београд, Српска академија наука и уметности, 1994., стр. 30-31.
