Ovce čuva adži Magdalena,
adži Magdalena!
Čuvala gi Markove livade,
Markove livade!
Sopazi gu Marko od čardaka, 5
Marko od čardaka!
Sopazi gu i voj vedn’k viče:
„Aj isteraj ovce iz livade,
ovce iz livade!
Ako slegnu dole u livade, 10
dole u livade!
Će ti zemam taja bela krošnja,
taja bela krošnja!
I u krošnja toja belo platno,
toja belo platno! 15
I u platno taja t’nka igla,
taja t’nka igla!
I u igla toja svilen konac,
toja svilen konac!
Će ti vanu ovna devetliju, 20
ovna devetliju!
Će odvržu dzvono od iljado,
dzvono od iljado!"
Progovara adži Magdalena,
adži Magdalena! 25
„More Marko, Marko od Kosovo,
Marko od Kosovo!
Ako slegneš dole u livade,
dole u livade!
Ako uzneš taja bela korpa, 30
taja bela korpa!
Ako uzneš toja belo platno,
toja belo patno!
I u platno taja t’nka igla,
taja t’nka igla! 35
I u iglu toja svilen konac,
toja svilen konac!
Ako vaneš ovna devetliju,
ovna devetliju!
I odvržeš dzvono od iljado, 40
dzvono od iljado!
Ja si imam ovca devetlika,
ovca devetlika!
Će ojagnji jagnje devetliju,
jagnje devetliju! 45
Ja si imam jedno milo brate,
jedno milo brate!
će mi kupi dzvono od iljado,
dzvono od iljado!
Će si vržu ovna devetliju, 50
ovna devetliju!
Ja si imam jedno milo tate,
jedno milo tate!
Će mi kupi taja bela korpa,
taja bela korpa! 55
Ja si imom jedna mila majka,
jedna mila majka!
Će izatka toja belo platno,
toja belo platno!
Ja si imam jedno milo čiče, 60
jedno milo čiče!
Će mi kupi taja t’nka igla,
taja t’nka igla!
Ja si imam do dve mile sestre,
do dve mile sestre! 65
Će mi kupev toja svilen konac,
toja svilen konac!“
Da blasoveš, ovce čuva,
ovce čuva adži Magdalena!
Napomene
Osim „adži Magdalena“ čuje se i „deli Magdalena“.
Pevači i kazivači
Reference
Izvor
Narodne pesme i basme južne Srbije, skupio i priredio Momčilo Zlatanović, Beograd, Srpska akademija nauka i umetnosti, 1994., str. 30-31.
