Напомене

Напомене

1. Упореди Н. Шаулић: Српсkе народне песме, књ. I, св. 4. Београд, 1936, стр. 29; М. Васиљевић: Југословенски музички фолклор 1. Београд, 1950. стр. 300.
2. Упор. Н. Шаулић: наведено дело, стр. 29.
3. Упор. Н. Шаулић: нав. дело, стр. 57.
4. Упор. М. Васиљевић: Народне мелодије лесковачког краја, Београд, 1960, стр. 260.
5. Упор. Н. Шаудић: Српске народне пјесме, књ. 1, сз. 2. Београд, 1925, стр. 37.
6. Упор. Српске народне пјесме из необјављених рукописа В. Ст. Караџића, књ. I. САНУ. Београд, 1973, стр. 78; М. Васиљевић: Народне мелодије лесковачког краја, стр. 87.
7. М. Васиљевић: нав. дело, стр. 170.
8—17. Упор. Т. Р. Vukanović: Shepherd Call Songs in the Balkans - Folklore Volume 72, Магсћ 1961, str. 311—315.
18. T. П. Вукановић: Певање народних песама уз оkретање тепсија. Гласниk Музеја Kосова и Метохије, књ. I. Приштина, 1956, стр. 133; упоr. И. С, Ястребов: Обычаи и пьсни турецкихь Сербоз. Спб. 1886, стр. 187; М. Васиљевић: Југословенски музични фолклор I, стр. 322—323.
19. Упор И. С. Ястребов: нав. дело, стр. 172.
20. Упор. Н. Шаулић: Српске народне пјесме, књ. 1, св. 2. Београд, 1926, стр. 62.
21. Упор. М. Васиљевић: Народне мелодије из Санџака. Београд, 1953, стр. 81.
22. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 132—133.
23. Т. П. Вукановић: Студије из балканског фолклора III. Врањски гласник књ. VII (1971), стр, 195; упор. Н. Шаулић; Српске народне песме, књ„ I, св. 4. Београд, 1936, стр. 108; В. Ст. Караџић: Српсне народне пјесме књ. I. Београд, 1969, стр. 121.
24. Т. П, Вукановић: Певање народних песама уз окретање тепсије, стр. 132.
25. Т. П. Вукановић: Стрижба. Врањски гласник књ. III (1967), стр. 177,
26. Упор. И. С, Ястребов: наз. дело, стр. 186.
27. Упор. Н. Шаулић: Српске народне песмз, књ. I, св. 4. стр. 4—5,
28. Т. П. Вукановић: Певање народних песама уз окретање тепсије, сгр. 133.
29. Т. П. Вукановић: на нав. месту.
30. Т. П. Вукановић: на нав. мзсту.
31. Упор. И. С. Ястребов: наз. дело, стр. 343.
32. Упор. Т. П, Вуканозић: нав. рад, стр. 141; Н. Шаулић: Српске народне песме, књ. I, св. 4, стр. 41—42.
33. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 141; упор. М. Васиљевић; Народне мелодије из Санџака, стр. 28
34. Упор. Н. Шаулић: Српске народне пјесме, књ. I, св. 2. стр. 28; књ. I, св, 4. стр. 7; М. Васиљевић: нав. дело, стр. 193, 294.
35. Упор. В, Ст. Караџић: Српске народне пјесме, књ. II, Београд, 1969, стр. 85—99.
36. Т. П. Вуканозић: Певање народних песама уз онретање тепсије, стр. 134—135.
37. Упор. В. Ст. Караџић: Српске народне пјесме, књ, I, стр. 325—328.
38. Упор. В. Ст. Караџић: нав. дело „Смрт Омера и Мериме”, стр. 181—183, 183—191; Рад. Петровић: Народнз мелодије из ханске области Врањски гласник књ. VII (1971), стр. 406.
39. Упор. Ј. Хаџивасиљевић: Јужна стара Србија. Београд, 1913, стр. 318—313.
40. Упор. М, Васиљевић: Југословенски музички фолклор I, стр. 271—272.
41. Упор, М. Васиљевић: наз. дело, стр. 271—272.
42. Упор. М. Васиљевић: наз. дело, стр. 222—224.
43. Упор. В. Ст. Караџић; Српске народне пјесме, књ. I, стр. 301;М, Васиљевић: нав. дело, стр. 209—210; исти: Народне мелодије лескозачког краја, стр. 75 (краљичка).
44. Т. П. Вукановић: наз. рад, стр 137; упор. Р,. Шаулић: Српске народне песме, књ. !, св. 4, стр. 32—33.
45. Т. П. Вунановић: нав. рад, стр. 136; упор. Н. Шаулић: Српске народне песме, нњ. I, св. 2, стр. 15—16; књ. I, св. 4, стр. 5; М. Васиљсзип: Народне мелодије из Санџака, стр. 204.
46. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 137; упор. Н. Шаулић: Српске народне песме, ињ. !, св. 4, стр, 83; В. Ст. Караџић: Српске народне пјесме, књ. I, стр. 259.
47. Наш истакнути песник Ј. Дунић, као дипломатски представник (посланик) Југославије био 1930. год. у Каиру. Једне ноћи је преседео у једном ноћном локалу, окружен дамама разних дипломатеких чиновника. Изјутра је ову песму испевао, уз шољицу црне кафе, након испраћаја дама њиховим кућама, у истом ноћном локалу где се повратио, и дао је свом службенику из Посланства М. Пешићу — Течи, који се налазио уз Дучића у истом друштву, исписану на једној хартијици. Од „Тече” песму сам забележио 1949. год. у Сремској Митровици, јер ју је он каткад рецитовао, сматрајући да ју је Дучић испевао кад га је „прошао цвет младости“, што се подударало са годинама живота и овога рецитатора казивача песме. Тако је ова Дучићева песма ушла у народ, или боље речено, била је на прагу да уђе у народно стваралаштво. Године 1950, у Београду, „Теча” ми је дао ову песму исписану Дучићезим рукописом, али ми се она негде затурила у честим сељакањима трбухом за крухом, те је овде саопштавам, онако како сам је своједобно записао у Сремској Митровици. Својевремено, Ј. Дучић је ову песму објавио у „Политици", бр. 0233 од 1931. године, одакле је унета у Дучићева „Сабрана дела“, књ. I, Песме, Сарајево, 1969, стр. 78, под наслозом „Гозба”, и ми је поредбе ради, на овом месту наводимо у целини.
Гозба
Кад прођу дани, ко ће знати
да каже повест о њима —
пролазе као луди свати
на белим и бесним коњима.
Ја расух песму као море,
сви од ње звуче гајеви;
и блага која у дну горе
чуваху љути змајеви...
Мину са својом свитом целом
И љубав с њеним боловима,
са пажевима и са велом,
плачна у златним нолима.
А крз још пуна жеђи бесне —
жеђ мача и кад мирује! —
Да сваком чашом о под тресне,
као кад тиран пирује.
Као да у сјај мојих вода
још суза није панула,
и да је јутрос с младог свода
први пут зора сванула.
Као што се види, варијанта ноју на овом месту дајемо, разликује се у извесном погледу од „Гозбе", те сматрамо да је оза песма вредна да буде и на овај начин обелодањена, јер се ради о старијој форми истозетне песме, која је у „Гозби” претрпела извесне деформације првобитне форме.
48. Упор. В. Ст. Караџић: Српске народне пјесме, књ. I, стр. 289.
49. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 137; упор. Н. Шаулић: Српске народне пјесме, књ. I, св. 2, стр. 2; М. Вааиљевић: Народке мелодије из Санџака, стр. 3.
50. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 148; упор. М. Ваеиљезић: нав. дело, стр. 83—84, 250.
51. Упор. В. Ст. Караџић: Српске народне пјесме, књ, I, стр. 290; Д. М. Ђорђезић: Живот и обичаји народни у Лесковачкој Морави. СЕЗб. књ. LХХ. Београд, 1358, стр. 533; М. Васиљевић: Народне мелодије лесновачног краја, стр. 175; исти: Југословенски музички фолклор I, стр. 308.
52. Упор. М. Васиљезић: Народие мелодије из Санџака, стр. 130.
53. Упор. В. Ст. Караџић: Српске нардне пјесме, књ. 1, стр. 282.
54. Упор. В. Ст. Караџић: Српске нардне пјесме, књ. I, стр. 371.
55. Упор. В. Ст. Караџић: нав. дело, стр. 370; Н. Шаулић: Српске народне пјесме, књ. I, сз. 2, стр. 38—39; књ. I, сз. 3, Београд, 1927, стр. 142—143.
56. Упор. В. Ст. Караџић: нав. место, стр. 353—354; Н. Шаулић: Српске народне пјесме из изобјављоних рукописа 3. Ст. Караџића, књ. », стр. 209—212; М. Васиљесић: Југослозенски музички фолклор I,стр. 262—263.
57. Упор. Т. П. Вукановић: Народне тужбалице. Врање, 1972, стр. 205—203.
58. Упор. Н. Шаулмћ: Српске народне пјесме, књ. I, св. 4, стр. 80—81.
59. Упор. Д. М Ђорђевић: нав. дело, стр. 644—645.
60—61. Упор. В. Ст. Караџић: Српсне народне пјесме, књ. I, стр. 83.
62. Упор. В. Ст. Караџић: нав. дело, стр. 350—351.
63. Упор. И. С. Ястребов: нав. дело, стр. 156.
64. Упор. И. С. Ястребов: нав. доло, 155.
65. Упор. М. Васиљевић: Југословеиски музички фолклор I, стр. 319.
66. Упор. М. Васиљевић: нав. дело, стр. 326.
67. Упор. Ј. Хаџивасиљевић: Лазарице. Братстзо, књ. IV, стр. 91; Д. М. Ђорђевић: нав. дело, стр. 245—246; М. Васиљевић: Народне мелодије лескозачксг краја, стр. 16—17 (лазаричке песме}, стр. 44 (лазаричке песме „девојци”}.
68. Упор. И. С. Ястребов; наз. дело, стр. 103; Ј. Хаџивасиљезмћ: наз. дело, стр. 274; Ј. Лазаревић — Големовић: Лазарице у Призренсксм подгору. Гласнин Етнографског института САНУ, нњ. II — III. Београд, 1957, стр. 562.
69. Упор. М. Васиљевић: Југслозенски музички фолклор I, стр. 327.
70. Упср. И. С. Ястребов; нав. дело, стр. 99; М. Васиљевић: нав. дело, стр. 323, 328.
71. Упор. Ј. Хаџивасиљевић: наз. рад, стр. 90.
72. Упор. Ј. Хаџивасиљевић: наз. рад, стр. 75; исти: Јужна стара Србија, стр. 342; Рад. Петровић: иаз. рад, сгр. 390.
73—74. Упор. И. С. Ястребов: нав. дело, стр. 104; Ј. Лаеарезић — Големовић: Лазарице у Призрзнском подгору. Гласник Етнографског инстп-тута САНУ, књ. II — III. стр. 561.
75. Улор. Т. П. Вукановић: Студије из балнканског фолклора III. Врањски гласник књ. VII (1971), стр. 197; М. Васиљевић: нав. дело, стр. 330.
73—78. Упор. Т. П. Вукановић: нав. рад, стр. 198.
79. Упср. И. С. Ястребов: нав. дело, стр. 83.
80. Упор. И. С. Ястребов: нав. делс, стр. 168.
81. Упор. М. Васиљевић: Народне мелодије лесковачког краја, стр. 40 (лазаричка песме).
82. Т. П Вукановић; Певање народних песама уз окретање тепсије, стр. 132.
83. Упор. М, Васиљевић: Југословенски музички фолклор 1, стр. 332.
84. Упор. М. Васиљевић: Народне мелодије из Санџака, стр. 33.
85. Т. П. Вукановић: Средство против рђава сна. Гласник етнографског музеја у Београду, књ. X (1935), стр. 127.
86. Т. П. Вукановић: Ђаволи у веровању код Црногораца досељених у Косаницу. Гласник Етрографског музеја у Београду, књ. X, стр. 126—127.

Референце

Извор

• Татомир Вукановић: Српске народне лирске песме, Раднички универзитет, Врање, 1975., стр. 149-153.