Napomene
1. Uporedi N. Šaulić: Srpske narodne pesme, knj. I, sv. 4. Beograd, 1936, str. 29; M. Vasiljević: Jugoslovenski muzički folklor 1. Beograd, 1950. str. 300.
2. Upor. N. Šaulić: navedeno delo, str. 29.
3. Upor. N. Šaulić: nav. delo, str. 57.
4. Upor. M. Vasiljević: Narodne melodije leskovačkog kraja, Beograd, 1960, str. 260.
5. Upor. N. Šaudić: Srpske narodne pjesme, knj. 1, sz. 2. Beograd, 1925, str. 37.
6. Upor. Srpske narodne pjesme iz neobjavljenih rukopisa V. St. Karadžića, knj. I. SANU. Beograd, 1973, str. 78; M. Vasiljević: Narodne melodije leskovačkog kraja, str. 87.
7. M. Vasiljević: nav. delo, str. 170.
8—17. Upor. T. R. Vukanović: Shepherd Call Songs in the Balkans - Folklore Volume 72, Magsć 1961, str. 311—315.
18. T. P. Vukanović: Pevanje narodnih pesama uz okretanje tepsija. Glasnik Muzeja Kosova i Metohije, knj. I. Priština, 1956, str. 133; upor. I. S, Яstrebov: Obыčai i pьsni tureckihь Serboz. Spb. 1886, str. 187; M. Vasiljević: Jugoslovenski muzični folklor I, str. 322—323.
19. Upor I. S. Яstrebov: nav. delo, str. 172.
20. Upor. N. Šaulić: Srpske narodne pjesme, knj. 1, sv. 2. Beograd, 1926, str. 62.
21. Upor. M. Vasiljević: Narodne melodije iz Sandžaka. Beograd, 1953, str. 81.
22. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 132—133.
23. T. P. Vukanović: Studije iz balkanskog folklora III. Vranjski glasnik knj. VII (1971), str, 195; upor. N. Šaulić; Srpske narodne pesme, knj„ I, sv. 4. Beograd, 1936, str. 108; V. St. Karadžić: Srpsne narodne pjesme knj. I. Beograd, 1969, str. 121.
24. T. P, Vukanović: Pevanje narodnih pesama uz okretanje tepsije, str. 132.
25. T. P. Vukanović: Strižba. Vranjski glasnik knj. III (1967), str. 177,
26. Upor. I. S, Яstrebov: naz. delo, str. 186.
27. Upor. N. Šaulić: Srpske narodne pesmz, knj. I, sv. 4. str. 4—5,
28. T. P. Vukanović: Pevanje narodnih pesama uz okretanje tepsije, sgr. 133.
29. T. P. Vukanović: na nav. mestu.
30. T. P. Vukanović: na nav. mzstu.
31. Upor. I. S. Яstrebov: naz. delo, str. 343.
32. Upor. T. P, Vukanozić: nav. rad, str. 141; N. Šaulić: Srpske narodne pesme, knj. I, sv. 4, str. 41—42.
33. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 141; upor. M. Vasiljević; Narodne melodije iz Sandžaka, str. 28
34. Upor. N. Šaulić: Srpske narodne pjesme, knj. I, sv. 2. str. 28; knj. I, sv, 4. str. 7; M. Vasiljević: nav. delo, str. 193, 294.
35. Upor. V, St. Karadžić: Srpske narodne pjesme, knj. II, Beograd, 1969, str. 85—99.
36. T. P. Vukanozić: Pevanje narodnih pesama uz onretanje tepsije, str. 134—135.
37. Upor. V. St. Karadžić: Srpske narodne pjesme, knj, I, str. 325—328.
38. Upor. V. St. Karadžić: nav. delo „Smrt Omera i Merime”, str. 181—183, 183—191; Rad. Petrović: Narodnz melodije iz hanske oblasti Vranjski glasnik knj. VII (1971), str. 406.
39. Upor. J. Hadživasiljević: Južna stara Srbija. Beograd, 1913, str. 318—313.
40. Upor. M, Vasiljević: Jugoslovenski muzički folklor I, str. 271—272.
41. Upor, M. Vasiljević: naz. delo, str. 271—272.
42. Upor. M. Vasiljević: naz. delo, str. 222—224.
43. Upor. V. St. Karadžić; Srpske narodne pjesme, knj. I, str. 301;M, Vasiljević: nav. delo, str. 209—210; isti: Narodne melodije leskozačkog kraja, str. 75 (kraljička).
44. T. P. Vukanović: naz. rad, str 137; upor. R,. Šaulić: Srpske narodne pesme, knj. !, sv. 4, str. 32—33.
45. T. P. Vunanović: nav. rad, str. 136; upor. N. Šaulić: Srpske narodne pesme, nnj. I, sv. 2, str. 15—16; knj. I, sv. 4, str. 5; M. Vasiljszip: Narodne melodije iz Sandžaka, str. 204.
46. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 137; upor. N. Šaulić: Srpske narodne pesme, inj. !, sv. 4, str, 83; V. St. Karadžić: Srpske narodne pjesme, knj. I, str. 259.
47. Naš istaknuti pesnik J. Dunić, kao diplomatski predstavnik (poslanik) Jugoslavije bio 1930. god. u Kairu. Jedne noći je presedeo u jednom noćnom lokalu, okružen damama raznih diplomatekih činovnika. Izjutra je ovu pesmu ispevao, uz šoljicu crne kafe, nakon ispraćaja dama njihovim kućama, u istom noćnom lokalu gde se povratio, i dao je svom službeniku iz Poslanstva M. Pešiću — Teči, koji se nalazio uz Dučića u istom društvu, ispisanu na jednoj hartijici. Od „Teče” pesmu sam zabeležio 1949. god. u Sremskoj Mitrovici, jer ju je on katkad recitovao, smatrajući da ju je Dučić ispevao kad ga je „prošao cvet mladosti“, što se podudaralo sa godinama života i ovoga recitatora kazivača pesme. Tako je ova Dučićeva pesma ušla u narod, ili bolje rečeno, bila je na pragu da uđe u narodno stvaralaštvo. Godine 1950, u Beogradu, „Teča” mi je dao ovu pesmu ispisanu Dučićezim rukopisom, ali mi se ona negde zaturila u čestim seljakanjima trbuhom za kruhom, te je ovde saopštavam, onako kako sam je svojedobno zapisao u Sremskoj Mitrovici. Svojevremeno, J. Dučić je ovu pesmu objavio u „Politici", br. 0233 od 1931. godine, odakle je uneta u Dučićeva „Sabrana dela“, knj. I, Pesme, Sarajevo, 1969, str. 78, pod naslozom „Gozba”, i mi je poredbe radi, na ovom mestu navodimo u celini.
Gozba
Kad prođu dani, ko će znati
da kaže povest o njima —
prolaze kao ludi svati
na belim i besnim konjima.
Ja rasuh pesmu kao more,
svi od nje zvuče gajevi;
i blaga koja u dnu gore
čuvahu ljuti zmajevi...
Minu sa svojom svitom celom
I ljubav s njenim bolovima,
sa paževima i sa velom,
plačna u zlatnim nolima.
A krz još puna žeđi besne —
žeđ mača i kad miruje! —
Da svakom čašom o pod tresne,
kao kad tiran piruje.
Kao da u sjaj mojih voda
još suza nije panula,
i da je jutros s mladog svoda
prvi put zora svanula.
Kao što se vidi, varijanta noju na ovom mestu dajemo, razlikuje se u izvesnom pogledu od „Gozbe", te smatramo da je oza pesma vredna da bude i na ovaj način obelodanjena, jer se radi o starijoj formi istozetne pesme, koja je u „Gozbi” pretrpela izvesne deformacije prvobitne forme.
48. Upor. V. St. Karadžić: Srpske narodne pjesme, knj. I, str. 289.
49. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 137; upor. N. Šaulić: Srpske narodne pjesme, knj. I, sv. 2, str. 2; M. Vaailjević: Narodke melodije iz Sandžaka, str. 3.
50. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 148; upor. M. Vaeiljezić: nav. delo, str. 83—84, 250.
51. Upor. V. St. Karadžić: Srpske narodne pjesme, knj, I, str. 290; D. M. Đorđezić: Život i običaji narodni u Leskovačkoj Moravi. SEZb. knj. LHH. Beograd, 1358, str. 533; M. Vasiljević: Narodne melodije lesnovačnog kraja, str. 175; isti: Jugoslovenski muzički folklor I, str. 308.
52. Upor. M. Vasiljezić: Narodie melodije iz Sandžaka, str. 130.
53. Upor. V. St. Karadžić: Srpske nardne pjesme, knj. 1, str. 282.
54. Upor. V. St. Karadžić: Srpske nardne pjesme, knj. I, str. 371.
55. Upor. V. St. Karadžić: nav. delo, str. 370; N. Šaulić: Srpske narodne pjesme, knj. I, sz. 2, str. 38—39; knj. I, sz. 3, Beograd, 1927, str. 142—143.
56. Upor. V. St. Karadžić: nav. mesto, str. 353—354; N. Šaulić: Srpske narodne pjesme iz izobjavljonih rukopisa 3. St. Karadžića, knj. », str. 209—212; M. Vasiljesić: Jugoslozenski muzički folklor I,str. 262—263.
57. Upor. T. P. Vukanović: Narodne tužbalice. Vranje, 1972, str. 205—203.
58. Upor. N. Šaulmć: Srpske narodne pjesme, knj. I, sv. 4, str. 80—81.
59. Upor. D. M Đorđević: nav. delo, str. 644—645.
60—61. Upor. V. St. Karadžić: Srpsne narodne pjesme, knj. I, str. 83.
62. Upor. V. St. Karadžić: nav. delo, str. 350—351.
63. Upor. I. S. Яstrebov: nav. delo, str. 156.
64. Upor. I. S. Яstrebov: nav. dolo, 155.
65. Upor. M. Vasiljević: Jugosloveiski muzički folklor I, str. 319.
66. Upor. M. Vasiljević: nav. delo, str. 326.
67. Upor. J. Hadživasiljević: Lazarice. Bratstzo, knj. IV, str. 91; D. M. Đorđević: nav. delo, str. 245—246; M. Vasiljević: Narodne melodije leskozačksg kraja, str. 16—17 (lazaričke pesme}, str. 44 (lazaričke pesme „devojci”}.
68. Upor. I. S. Яstrebov; naz. delo, str. 103; J. Hadživasiljezmć: naz. delo, str. 274; J. Lazarević — Golemović: Lazarice u Prizrensksm podgoru. Glasnin Etnografskog instituta SANU, nnj. II — III. Beograd, 1957, str. 562.
69. Upor. M. Vasiljević: Jugslozenski muzički folklor I, str. 327.
70. Upsr. I. S. Яstrebov; nav. delo, str. 99; M. Vasiljević: nav. delo, str. 323, 328.
71. Upor. J. Hadživasiljević: naz. rad, str. 90.
72. Upor. J. Hadživasiljević: naz. rad, str. 75; isti: Južna stara Srbija, str. 342; Rad. Petrović: iaz. rad, sgr. 390.
73—74. Upor. I. S. Яstrebov: nav. delo, str. 104; J. Laearezić — Golemović: Lazarice u Prizrznskom podgoru. Glasnik Etnografskog instp-tuta SANU, knj. II — III. str. 561.
75. Ulor. T. P. Vukanović: Studije iz balnkanskog folklora III. Vranjski glasnik knj. VII (1971), str. 197; M. Vasiljević: nav. delo, str. 330.
73—78. Upor. T. P. Vukanović: nav. rad, str. 198.
79. Upsr. I. S. Яstrebov: nav. delo, str. 83.
80. Upor. I. S. Яstrebov: nav. dels, str. 168.
81. Upor. M. Vasiljević: Narodne melodije leskovačkog kraja, str. 40 (lazarička pesme).
82. T. P Vukanović; Pevanje narodnih pesama uz okretanje tepsije, str. 132.
83. Upor. M, Vasiljević: Jugoslovenski muzički folklor 1, str. 332.
84. Upor. M. Vasiljević: Narodne melodije iz Sandžaka, str. 33.
85. T. P. Vukanović: Sredstvo protiv rđava sna. Glasnik etnografskog muzeja u Beogradu, knj. X (1935), str. 127.
86. T. P. Vukanović: Đavoli u verovanju kod Crnogoraca doseljenih u Kosanicu. Glasnik Etrografskog muzeja u Beogradu, knj. X, str. 126—127.
Reference
[uredi]Izvor
[uredi]- Tatomir Vukanović: Srpske narodne lirske pesme, Radnički univerzitet, Vranje, 1975., str. 149-153.