Мухамед Шемзедин Хафис 4

←III

IV  (1861)  Писац: Мухамед Шемсудин Хафиз, преводилац: Јован Јовановић Змај

V→

(према Георг Фридрих Даумер, 1846, Weh'n im Garten die Arome)

Кад кроз башту мирис прође
Мирис твоје косе црне
Не мож’ зумбул да одоли
Да на ружу не посpне.

Извор

Јовановић, Јован Змај (1861). Источни бисер. Скупљене песме разних источних песника. стр. 18.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Јован Јовановић Змај, умро 1904, пре 119 година.