Маглица се през дел предевала

* * *

[Маглица се през дел предевала]

Маглица се през дел предевала^[1],
неје магла, нел је црна чума.
Убила је тридесет другара
и убила мајћи Веселина.
Веселина мајћа не прежали, 5
жалеја га три године дана;
Веселина сестра не прежали,
жалеја га три године дана;
Веселина љуба не прежали,
жалеја га три године дана. 10
Окол гробје друми направени,
окол друмје дунће насадене,
окол дунће коњи наврзани,
окол коњи момци премењени.^[2]

Нишава Од Ђ. П.
из Гњилана

---

Референце

1. Овако се сад погрешно пева, а у старо време се певало: „Маглица се през дел преревала." Преревати значи премештати (као кад се на гумну жито пререва с једног краја на други лопатом), а предевати значи поново денути (као кад се нпр. предева неки стог сена или сламе или жита, кад је једанпут рђаво зденут).
2. Преобучени, обучени у чисто рухо.

Извор

• Етнолошка грађа и расправе: из Лужнице и Нишаве, Владимир М. Николић, [Београд] : Српска краљевска академија, 1910., стр. 347.