Sinoć pašin konakčia dojde,
U Danojle ljube Manojlove;
Turski Turčin hladne vode išće:
„Geder sui, ljubo Manojlova?“
Ona nezna, šta Turčin govori.
Al njoj veli kćerca sa pendžera:
Ah borati, mila majko moja!
Zar ti neznaš, šta Turčin govori?
Turski Turčin hladne vode išće.
Onda veli pašin konakčia:
„O Danojlo, ljubo Manojlova!
Pokloni mi terdžumana svoga!
Tko je njojzi kosu odgojio?
Tko li je nju turski naučio?“
Njemu veli ljuba Manojlova:
U babe je kćerca jedinica,
Na krilu je turski naučio,
A ja sam joj kose odgojila.
Bosanski prijatelj, saderžavajući potriebite koristne i zabavne stvari. Urednik: I. F. Jukić Banjalučanin. Svezak I, Troškom Dra. Ljudevita Gaja, u Zagrebu, Berzotiskom narodne tiskarnice dra. Ljudevita Gaja, 1850., str. 34-35.
