Синоћ пашин конакчиа дојде,
У Данојле љубе Манојлове;
Турски Турчин хладне воде ишће:
„Гедер суи, љубо Манојлова?“
Она незна, шта Турчин говори.
Ал њој вели кћерца са пенџера:
Ах борати, мила мајко моја!
Зар ти незнаш, шта Турчин говори?
Турски Турчин хладне воде ишће.
Онда вели пашин конакчиа:
„О Данојло, љубо Манојлова!
Поклони ми терџумана свога!
Тко је њојзи косу одгојио?
Тко ли је њу турски научио?“
Њему вели љуба Манојлова:
У бабе је кћерца јединица,
На крилу је турски научио,
А ја сам јој косе одгојила.
Босански пријатељ, садержавајући потриебите користне и забавне ствари. Уредник: I. Ф. Јукић Бањалучанин. Свезак I, Трошком Дра. Људевита Гаја, у Загребу, Берзотиском народне тискарнице дра. Људевита Гаја, 1850., стр. 34-35.
