Prisvitlo sunačce, pravi mi za rados

Prisvitlo sunačce, pravi mi za rados
Писац: Шишко Менчетић

99. pesma prvog dela Ranjinina zbornika.

* * *

4

Za što kriješ lice svoje?

Prisvitlo sunačce, pravi mi za rados,
   krozač me srdačce rascvilja tva mlados,
   ter skrivaš ljuveni tvoj obraz i pogled,
   koliko u meni da niku vidiš zled?
Ne znaš li, gospoje, jer imam ja kripos 5
   satvorit da poje sve dni se tva lipos,
   ka se će izgubit kako sin, sunačce,
   ako mi obljubit ne budeš srdačce.

* * *

4

За што кријеш лице своје?

Присвитло суначце, прави ми за радос,
   крозач ме срдачце расцвиља тва младос,
   тер скриваш љувени твој образ и поглед,
   колико у мени да нику видиш злед?
Не знаш ли, госпоје, јер имам ја крипос 5
   сатворит да поје све дни се тва липос,
   ка се ће изгубит како син, суначце,
   ако ми обљубит не будеш срдачце.

Напомена

Pj. 4: ak. 98, zad. 391. 7 sin ] zad. rkp. sit, ak. rkp. sien

Извор

Stari pisci hrvatski, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, knjiga II, Pjesme Šiška Menčevića Vlahovića i Gjore Držića, str.4, Zagreb, 1870

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Шишко Менчетић, умро 1527, пре 497 година.