Пређи на садржај

Ljubovnici/19

Извор: Викизворник
Ljubovnici
Писац: Nepoznati autor
Devetnaesti prizor


Devetnaesti prizor
STARAC, sam

Jedva sam stavio all' ordine[1] oni violin, nijesam u nj udarao još otkad sam se prvi put oženio i dubitam da se nijesu u njemu miši zakotili. Ma mi je dobro reuškao, načinio sam ga per eccellenza bene[2]. Intanto, dokle se smrkne, čini mi se svaki čas je godište. O, o, evo Dotura a tempo, per vita mia, otit ću se s njim porazgovorit, neka mi vrijeme pasa dokle dođe l' ora determinata[3].

Референце

[уреди]
  1. stavio all' ordine - doveo u red
  2. per eccellenza bene (tal.) - zaista kako treba
  3. l' ora determinata (tal.) - određeni čas