Jovadin — Monsieur de Pourceaugnac/22

Jovadin
Писац: Жан Баптист Поклен Молијер
ŠENA JEDANAESTA

ŠENA JEDANAESTA

MASCARIGLIO, JOVADIN; MARKO i FRANO, parci (jedan od kojijeh govori veoma polako, a drugi veoma prešno, i zajedno s njima dohodu dva prakuratura i dva zdura)

MARKO (produljivajući riječi):
            Ko uzimlje dvije žene,
            od vješala dostojan je.
FRANO (brbareći):
            II vostro fatto
            è chiaro е netto,
            et ogni legge
            conclude е regge
            in questo merito
            con ugual diritto.
            Pitaj naše autore,
            ledžislature i glosature,
            Giustinijana, Papinijana,
            Ferdinanda, Gian Imola,
            Paula Castra i Bartola,
            nu Alciata, nu Giasona,
            što ćeš do njih pametnije?
                  Ko uzimlje dvije žene
                  od vješala dostojan je.

                  Sva čeljad pametna,
                  razumna i svijesna,
            Frančezi, Inglezi, Olandezi,
            Poljaci, Danezi, Svecezi,
            Portogezi, španjuli, Alemani,
            Fijamengi, Italijani,
            u ovem slične svi zakone
            držu, i to najmudrije:
                  Ko uzimlje dvije žene,
                  od vješala dostojan je.
(Jovadin bije ih. Dva prokuratura i dva zdura tancaju jedan tanac smiješan, s kojijem dospijeva at).

Svrha drugoga ata.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Молијер, умро 1673, пре 351 година.