Jovadin — Monsieur de Pourceaugnac/23
| ←Šena jedanaesta | Jovadin Писац: Жан Баптист Поклен Молијер ŠENA PRVA |
Šena druga→ |
MASCARIGLIO: Tako, kako ti sam rекo, stvari su se uputile dje mi žudimo; i kako ti je on jednijeh oči koje ne vidu vele na daleko, a pameti koja još manje dopire, tako ti sam ga poplašio s pravdom od ovega paiza i spravom koja se čini prema njegovu životu da ti je odlučio pobjegnut; i za bolje se moć ukrastit sodatima kojijeh mu sam rекo da im je zapovidjeno da ga ustave na koja god dođe vrata od grada, odlučio ti se priobuć od žene za ne bit poznam.
DŽONO: Znaš da bih ga htio vidjet tako obučena.
MASCARIGLIO: Promisli ti s tvoje strane dospjet komediju koju smo počeli; a ukoliko ja uzčinim moje šene s njime, pođi ti... (Ovdi mu govori na uši) Razumiješ li me dobro?
DŽONO: Razumijem, ne brini se.
MASCARIGLIO: A kad ga budem postavio ondi, dje hoću... (Opeta mu govori na uši).
DŽONO: Veoma dobro.
MASCARIGLIO: A kad oou bude pripovidjeno od mene... (Opeta mu govori na uši).
DŽONO: Tako ide l'jepše od svijeta.
MASCARIGLIO: Evo naše mladice; pođ' ončas za da nas ne vidi zajedno.
|