Тартиф/4
| ◄ ПОЈАВА III | ПОЈАВА IV | ПОЈАВА V ► |
ПОЈАВА IV
Оргон, Клеант, Дорина
ОРГОН:
Ах! добар дан, брате.
КЛЕАНТ:
Изаñох, радостан што се већ враћате.
Изгледи од поља за сада су слаби.
ОРГОН:
Дорина... ви, брате, стрпите се, да би,
ја вас молим, скин'о неспокојство ово
и сазнао шта је код нас било ново.
За ова два дана, реците ми право,
је ли све у реду? јесте л' добро, здраво?
ДОРИНА:
Госпоđу, прекјуче, грозница је права
тресла, и баш јако болела је глава.
ОРГОН:
А Тартиф?
ДОРИНА:
А Тартиф? Он је, благо мени,
задригао, крепак, свеж, уста румени'.
ОРГОН:
Јадан човек!
ДОРИНА:
... Кад је за вечеру села,
ништа није могла дирнути од јела,
толико је глава њу болела много.
ОРГОН:
А Тартиф?
ДОРИНА:
Он вам је вечерати мог'о:
две је јаребице смаз'о овог пута,
побожно, и пола сецканога бута.
ОРГОН:
Јадан човек!
ДОРИНА:
... Сву ноћ затим је провела
тако да ни тренут није очи свела.
Ватре су је силно почеле да море.
Ми смо крај ње били све до саме зоре.
ОРГОН:
А Тартиф?
ДОРИНА:
Е, он је пријатно задрем'о,
од стола у своју собу преш'о немо,
у топлу постељу легао по томе,
и до сутра мирно спавао, дабоме.
ОРГОН:
Јадан човек!
ДОРИНА:
Ми смо сви мишљења иста
били, да крв пусти; она, најзад, приста;
и тад олакшање дошло је полако.
ОРГОН:
А Тартиф?
ДОРИНА:
Тартиф је опет храбар јако;
и бранећи душу против свију зала,
да накнади крв што госпођа је дала,
четир чаше вина испи при обеду.
ОРГОН:
Јадан човек!
ДОРИНА:
Сад је опет све у реду.
Идем га госпођи прва јавим сместа
да нас њено здравље бринути не преста.
|