Мање познате речи
Алена краљица — жена српсног краља Вунашина Мрњачевића, мајка Марка Краљевића. Спомиње се у историјским изворима 1370. године под именом Алена (име Јевросима највероватније је монашко)
аспра - врста новца,
абар - глас, извештај, вест
бисази - дводелна торба од козјих длака
варка - пази, надгледава, од вардити - чувати
ватило га - ухватило
вревити - говорити
гмурнути - загњурити, запливати кроз воду
да бидне - да буде
дувар - зид куће чатмаре
дованути — дохватити
да улезне - да уђе унутра
да обидемо - да обиђемо
датка - старија сестра
ђуза - тојага са мачугом на врху
- живели у слози и љубави
искарати - истерати
једнаг - одмах
намто небо - према небу
коњ ме занесал - занео у нежељени правац
мора димо - морамо ићи
ме завлаче - занесе куда хтеде
њума - њој, њојзи
откарати - отерати
призивке - позиви, поруке
поврнути - повратити
потрошити - поломити
пријде - приђе
сејбија - власнин, човен коме нешто припада
ступало - стопало, део ноге
спуснало се - спустило се
сукнути - скочити
тупан - бубањ
тресија - бара, глиб, земљиште ноје се „тресе",
турати - стављати
тако - отац
тајо - отац
узрикује - узвинује, дозива, пева
Певач, место записа и напомена
[уреди]Песме забележио Љубиша Рајковић према казивању Николе Павловића из села Мужинца општина Сокобања 1975. године.
Референце
[уреди]Извор
[уреди]- Српске народне епске песме. Забележио Радослав Раденковић. 27/1987. бр. 4-5. стр 104.